Информационно-аналитическое агентство "Антиатом.ру"

Анти-Атом Пресс 451 * Август 2005
________________________________________________________________
СПЕЦ-ВЫПУСК: УРАНОВЫЕ ХВОСТЫ
________________________________________________________________

"ЭКОЗАЩИТА!": РАДИОАКТИВНЫЕ ОТХОДЫ URENCO И EURODIF ОСТАЮТСЯ В РОССИИ
На пресс-конференции в Москве представлено исследование о самом закрытом и
малоизвестном ядерном бизнесе - ввозе из ЕС в Россию радиоактивных отходов
для дообогащения.

АНТИЯДЕРНЫЙ ЛАГЕРЬ
Против урановых хвостов!

УРАЛЬЦЫ ПОЛЧАСА ПУБЛИЧНО МОЛЧАЛИ
Арестовали только одного.

УРАНОВЫЕ ХВОСТЫ В АНГАРСКЕ

ОТВЕТ ГРИНПИС
На комментарии атомщиков.

УРАНОВЫЕ ХВОСТЫ ДОВЕЛИ КИРГИЗИЮ ДО ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ КАТАСТРОФЫ
На реабилитацию хранилищ радиоактивных отходов необходимо около $31 млн.

________________________________________________________________

"ЭКОЗАЩИТА!": РАДИОАКТИВНЫЕ ОТХОДЫ URENCO И EURODIF ОСТАЮТСЯ В РОССИИ
На пресс-конференции в Москве представлено исследование о самом закрытом и
малоизвестном ядерном бизнесе - ввозе из ЕС в Россию радиоактивных отходов
для дообогащения.

Вера Пономарёва (Беллона Вэб), 2 августа 2005

"Хотя этот бизнес принял гигантский размах, в России практически недоступна
какая-либо информация о нем. По данным экологов, начиная с 1996 года,
западно-европейские компании Urenco и Eurodif отправляют радиоактивные
отходы (т.н. урановые хвосты) в Россию на дообогащение. В результате этого
процесса получается эквивалентный природному уран (этот продукт отправляются
обратно в Западную Европу). Радиоактивные отходы (РАО), возникающие в
результате дообогащения, остаются в России", - говорится в пресс-релизе,
распространенном экологами.

Согласно данным исследования, одной из основных причин отправлять отходы на
дообогащение в Россию является то, что Росатом и его предприятия согласны
оставлять урановые хвосты у себя. В случае если бы Urenco и Eurodif
самостоятельно занимались утилизацией радиоактивных отходов - стоимость их
продукции возросла бы примерно в 5 раз.

Сравнение предварительных расчетов стоимости захоронения РАО демонстрирует,
что для немецкого отделения Urenco эти затраты неприемлемы, так как они
будут забирать около половины поступлений от обогатительного бизнеса. Этим
можно объяснить, почему Urenco торопится избавиться от своих урановых
хвостов, отправляя их в Россию, иначе компания не сможет выжить на рынке.

По сведениям "Экозащиты!", в этом бизнесе участвуют следующие российские
предприятия: Уральский электрохимический комбинат, недалеко от
Екатеринбурга, Сибирский химический комбинат (Томск-7), а также АЭХК в
Ангарске (Иркутская область).

В пресс-релизе "Экозащиты!" приводятся следующие сведения о результатах
деятельности Росатома по дообогащению урана:

Известно, что только из Германии в период с 1996 по 2001 гг в Россию прибыло
9740 тонн РАО. По данным, полученным в Германии, в период с 2001 по 2005 гг.
вывоз радиоактивных отходов в Россию продолжался в похожем объеме, однако
точные сведения засекречены.

Таким образом, количество радиоактивных отходов, возникших в период с 1996
по 2005 гг в результате дообогащения, составляет примерно 14-15 тысяч тонн.
Западноевропейские компании оплачивают лишь обогатительную услугу по ценам,
которые существенно ниже мировых. Никаких оплат за хранение или захоронение
радиоактивных отходов не производится.

