Что означает "фарту масти ауе" с лингвистической точки зрения? Фраза относится к тюремному жаргону. Арестантстский "диалект" начал формироваться еще в 18 веке со специального языка общения уличных торговцев. По мере развития он впитал в себя новую кровь из словарного запаса матросов, проституток, попрошаек и евреев.

Со временем язык перекочевал на тюремные нары, где окончательно сформировался как средство общения заключенных, стал блатной «феней». А оттуда - в язык городских улиц и подворотен, где из поколения в поколение продолжает романтизироваться криминальный образ жизни. Многие знают крылатые выражения из этого оригинального языка. Но в нем встречаются и непонятные для обывателя выражения. Например, "фарту масти ауе", что значит это словосочетание в переводе с блатного языка?

"Фарту масти АУЕ" что значит это выражение, расшифровка слов

Расшифруем каждое слово отдельно:

"Фарту" от слова "Фарт"- счастье, удача (Словарь воровского жаргона, 1964 г. "Пособие для оперативных и следственных работников милиции"). Отсюда выражение "фартовый" парень - удачливый, хороший парень.

"Масти"- от слова "Масть":

1. Каста в неформальной иерархии заключенных.
2. Статус заключенного в неформальной иерархии ("Краткий толковый словарь тюремного мира").

В тюремном мире существуют четыре основные касты (в порядке понижения статуса):

• блатные (черная масть),
• мужики (серая масть),
• козлы (красная масть),
• опущенные (голубая масть).

"АУЕ" (А.У.Е.)  переводится как "Арестантский уклад един", или "Арестантское Уркаганское (от слова Урка) единство".  "Урка" - старое название "блатного", постепенно выходит из активного словоупотребления. "Арестант"- вор в законе, блатной, уважаемый, авторитетный заключенный ("Краткий толковый словарь тюремного мира").

Подведем итог, "Фарту масти АУЕ" что значит это выражение?  Фраза означает особую форму приветствия, пожелания удачи "фарту масти" и признание воровских законов "ауе". Еще в годы СССР, осужденный, заходя в камеру в первый раз, всегда произносил фразу "АУЕ", здороваясь с окружающими и обозначая признание воровских законов.

Будет интересно прочитать статью на тему что означает АУЕ.

В современном мире аббревиатура АУЕ - это название и девиз неофициального российского объединения (банды) несовершеннолетних подростков и детей, которые пропагандируют "воровские и тюремные законы".

Как объяснить повальное увлечение сомнительным трендом, особенно в рядах молодежи? Что значит "ауе фарту масти" у подростков? Для этого необходимо разобраться, кто привносит свой «уклад» в их умы, и почему «воровское» воспринимается подростками как романтическое.

Популяризация фразы "Фарту масти АУЕ" в современном мире

Лето 2013 года познакомило обитателей YouTube с хилым мужичком, именующим себя Мопсом. На милого песика мужчина не походил – худой и осунувшийся, на видео он повествовал о тюремном быте и учил «ботать по фене» (разговаривать на воровском жаргоне). На данный момент, Мопс вышел на свободу, но его ролики во российском интернет-пространстве набирают сотни, тысячи просмотров. Теперь он не просто «откинувшийся», а популярный видеоблогер, который за донаты (деньги) сделает практически любую вещь. Всё для любимых зрителей – стоит только заплатить.

Если раньше подростки красили челку в розовый цвет и создавали рок-группы, то сейчас что-то пошло не так. Юные мечтатели выросли, а на смену им пришли новые, пропагандирующие тюремный романтизм и даже стремящиеся попасть на зону. Кое-кто идет к этому с начальной школы – все больше в субкультуру АУЕ входят именно дети младшего школьного возраста. Украсть, унизить, избить – прямая дорога в казенный дом, о котором так любит повествовать Мопс, просмотры роликов которого растут в геометрической прогрессии.

В социальных сетях любой с легкостью может найти и понять значение фразы для подростков. Участники этих групп давно выучили блатные фразы и подробно объяснят, почему нужно поддерживать их идеи. Принципы АУЕ вполне просты и не располагают к тяжелой умственной деятельности. То, что никогда не сделает человека «своим» для юных блатных романтиков:

• работа;
• политическая деятельность;
• семья;
• сотрудничество с органами правопорядка.

