Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык с душой

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Inna Levenchuk

Статистика

1.269 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкий язык с душой: Расширяем словарный запас


Добрый день, уважаемые подписчики! Очень рада, что наша аудитория растет и появляется все больше заинтересованных  участников. Ура!

Я уверена, Вам с нами не будет скучно, дорогие новички!

Итак, что же у нас с Вами на сегодня?

Наверняка многие сталкивались с такой проблемой - вот учишь-учишь немецкий язык, вроде бы и знаешь уже много всего, а сказать все равно ничего толком не можешь. И не важно, что этому причина - боязнь сделать ошибку, страх, что не поймут, боязнь не найти подходящих слов или что-то еще. Как же помочь себе начать общаться на немецком языке? Как преодолеть тот самый пресловутый «языковой барьер». В новой статье о 5 способах, которые должны помочь Вам разговориться.

Читайте об этом в новой статье:  http://onlinedeutsch.ru/en/study-mats/advices/127-2011-11-03-16-02-59

Но, перед тем, как сказать «нет, это не для меня», попробуйте.............обязательно испробуйте все 5 способов, которые должны помочь Вам разговориться, и результат будет!

 

Что же у нас сегодня для начинающих? Конечно, новый бесплатный видеоурок.

Я надеюсь, что повторение и разбор домашнего задания прошли успешно. Теперь, когда все вопросы разобраны – самое время идти дальше.

Сегодня мы поговорим с Вами о том, как можно сделать заказ в кафе. Уверена, многие ждали эту тему – ведь так хочется приехать в Германию, зайти в немецкое кафе и сделать свой выбор не просто наугад или на английском языке, а именно на немецком!

О том, как Вы можете сделать заказ смотрите в видеоуроке:http://onlinedeutsch.ru/study-mats/video-lessons-beginners

 

Также напоминаю Вам, что сегодня состоится БЕСПЛАТНЫЙ ВЕБИНАР для начинающих «Ваш шаг в немецкий язык». Подробности и запись на вебинар здесь: http://onlinedeutsch.ru/en/specs/166-webinar

 

А для продолжающих сегодня любопытный лексический материал.

Как часто мы употребляем выражение «Es lohnt sich» при этом даже не задумываясь о его происхождении.

В чем разница между глаголами Lohnen и löhnen?

Manchmal lohnt es sich auch, dies zu tun, weil das Geschenk jemand anderem eine Freude bereitet. Belohnt wird man mit einem Lächeln des Danks, einer Umarmung oder gar mit einer Einladung zum Essen. Belohnt und entlohnt wird ein ehrlicher Finder einer verlorenen Geldbörse – vielleicht sogar mit einer saftigen Belohnung.

 Da hat sich die Mühe für ihn schon gelohnt, zur nächsten Polizeistation zu fahren und die Geldbörse dort abzugeben. Eine sehr lohnenswerte Tat! Löhnen, in der Umgangssprache verwendet für bezahlen, muss allerdings, wer unachtsam war und die Geldbörse verloren hat.

А теперь следующий вопрос, в чем разница между существительными Lohn, Gehalt und Sold? Когда и что употреблять? Что значит in Lohn und Brot stehen?

Есть догадки? Давайте тогда обо всем по-порядку…

Wer in Lohn und Brot steht, bekommt seinen Lohn, sein Gehalt oder seinen Sold. Gelöhnt wird in der Regel nach Tarif. Wer entgolten wird, muss nicht auf einen Lohnzettel schauen. Entlohnt werden kann mit Gehaltvollem.

Das Wort ist immer aktuell: für diejenigen, die in Lohn und Brot stehen, für diejenigen, die gerne in Lohn und Brot wären – sich also eine bezahlte Arbeit wünschen – und für diejenigen, die Lohn zahlen. Gleichgültig ob es sich etwa um einen Tariflohn oder einen gesetzlichen Mindestlohn handelt: Es geht um den Lohn. Lohn ist aber nicht gleich Entgelt, Gehalt und Sold. Es geht zwar bei allen Begriffen um Geld, doch gibt es kleine, aber feine Bedeutungsunterschiede.

Lohn, Gehalt und Sold

Ex-Bundespräsidenten erhalten einen Ehrensold.

Lohn ist generell das Entgelt für die Leistung von Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen. Nach erbrachter Leistung werden sie bezahlt – die Tagelöhner täglich, andere wöchentlich oder monatlich. Es gibt aber noch andere Leute, die arbeiten, zum Beispiel die Angestellten. Deren Lohn heißt aber Gehalt und wird in der Regel zur Monatsmitte gezahlt.

Den Beamten vertraut man offensichtlich am meisten, denn die bekommen ihr Geld schon zu Anfang jedes Monats und machen sich erst dann an die Arbeit. Obwohl Beamte besoldet werden, heißt ihr Lohn trotzdem nicht Sold, sondern Gehalt – wie bei den Angestellten. Sold wird Soldaten gezahlt, deswegen werden sie auch so genannt. Allerdings: Arbeitet ein Soldat im Range eines Beamten zum Beispiel im Verteidigungsministerium, dann bekommt auch er ein Gehalt.

А в следующий раз мы поговорим о глаголах, связанных с данными существительными и возьмем еще несколько интересных выражений!

 

С уважением,

Инна Левенчук

www.onlinedeutsch.ru 

 
В избранное