"Мы давно занимаемся дообогащением урана, в этом нет никакого секрета, -
заявил в интервью "Беллоне Вэб" Николай Шингарев, директор центра
информационной деятельности Росатома. - В этом нет ничего
противозаконного". По словам Шингарева, ввозимые урановые хвосты не являются
отходами, поскольку подлежат дальнейшей переработке и не требуют
захоронения. В результате, технологического процесса получается безопасная
для хранения закись-окись урана, которая используется в реакторах на быстрых
нейтронах. Так что Россия получает не отходы, а ценный материал для
переработки.

Группа "Экозащита!" придерживается другого мнения: "Дообогащение
радиоактивных отходов - очередной грязный секрет Росатома, который наконец
открылся общественности. Атомная промышленность в очередной раз использует
Россию, как радиоактивную помойку. Прибыль от дообогащения получают
иностранные компании и высокопоставленные чиновники Росатома, а
радиоактивные отходы остаются бременем для российских налогоплательщиков", -
говорится в пресс-релизе. "Экозащита!" будет добиваться прекращения
до-обогащения иностранных отходов в России всеми возможными методами", -
заявил сопредседатель группы "Экозащита!" Владимир Сливяк.

4 августа экологи откроют 6-й антиядерный лагерь около Уральского
электрохимического комбината, который продлится неделю.

"Также "Экозащита!" планирует обратиться в прокуратуру, мы надеемся что она
вмешается и остановит незаконную деятельность Росатома. В данный момент мы
собираем пакет необходимых документов", - заявил в интервью "Беллоне Вэб"
Владимир Сливяк.

Оригинал статьи на русском:
http://www.bellona.no/ru/international/russia/waste-mngment/39248.html
Оригинал статьи на английском:
http://www.bellona.no/en/international/russia/waste-mngment/39248.html
Доклад о ввозе западноевропейских урановых хвостов, подготовленный
немецким исследователем Петером Дилем для группы "Экозащита!", можно
получить обратившись с запросом по адресу ecodefense@online.ru
________________________________________________________________

АНТИЯДЕРНЫЙ ЛАГЕРЬ
Против урановых хвостов!

Антиатом.ру (с использованием материала "4-го канала"), 4 августа 2005

Неделю в лесу, в палатках, с комарами - международное "нет!" ввозу ядерных
отходов. Экологи-активисты из Калининграда, Москвы, и еще десятка городов,
также с Урала и даже из Германии собираются в 6-й антиядерный лагерь под
Новоуральском. Об этом сообщает "4-й канал" екатеринбургского телевидения и
телекомпания НТВ.

Джулия и Йенц - представители немецкой экологической организации
"Antiatom" - рассказывают, что к комарам и отсутствием удобств им не
привыкать, они бывали в антиядерных лагерях по всей Европе. "Мне нравится -
очень красивое место! Здесь не должно быть никаких ядерных установок! Так
же, как нигде в мире не должно быть!", - говорит Йенц Вилке.

Галина Казакова приехала в лагерь с двумя сыновьями и дочерью, они из
Красноуфимска, где печально известные моноцитовые склады и где теперь
собрались строить завод по переработке монацитов. "Как биолог, я прекрасно
понимаю, чем это грозит моему городу, - говорит Галина Казакова. - И мне
страшно! Все заверения, которые нам делают, которыми нас утешают - это не
что иное как просто убаюкивание. Поэтому мы и здесь!".

Пока одни активисты ставят палатки - автобус подвозит все новых экологов.
Всего в лагерь приехали 60 человек, с собой - только самое необходимое и
запас продуктов на неделю. Планируется, что в течение недели их станет в
полтора раза больше. В планах активистов дискуссии и проведение, как
минимум, двух акций протеста. Лагерь расположился всего в шести километрах
от Новоуральска. Именно в этот закрытый город ввозят радиоактивные отходы.
Западноевропейская корпорация URENCO подписала контракт с Росатомом о том,
чтобы привозить сюда так называемые урановые хвосты. Официально - для
обогащения, но из 10 тысяч тонн, увозить обратно собираются только одну
тысячу, а остальные девять должны остаться здесь навсегда. И это притом, что
ни в одной стране мира ещё не придумана абсолютно безопасная технология
утилизации таких отходов.