Каждый, кто стал частью команды, обязан привлекать сторонников и не забывать требовать «взгревы на зону» (деньги, мзду с других). Ведь чаще всего именно там находится духовный лидер. Чаще всего, это вор в законе, который обязан время от времени возвращаться в тюрьму. Иначе рухнут установленные им порядки и законы.

Фарту масти АУЕ: что значит для подростков

В любые времена находились люди, уважающие единство и уклады блатных. Ещё культовые «Джентльмены, удачи» обращались к этой тематике и высмеивали как промежуточных лидеров, так и «крестного отца». Обычно, авторитеты сами не идут на преступление. Они взращивают новые поколения преступников, осуществляя руководство процессом прямо из тюрьмы. Если в советские времена и до начала нулевых в криминальных кругах ходили листовки и газеты, нечто вроде самиздата, то сегодня все гораздо проще – великий Интернет, доступный заключённым.

Как вовлекают детей в банды

В банду вовлекают детей до 12 лет – самый уязвимый возраст. Преступников в таком возрасте по действующим законам от уголовной ответственности освобождают. Начинается все с простых вещей: детям дают сигареты, глоток портвейна, учат играть в карты, проповедуя блатную романтику. Под прицел рекрутёров в первую очередь попадают воспитанники детских домов или ребята, бесцельно проводящие  время на улице. Особенно из семей, где пьющие родители.

Под влияние попадают и вполне благополучные дети. Пубертатный возраст, хочется вырваться из опеки, но страшно. На помощь приходят ребята повзрослее. Совершая небольшое противоправное действие, ребенок мучает себя: «Что будет, когда узнают родители/учителя?». Новые друзья предлагают совершить более тяжелое преступление, чтобы рассчитаться за карточный долг или просто потому, что "настоящий пацан так должен".  Круг замыкается, ребята, вкусив блатной романтики, попадают в сеть, вырваться из которой уже непросто.

Теперь они отдают товарищам деньги, одежду, телефон. Когда провизия заканчивается, ее следует пополнять. Мало какой сын признается маме с папой в том, как на самом деле обстоят дела. Школьник ворует деньги сначала у них, потом у одноклассников, знакомых – замкнутый круг, расколоть который можно лишь доверием со стороны родителей. Ведь большая часть вины за случившееся лежит именно на них.  В семьях, где родители – главные друзья, дети лишь понаслышке знают, что может означать арестантский жаргон фарту масти.

Внимание родителям! Блатная сфера увлекает мальчиков и девочек. Будьте внимательны, не позволяйте уголовникам испортить жизнь вашему ребёнку!

Приоритеты криминального мира для новых членов детского криминального сообщества постепенно становятся важнее собственных.  Они начинают мыслить иными категориями, открыто демонстрировать свою причастность к уголовному миру.

Почему подростки верят уголовникам

Среди касты ауешников находятся не только представители низших социальных групп населения. Обычная молодежь, видя беззаконие, происходящие в их стране, начинает сначала негодовать, а позже и ненавидеть работников полиции. Доверия люди в погонах давно не вызывают.

В послевоенные годы в СССР царил разгул преступности, который достаточно быстро был пресечен устилиями правоохранительных органов. Пара десятков лет затишья – и восьмидесятые вновь подарили всплеск интереса к криминальному образу жизни. На это повлияли не только фильмы о бандитах и мафии. Смутные годы начала перестройки подорвали в народе веру в законы и правоохранительную систему. Ауешники того времени просочились во властные структуры в двухтысячные.

Как выйти из банды

Один из основных принципов фанатов ауе – круговая порука тюрьмы. Задумал выйти из системы? Не так просто. Самое безобидное – заслужить репутацию «опущенного» (оскорбления и унижения, иногда насилие).

Но большинство подростков лишь пытаются выглядеть продвинутыми и модными. О профессиональной преступности знают лишь из сводок новостей. Не каждый сколачивает собственную банду и главенствует в ней. Половина так и остается в субкультуре на уровне разговоров и интернет-мемов. В криминальную группировку входят единицы. Ботать по фене и являться преступником в реальности – вещи разные.

Многие могут гадать, что означает "фарту масти ауе" и не находить правильного ответа. Но для поклонников – это целая культура, вобравшая в свой мир тысячи людей.