Французский язык
(le français, la langue française) — язык французов (официальный язык Франции),
франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии (главным образом, во франкоязычной
части — Романдии), Канады (главным образом, в Квебеке), в которых является
одним из официальных. Французским языком пользуется население многих государств
Африки, Карибского бассейна (Гаити и т. д.), Французской Гвианы, в том числе и
в качестве официального языка.
История
Старофранцузский язык
— понятие, охватывающее совокупность романских языков языковой группы
«ойль», на которых разговаривали на территории, приблизительно соответствующей
территории среднего севера современной Франции, примерно с X по XIV века.
Историческое влияние
Латынь
В определённом смысле, старофранцузский язык появился в тот
момент, когда Рим завоевал Галлию во время кампаний Юлия Цезаря, почти
полностью завершенных к 51 году до н. э. Римляне принесли латынь на территорию
южной Франции около 120 года до н. э. (в период Пунических войн), когда эта
территория перешла под его власть.
Фонологическая система классической латыни начинает
претерпевать изменения со времен Плавта, что в конечном итоге привело к
возникновению вульгарной (народной) латыни, ставшей общеупотребительным языком
на всей территории запада Империи. Эта поздняя форма языка сильно отличалось от
своего классического аналога по фонологии и стала предком романских языков, в
том числе и старофранцузского.
Некоторые галльские слова оказали влияние на народную
латынь, а через неё и на другие романские языки. Так слово классической латыни
equus в разговорной речи было заменено народным caballus, образованного от
галльского слова caballos (Delamare 2003 p.96), от которого произошли
французское cheval, каталанское cavall, итальянское cavallo, португальское
cavalo, испанское caballo, румынское cal и (заимствованное из нормандского)
английское cavalry. (Возможно, что галльское и латинское слова, как и греч.
καβάλλης и рус. кобыла, восходят к фракийскому. См. Трубачев О. Н. Труды по
этимологии. М., 2004. С.348-353).
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
