Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский - это должно быть интересно!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Февраль 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Холод-ок

Статистика

56 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский - это должно быть интересно!


hard luck - крах, неудача, поражение

hard luck woman - невезучая женщина (например, см. Песня Kiss “Hard Luck Woman”)

hard luck story - трогательная, жалостливая история о личных неудачах, невезении

Человек рассказывает свою hard luck story, объясняя, почему он не достиг профессионального, делового или личного успеха, которого он достоин. Часто hard luck story звучит как оправдание личным слабостям, лени, недостаточно активной жизненной позиции.

  • Whenever something goes wrong, he always has a hard luck story to explain why it wasn't his fault. - В случае неудачи он всегда может объяснить, почему в этом нет его вины.
  • We can't ignore her hard-luck story, even if you doubt that it's true. - Мы не можем не принимать во внимание ее рассказ о несчастной доле, даже если вы сомневаетесь в том, что это правда.
Кроме того, hard luck story может иметь целью вызвать сочувствие и получить помощь, например, деньги.
  • This has happened three times with three different women. Each with their own hard luck story to try to get money from me. - Это произошло с тремя разными женщинами. Каждая со своей жалостливой историей пыталась выудить из меня деньги.
  • Don't tell me hard luck stories and I won't tell you mine - Не рассказывай мне истории о своих неудачах, и я не буду рассказываить тебе свои
В избранное