Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интенсивный курс английского языка от школы PM Studio Языковые ляпы

Кризис переводчиков в стране или откуда берутся ляпы? Чаще всего родителями ляпов бывают дословный перевод, чрезмерное увлечение машинным переводом или скудный опыт переводящего. Злоупотребление интуицией тоже к добру не приводит: если полагаться лишь на схожесть звучания с русской речью, можно попастьсь в цепкий капкан, именуемый "ложным другом переводчика", из которых потом составляются тома словарей. Языковые ляпы - это еще и благодатная почва для появления шуток, подколов и казусных ситуаций....

2014-06-05 18:48:46 + Комментировать

Интенсивный курс английского языка от школы PM Studio Английский? Легко!

Английский язык сегодня является одним из самых распространенных на земле. И дело не только в том, что это - государственный язык во многих странах. Английский - это главный язык общения между людьми из разных стран. Интернет, бизнес, наука. - для успешной деятельности в данных областях часто необходимо знание английского языка. Если вы в какой-то степени владеете английским, то можете смело отправляться путешествовать даже по тем странам, где английский не является государственным языком. Порой создается ...

2014-05-29 07:40:05 + Комментировать

Интенсивный курс английского языка от школы PM Studio Это интересно!

School school (English) schole (Greek) место, где происходит обучение отдых В чём общность этих слов? В древней Греции часть людей работала, а часть людей имела свободное время для обучения. Тогда, во времена Сократа, обучение представляло собой дискуссии, разговоры о различных сторонах жизни. Первые учителя <вели уроки, т.е. дискутировали в любых местах, где собиралось большое количество людей. Таким образом, люди, которые отдыхали, имели возможность слушать дискуссии, или обучаться. Book Book (English) B...

2014-05-23 06:52:29 + Комментировать

Интенсивный курс английского языка от школы PM Studio Идиомы

Идиомы и пословицы о работе и отдыхе на английском языке. Blow away the cobwebs - прогуляться, проветриться Business before pleasure - делу время, потехе час Never put off till tomorrow what you can do today - никогда не откладывай на завтра, что можно сделать сегодня By doing nothing we learn to do ill - безделье ведет к беде The work shows the workmen - дело мастера боится It's just one of those days - это один из таких дней It's your lucky day - счастливый день It's not every day - не каждый день случае...

2014-05-16 06:59:43 + Комментировать

Интенсивный курс английского языка от школы PM Studio День Победы в Великобритании

Ка ждый год мы празднуем День Победы 9 мая. Традиционно проводятся праздничные парады, а также панихида и возложение венков. При этом День Победы празднуется не только в России, но и в других странах. И каждая страна празднует этот памятный день по-своему. Англичане - это единственная западноевропейская страна, которая празднует День Победы 9 мая. Это связано с тем, что СССР и Великобритания очень сильно связаны узами войны. Во время войны из Великобритании и США проходили конвои в Архангельск и Мурманск. ...

2014-05-07 18:24:46 + Комментировать

Интенсивный курс английского языка от школы PM Studio новое в английском языке

Изменения в языке происходят обычно настолько медленно, что говорящие не подозревают о них. Человек в состоянии отметить появление новых слов, но, как правило, не замечает, что определенные синтаксические конструкции или фонетические варианты становятся более частотными, а другие теряют популярность и постепенно исчезают из языка. 1. Замена конструкций типа they started to walk на they started walking Чаще всего допустимы оба варианта: They liked painting/to paint `Они любят рисование/рисовать, однако част...

2014-04-30 17:08:21 + Комментировать

Интенсивный курс английского языка от школы PM Studio Полезные выражения

Знакомимся и запоминаем новые выражения: to age well - хорошо выглядеть по возрасту to be dressed spick and span - быть одетым с иголочки to be pretty/handsome - быть красивой/ красивым (привлекательным) to be typical of smb - типичная внешность как у кого-либо to be well-groomed - ухоженный, хорошо одетый to be shortsighted/ near-sighted - быть близоруким to put/ gain on weight - прибавить в весе to grow thinner, to recede - выпадать, быть редкими (о волосах) to look a mess, to look scruffy - выглядеть не...

2014-04-24 14:24:59 + Комментировать

Интенсивный курс английского языка от школы PM Studio Неправильные глаголы

Учим неправильные глаголы! 1. Море спорит с легким бризом, шторм arise, arose, arisen (подниматься, возникнуть) 2. Знайте все - глагол to be в детстве был was, were, been (быть) 3. Он неправильным рожден. Не забудьте: bear, bore, born (родить, нести) 4. Если к "be" прижмется "come" - слово будет новым нам, как become, became, become (сделать, стать) 5. Если "be" имеет "gun" - хулиганить хулиган вдруг begin, began, begun - (начинать(ся) 6. Пользы нет от сигарет - они ...

2014-04-17 15:32:08 + Комментировать

Интенсивный курс английского языка от школы PM Studio Английские скороговорки

Which watch did which witch wear and which witch wore which watch? Чьи часы одела каждая ведьма и та, которая одела чьи часы? William always wears a very warm woolen vest in winter. Victor, however, will never wear woolen underwear even in the Wild Wild West. Уильям всегда носит очень тёплый шерстяной жилет зимой. Виктор, однако, никогда не наденет шерстяное бельё даже на Диком Диком Западе. Any noise annoys an oyster but a noisier noise annoys an oyster most. Любой шум досаждает устрице, но более шумный ш...

2014-04-11 06:55:45 + Комментировать

Интенсивный курс английского языка от школы PM Studio Как выучить новые слова?

Как расширить словарный запас? Каждый, кто учит английский язык, озабочен поиском способа расширения своего словарного запаса. Существуют различные способы, некоторые из которых изложены в этой статье. Есть два вида словарного запаса: активный и пассивный. Активный - это те слова, которые мы используем сами в речи и письме в своей обычной жизни (например: стол, автобус, телефон и т.д. Пассивный - слова, которые мы узнаем при чтении и прослушивании, но не используем сами (это зависит от каждого индивидуальн...

2014-04-03 15:46:58 + Комментировать

Рекомендуем подписаться: