Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать это по-немецки?

Как сказать это по-немецки? Выпуск 5

Здравствуйте, дорогие друзья! Рада приветствовать Вас на курсе. Ещё раз напомню, что если у Вас вдруг возникают какие-то вопросы или интересные идеи, которые мы могли бы здесь обсудить, пожалуйста, пишите. Ну а сегодня Вы узнаете о том, как сказать по-немецки: < Побудь со мной, составь мне компанию > (когда Вы хотите, чтобы какой-то человек не уходил и остался рядом с Вами, чтобы поговорить о чём-то или, если Вам просто не хочется сидеть одному. Для этого мы возьмём немецкое выражение: jemandem ( Dat ) Ges...

2011-11-08 22:32:04 1 комментарий

Как сказать это по-немецки? Выпуск 4

Здравствуйте, дорогие друзья! Приветствую Вас на нашем курсе, посвящённом немецкому языку. В сегодняшнем уроке Вы узнаете о том, как сказать по-немецки < Всё плохо, дело пошло не так, как ожидалось, шиворот-навыворот, всё полетело к чёртям . Для выражения этой мысли в немецком языке есть глагол schief gehen . Schief означает <кривой, а глагол < gehen > думаю, Вы все знаете. Вот и получается что что-то идёт криво, не по прямой, не так, как запланировали. Вот как выглядит управление этого глагола: etwas (Nom...

2011-10-31 20:57:11 + Комментировать

Как сказать это по-немецки? Выпуск 3

Здравствуйте, дорогие друзья! Пришло время узнать ещё одно интересное выражение на немецком языке. Как сказать " Это бывает, это с каждым может случиться "? На хорошем немецком это будет звучать так: Das kommt in den besten Familien vor. Что означает : Das ist nicht schlimm. Das ist nichts Besonderes. Das kann jedem passieren. Das kann schon mal vorkommen . Это не страшно. Ничего особенного. Это с каждым может случиться. Такое может произойти. А дословно: это может произойти в лучших семьях. Напр...

2011-10-29 21:21:08 2 комментария

Как сказать это по-немецки? Выпуск 2

Здравствуйте, дорогие читатели! На этой неделе рассылка < Как сказать это по-немецки? > будет выходить чаще, так как мне нужно сделать 4 тестовых выпуска, чтобы рассылка смогла перейти в категорию серебряных. Но я надеюсь, Вас это не расстроит, наоборот, на этой неделе Вы сможете уделить больше внимания Вашему немецкому, nicht wahr ? ;) Сегодня мы с Вами поговорим о таком явлении, которое известно каждому из нас. Вот только далеко не каждый знает, как это будет на немецком языке. Ну ничего, мы восполним эт...

2011-10-27 22:24:12 + Комментировать

Как сказать это по-немецки? Выпуск 1

Здравствуйте, дорогие друзья! Рада приветствовать Вас в своей новой рассылке "Как сказать это по-немецки?" , которая будет выходить 1 раз в неделю . В ней я буду рассказывать о том, как можно выразить ту или иную мысль на немецком языке, ведь не секрет, что дословный перевод на иностранный язык невозможен, потому что не совпадают понятия и представления о языке и мире. Поэтому нужно переводить не слова, а мысль. А для этого нужно знать, как это сделать. Вот этим-то мы с Вами и займемся на страниц...

2011-10-25 21:34:21 5 комментариев