Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык - слово дня

Немецкий язык - слово дня: Arabellion

Продолжаем публиковать слова из серии "Слово года 2012". На почетном 3-м месте слово Arabellion, в основе которого немецкое die Rebellion - мятеж, бунт, восстание, и корень "араб", намекающий на арабские страны. В результате получается некое явление, описывающее целую волну революционных выступлений в арабских странах в минувшем году. ...

2012-01-06 09:06:03 + Комментировать

Немецкий язык - слово дня Merkozy

Шаг за шагом дошли мы уже до четвертого места в списке слов года 2011. Судя по высокому рейтингу это странное слово Merkozy пришлось немцам по душе - смесь имен федерального канцлера Ангелы Меркель и французского президента Николя Саркози символизирует сходство позиций обоих лидеров в подходе к решению вопросов, связанных с финансовых кризисом. www.mvorobiev.de ...

2012-01-05 09:06:05 + Комментировать

Немецкий язык - слово дня странное немецкое слово - Fukushima

Под номером пять в списке слов года в Германии оказалось слово, немецкость которого вызывает сомнения даже у самых неискушенных в этом языке людей. Фукусима (по-немецки Fukushima) стала после аварии в этом японском городе именем нарицательным, обозначением атомной катастрофы. Во всяком случае таким его восприняли чувствительные к далеким радиактивным излучениям жители Германии. Однако Чернобыля Фукусимой не сильно удивишь. www.mvorobiev.de ...

2012-01-04 10:06:04 + Комментировать

Немецкий язык - слово дня номер 6 в списке слов года 2011 - Burnout

Слово это вообще-то уже давно известно. Прогорание, выгорание - таково буквальное значение слова Burnout, пришедшего из английского языка. В данном случае оно означает нечто вроде морального и физического истощения. Очевидно из-за всяческих потресений в обществе слово это стало употребляться все чаще - так часто, что даже попало в список самых популярных слов года. ...

2012-01-03 09:06:02 + Комментировать

Немецкий язык - слово дня guttenbergen - сгутенбергить

Недавно ушедший в отставку министр иностранных дел Германии Карл Теодор цу Гутенберг стал жертвой политического скандала, связанного с плагиатом, обнаруженном в его диссертации. Выяснилось, что большую часть своей докторской работы он просто списал. В результате его политическая карьера быстро закончилась и от Гутенберга-политика осталось занявшее седьмое место в списке слов года - "сгутенбергить" - guttenbergen. ...

2012-01-02 09:06:02 + Комментировать

Немецкий язык - слово дня номер 8 в списке слов года 2011 - Killersprossen

Весной 2011 года Германия заговорила о новом инфекционном заболевании - кишечной палочке Ehec, которая содержалась в побегах некоторых овощей. Языкастые журналисты быстро окрестили соотвествующие растения "Killersprossen - побеги-убийцы" (der Killer - наемный убийца, - die Sprossen побеги. ...

2012-01-01 09:06:03 + Комментировать

Немецкий язык - слово дня Ab jetzt wird geliefert!

Уже не раз упомянутое общество немецкого языка GfdS (Gesellschaft fu:r deutsche Sprache) в списке самых популярных слов и выражений в 2011 году под номером 9 поместило фразу Ab jetzt wird geliefert! Буквально - "Теперь начнутся поставки". Эту фразу произнес нынешний министр экономики Германии Филип Ресслер (Philipp Ro:sler, когда его выбрали главой партии немецких либералов СвдП. Он хотел сказать, что начиная с того момента, как он вступает в должность, начнется новый режим работы партии, все буд...

2011-12-31 18:06:03 + Комментировать

Немецкий язык - слово дня Еще раз - о словах года

Общество немецкого языка в этом году определило 10 самых популярных слов. Давайте посмотрим на них повнимательнее: Начнем с конца - под номером десять значится странная фраза >Wir sind die 99 < - "Мы составляем 99!" Имеется в виду лозунг получившего в этом году широкое распространение общественного движения Occupy-Bewegung, которое выступает за справедливое рапределение денег и благ в обществе. То бишь - мы составляем 99, а получаем несравненно меньше, давайте перераспределять! Wir sind die 99 % ...

2011-12-30 09:06:03 + Комментировать

Немецкий язык - слово дня Sprachwahrer и Sprachsuender

В продолжение предыдущей темы - культура языка. В Германии ежегодно провозглашается "слово года" и "антислово года", а заодно и самый значительный "сохранитель языка" - Sprachwahrer (die Sprache - язык, wahren - хранить, сохранять) и соответственно самый -пресамый "языковой грешник" - Sprachsuender (die Suende - грех. Вот такие нынче новости. До скорого! www.mvorobiev.de ...

2011-12-29 15:53:25 + Комментировать

Немецкий язык - слово дня Versandhandel

Сегодня в немецкой прессе появилось сообщение о смерти Вернера Отто, который в 1949 году создал маленькую торговую фирму, разросшуюся со временем до одного из крупнейших торговых концернов Германии. При чем здесь немецкий язык? Слово der Versandhandel российские журналисты перевели как "дистанционная торговля", "посылочная торговля", "торговля по каталогам". ...

2011-12-28 16:50:03 + Комментировать