Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковый немецкий с нуля до совершенства

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

85 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Толковый немецкий с нуля до совершенства
Запятая в немецком предложении. Часть 2.

Сегодня мы продолжаем тему, начатую в прошлом выпуске рассылки, и разбираемся с запятыми в немецком языке. Сейчас настала пора запятой в сложных предложениях. Сначала прочтите примеры:

Die Gäste kommen an, das Essen wird serviert, die Stimmung ist prächtig.

Wir müssen jetzt los, mach dich schnell fertig.

Das freut mich sehr zu hören, ich gratuliere dir herzlich.

Как видите, каждое предложение состоит из двух-трех маленьких самостоятельных предложений, которые вообще можно было бы употребить отдельно. Так, первое предложение раскладывается следующим образом:

Die Gäste kommen an.
Das Essen wird serviert.
Die Stimmung ist prächtig.

ПРОСТОЕ ПРАВИЛО!!!!! Когда несколько небольших самостоятельных предложений складываются в одно большое (сложное) предложение, то между ними ставится запятая.

Теперь примечание к приведенному правилу. Если небольшие самостоятельные предложения связываются в одно большое, и между ними стоит союз und (и) или oder (или), то запятая не ставится.

Wir warten auf euch oder ihr kommt einfach nach.
Ich habe eine Katze und meine Nachbarin hat einen Wellensittich.

Выше мы разобрали случай, когда сложное предложение состоит из нескольких самостоятельных частей, которые можно употребить отдельно. Теперь обратимся к случаю, когда сложное предложение состоит из главной части и зависимой (подчиненной), иначе говоря, главного предложения и подчиненного. Чтобы сразу стало ясно о чем идет речь, приведем пример сначала на русском языке:

Я не помню, что ты мне сказал.

Вот главная часть - Я не помню, ... .  Вот зависимая часть: ..., что ты мне сказал.

Главную и зависимую часть нельзя употреблять независимо друг от друга.

Зависимая часть присоединяется к главной, как правило, при помощи определенных слов. Вот они:

Относительные местоимения (которые так похожи на артикли, но в данном случае не являются ими): der, die, das
Союзы: als, dass, weil
Вопросительные местоимения: was, wann, wer, wie, wo, warum

Прочтите примеры:

Garfield ist ein Kater, der stets auf der faulen Haut liegt.
Das ist das Haus, das ich gerne kaufen würde.
Anna sagte den Termin ab, was Florian sehr ärgerte.

Как видите, во всех приведенных предложениях есть главная часть и зависимая. Внимание! ЕЩЕ ОДНО ПРОСТОЕ ПРАВИЛО!!! Зависимая часть всегда отделяется запятой.

На сегодня все. В следующем выпуске вы узнаете, как употреблять запятую при ифинитиве.

Успехов в изучении немецкого языка! Алексей Ермаков



В избранное