Продолжаем изучение
труда Сунь-Цзы «ИСКУССТВО ВОЙНЫ».
Глава XII.
Огневое нападение
4.
Вообще в войне знай про пять видов огневого нападения и
всеми средствами защищайся от них. Поэтому помощь, оказываемая огнем нападению,
ясна. Помощь, оказываемая водой нападению, сильна. Но водой можно отрезать,
захватить же ею нельзя.
Если желая сразиться и победить, напасть и взять, не
прибегаешь при этом к действию этих средств, получится бедствие; получится то,
что называют "затяжными издержками". Поэтому и говорится:
просвещенный государь рассчитывает на эти средства, а хороший полководец их
применяет.
5.
Если нет выгоды, не двигайся; если не можешь приобрести, не
пускай в ход войска; если нет опасности, не воюй. Государь не должен поднимать
оружие из-за своего гнева; полководец не должен вступать в бой из-за своей
злобы. Двигаются тогда, когда это соответствует выгоде; если это не
соответствует выгоде, остаются на места Гнев может опять превратиться в
радость, злоба может опять превратиться в веселье, но погибшее государство
снова не возродится, мертвые снова не оживут. Поэтому просвещенный государь
очень осторожен по отношению к войне, а хороший полководец очень остерегается
ее. Это и есть путь, на котором сохраняешь и государство в мире и армию в
целости.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