Если не протестовать, то будут новые контракты и новые радиоактивные отходы,
говорят экологи.

При переработке этих отходов образуются радиоактивные вещества, которые
когда-нибудь неизбежно попадут в наши воды и в нашу землю - так говорят
экологи, они требуют неприкасаемую ядерную индустрию под гражданский
контроль: "Это довольно закрытый бизнес, о нём вообще почти ничего не
известно. Нам удалось узнать: только с 1996 года по 2001 год вот сюда, в
Новоуральск из немецкого города Гронау, с предприятия тамошнего по
обогащению урана было ввезено 9.740 тонн так называемых урановых
хвостов", - говорят представители  группы "Экозащита!", организующей
лагерь.

На обочине дороги рядом со своим лагерем активисты разворачивают
транспаранты, чтобы их видели те, кто проезжает мимо, сообщает "4-й канал".
________________________________________________________________

УРАЛЬЦЫ ПОЛЧАСА ПУБЛИЧНО МОЛЧАЛИ
Арестовали только одного.

Антиатом.ру (с использованием материалов "Новый Регион", "Интерфакс"), 11
августа 2005

100 метров протеста протянули сегодня участники антиядерного движения
"Экозащита!" в самом центре Екатеринбурга. Акция направлена против ввоза
урановых хвостов на территорию Новоуральска. Получасовой митинг на мосту у
Плотинки экологи провели молча. Возмущения и угрозы высказали на
100-метровом тряпичном транспаранте, протянутом через всю длину моста. Как
рассказала корреспонденту "Нового Региона" координатор движения "Экозащита"
Ольга Подосёнова, официально ввоз на территорию России ядерных отходов
запрещён.

Но иностранцы придумали метод обойти российские законы. Официально урановые
хвосты - использованные остатки радиоактивного урана - ввозят в Новоуральск
из Германии под предлогом переработки. На деле же получается, что из 10
тысяч тонн привезённого на обогащение материала в итоге получится всего одна
тысяча тонн. Обогащённый металл отправят за границу, а 9 тысяч тонн
радиоактивных отходов останутся в Новоуральске.

В акции приняли участие активисты из 12 городов России, сообщает
"Интерфакс". Выступающие выстроились в линию  вдоль центральной улицы
Екатеринбурга - проспекта Ленина. В руках они держали транспарант с
лозунгами: "Урал - не помойка Европы", "Нет ввозу ядерных отходов",
"Радиация = смерть".

В процессе акции к растяжке подходили люди и оставляли подписи, молодая
семья написала: "Мы согласны". Молодые люди пояснили, что они не из
Екатеринбурга, но рядом с ними тоже есть атомная станция, и эта проблема их
волнует.

Как сообщил агентству "Интерфакс-Урал" участник акции, представитель
общественной организации "Зона риска" (100-километровая зона Балаковской
АЭС) Леонид Шенкер, главная цель акции - привлечь внимание общественности.

Он отметил, что появились мошеннические схемы доставки в России
радиоактивных отходов. "К нам доставляется сырье на переработку, которое
формально не считается отходами. После переработки 90% переработанного
материала представляет собой отходы", - пояснил Л.Шенкер.

Как сообщил агентству "Интерфакс" участник акции, представитель
международной группы "Экозащита!" из Воронежа Алексей Козлов, еще одна цель
акции - привлечь внимание властей и прокуратуры к Новоуральскому комбинату.
Он сказал, что в ближайшее время будет направлен соответствующий запрос в
областную и Генеральную прокуратуру на проверку предприятия.

