Английский на Отлично!
Здравствуйте! Задание 5. Не ленитесь переводить самостоятельно. 20-30 мин. в день, перевести 2-3 строчки, выучить. Потом дальше. Лично я, когда начинаю переводить, настолько увлекаюсь, что перевожу сразу весь текст! Уильям Блэйк/ William Blake, (28 ноября 1757 - 12 августа 1827) - английский поэт и художник A Cradle Song Sweet dreams form a shade, O'er my lovely infants head. Sweet dreams of pleasant streams, By happy silent moony beams Sweet sleep with soft down. Weave thy brows an infant crown. Sweet sle...
Английский на Отлично! 'Шпаргалка' к Заданию 1 + словарик
Здравствуйте! Не интересно в одиночестве учиться, веселее делать это вместе. Делюсь с Вами моим переводом, может возникнет желание сделать смысловой перевод? Сверяйтесь, учитесь. Это очень увлекательно! "Шпаргалка" к Заданию1 Сара Фуллер Флауэр Адамс/ Sarah Fuller Flower Adams He Sendeth Sun, He Sendeth Shower / Он посылает Солнце, он посылает дождь He sendeth sun, he sendeth shower, Alike they're needful for the flower: / Он посылает солнце, он посылает дождь, как они необходимы для цветка: And ...
Английский на Отлично! Задание 4
Привет! Сколько слов ты уже выучил? Учиться интересно лишь тогда, когда это тебе интересно! Задание 4. Вашингтон Олстон/ Washington Allston, (5 ноября 1779 года - 9 июля 1843 года) - американский поэт и художник. A Fragment But most they wondered at the charm she gave To common things, that seemed as from the grave Of mouldering custom suddenly to rise To fresh and fairer life; a life so new, And yet so real, - to the heart so true- They gazed upon the world as if a thousand ties, Till now to all unknown, ...