Продолжаем изучение
первой книги Карлоса Кастанеды «Учение дона Хуана».
Глава 6
Взяв свою костяную палочку, он начертил на поверхности пасты
две горизонтальные линии, разделив таким образом содержимое сосуда на три
равные части, затем от центра верхней линии провел вертикальную линию вниз,
разделив содержимое уже на пять частей. Он указал на нижнюю правую и сказал,
что это для левой стопы. Сектор над ней - для левой ноги. Верхняя, самая
большая часть - для гениталий. Сектор под нею слева – для правой ноги, а нижний
левый - для правой стопы. Он велел наложить пасту, предназначенную для левой
стопы, на подошву и хорошенько ее втереть. Затем нужно в указанной
последовательности наложить пасту на всю внутреннюю сторону левой ноги, на
гениталии, вниз по внутренней стороне правой ноги и, наконец, на правую
подошву.
Я сделал как он говорил. Паста была холодная и обладала
исключительно сильным запахом. Кончив ее накладывать, я выпрямился. Запах мази
ударил мне в нос. Он был удушающим, напоминавшим какой-то газ. От острого
запаха мутилось сознание. Я попытался дышать ртом и хотел заговорить с доном
Хуаном, но не мог.
Оригинал
6
He took his
bone stick and cut two horizontal lines on the surface of the paste, thus
dividing the contents of the bowl into three equal parts. Then, starting at the
centre of the top line, he cut a vertical line perpendicular to the other two,
dividing the paste into five parts. He pointed to the bottom right area, and
said that was for my left foot. The area above it was for my left leg. The top
and largest part was for my genitals. The next one below, on the left side, was
for my right leg, and the area at the bottom left was for my right foot. He
told me to apply the part of the paste designated for my left foot to the sole
of my foot and rub it thoroughly. Then he guided me in applying the paste on
the inside part of my whole left leg, on my genitals, down the inside of my
whole right leg, and finally on the sole of my right foot.
I followed
his directions. The paste was cold and had a particularly strong odour. When I had
finished applying it I straightened up. The smell from the mixture entered my
nostrils. It wassuffocating me. The pungent odour was actually
choking me. It was like a gas of some sort. I tried to breathe through my mouth
and tried to talk to don Juan, but I couldn’t.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2018 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
