Продолжаем изучение
первой книги Карлоса Кастанеды «Учение дона Хуана».
Воскресенье, 21 апреля 1963
- Теперь очередь за корнем, - сказал дон Хуан и осторожно
извлек из свертка, который мы привезли, длинный кусок корня дурмана. Корень был
примерно шестнадцать дюймов длиной и толщиной около полутора дюймов. Это и есть
вторая порция, сказал дон Хуан и снова отмерил ее сам, поскольку это был пока
что его корень. Он сказал, что для следующего моего опыта с "травой
дьявола" я сам буду отмерять корень.
Он подтолкнул ко мне ступку, и я принялся толочь корень
совершенно так же, как толок первую порцию дон Хуан. Под его руководством я
выполнил всю последовательность в том же порядке, и истолченный корень мы
оставили на ночь вымачиваться под открытым небом. К тому времени кипевшая в
глиняном горшке смесь загустела. Дон Хуан снял горшок с огня, положил его в
сетку и подвесил к потолочной балке посреди комнаты.
Оригинал
Sunday, 21
April 1963
Then he
told me it was time to mash the root. He carefully extracted a long piece of
Datura root from the bundle he had carried home. The root was about sixteen
inches long. It was thick, perhaps an inch and a half in diameter. He said it
was the second portion, and again he had measured the second portion himself,
because it was still his root. He said the next time I tried the devil’s weed I
would have to measure my own root.
He pushed
the big mortar towards me, and I proceeded to pound the root in exactly the same
way he had mashed the first portion. He directed me through the same steps, and
again we left the mashed root soaking in water, exposed to the night air. By
that time the boiling mixture had solidified in the clay pot. Don Juan took the
pot from the fire, placed it inside a hanging net, and hooked it to a beam in
the middle of the room.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
