Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Buzzwords (английские словечки для тех, кто в курсе)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Anglomat

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Buzzwords (английские словечки для тех, кто в курсе) - выпуск N 15


Ваш выбор : Team Player или Drama Queen ?

Team player - человек, умеющий работать в команде. Практически в любом современном офисе можно обнаружить множество командных игроков. Работодатели их любят, поэтому кандидаты, проходящие собеседование, подчеркивают наличие соответствующих качеств. А вот яркие индивидуальности подвергаются осмеянию еще на дальних подступах к рабочим местам, для них даже придумываются обидные ярлыки, вроде drama queen ("звезда сцены").

Горькое замечание о судьбе манекенщиц оставила посетительница форума Royal Insight: About the only choice you have is to say "no", but that tends to put you in a bad light-like you are a "drama" queen, not a team player. Насчет возможности выбора: единственное, что у тебя есть, это право сказать "нет", но это может выставить тебя в дурном свете - как будто ты - "примадонна", а не командный игрок. (текст полностью - http://royalinsight.net/forum/index.php?topic=48390.100)

А в одном из комментариев к статье о "звезде" американского футбола говорится: I used to admire Favre so much. He was the ultimate team player. This Drama Queen act he has been running for the past 3 years is pathetic. Раньше я очень восхищался Фарвом. Он был идеальным командным игроком. [Но] это действо в стиле "звезды сцены", которое разыгрывается им последние три года, - зрелище жалкое. (текст комментария полностью - см. http://blogs.ajc.com/jeff-schultz-blog/2009/07/29/favre-retires-again-as-most-selfish-athlete-in-history/)

Впрочем, дальновидные работодатели понимают, что безынициативные работники вряд ли укрепят кадровый состав предприятия; поэтому они часто указывают противоположные требования к соискателям, считая их взаимодополняющими. Именно таким образом поступили руководители летнего лагеря по развитию лидерских навыков в американском штате Мэн, указав следующие желательные качества кандидатов в повара: Applicant must be a team player, a self starter and committed to the job. Кандидат должен уметь работать в команде, быть инициативным и трудиться с полной самоотдачей. (текст полностью см. http://www.rippleffect.net/about-2/employment-opportunities/)


Вам тоже есть что сказать на эту тему? Включайтесь в обсуждение, давайте ваши комментарии к статьям прямо на "Англоматике".
*
Интересная рассылка? Поделитесь с друзьями (используйте функцию "Переслать" в Вашем почтовом клиенте)


С уважением,

Алексей Anglomat 
Автор блога "Англоматика" http://anglomatika.ru/
В избранное