В ходе акции милиция на три часа задержала одного из участников акции из
Москвы, сообщает "Интерфакс".
________________________________________________________________

УРАНОВЫЕ ХВОСТЫ В АНГАРСКЕ

Антиатом.ру, 5 августа 2005

В Иркутской области находятся десятки тысяч тонн ядерных отходов, хранение
которых не отвечает требованиям безопасности, заявляют экологи

Десятки тысяч тонн ядерных отходов хранятся в стальных бочках под открытым
небом на территории Ангарского электролизного химического комбината (АЭХК),
заявил агентству Телеинформ координатор антиядерной программы общественной
организации "Гринпис" Владимир Чупров. По его словам, отходы
завозятся в Иркутскую область в виде обедненного гексофторидного урана. К
нам они прибывают из Германии, Франции, Великобритании, Голландии на
дообогащение, отходом которого является обедненный уран, непригодный для
дальнейшего использования.

"Уран, обогащенный в результате этого производства, отправляется обратно в
Европу - это около 25% от объема сырья. А вторичные отходы (75%) остаются в
России", -- утверждает Чупров. По его словам, размещение отходов происходит
бесплатно. Их хранение небезопасно и может нанести вред экологии региона и
здоровью жителей.

Единственный способ решить проблему - строительство завода по переводу
отходов в безопасную форму, фторид урана, -- утверждают экологи. Но пока
вопрос об этом никем не рассматривался. "Мы выступаем против ввоза в Россию
радиоактивных отходов. Между тем, наша страна уже более 10 лет назад
получила статус международного ядерного могильника", -- говорит Владимир
Чупров. Между тем, в областной администрации опровергли информацию о том,
что на территории региона хранятся радиоактивные отходы, завезенные из-за
границы. "На хранении Ангарского электролизного химического комбината
находится обедненный уран, -- рассказал начальник департамента по охране
окружающей среды Анатолий Малевский. -- Но это отходы дообогащения, которое
производится для нужд страны. Безопасность хранения этих веществ не вызывает
сомнения, так как условия размещения отходов прошли государственную
экспертизу".
________________________________________________________________

ОТВЕТ ГРИНПИС
На комментарии атомщиков.

Антиатом.ру, 10 августа 2005

В газете "Коммерсантъ (Иркутск)" 10 августа была напечатана статья, где
пресс-секретарь Росатома Николай Шингарев в очередной раз "уличил во лжи"
экологов и Гринпис России, в частности. Речь шла о существовании в Иркутской
области хранилища радиоактивных отходов. Господин Шингарев заявил, что в
Ангарске радиоактивных отходов нет. По-видимому, пресс-служба Росатома не
обладает точной информацией о принадлежащих атомному ведомству радиоактивных
материалах.

По официальным данным, в Ангарске находится склад радиоактивных отходов.
Великобритания, Франция и Германия направляют в Россию свои отходы,
образующиеся от обогащения урана. Среди мест в России, куда направляются
радиоактивные отходы, есть и Ангарск (Иркутская область).

В "Коммерсанте" председатель Департамента по охране окружающей среды
администрации Иркутской области Анатолий Малевский утверждает, что в
Приангарье для переработки отработанных ядерных отходов нет достаточных
мощностей и предприятий. Но, как известно, предприятие для дообогащения
зарубежного отвального гексафторида урана (ОГФУ) в Ангарске есть. Это ни для
кого не секрет. Задача департамента по охране окружающей среды как раз
выяснить: поставляется ли зарубежный гексафторид урана в Ангарск и насколько
это безопасно, так как бочки с ОГФУ перевозятся по железной дороге через
города Иркутской области.

ОГФУ транспортируется и хранится в цилиндрических стальных контейнерах (в
каждом - более 10 тонн). Складируются они на промышленных площадках под
открытым небом. При этом оболочки контейнеров подвергаются коррозии, что, по
мнению Минздрава, может привести к их разрушению.

В соответствии с данными Федерального надзора России по ядерной и
радиационной безопасности, хранение емкостей с отвальным гексафторидом урана
на промплощадках предприятий Росатома, включая Ангарск, не отвечает
современным требованиям безопасности.

В ходе сделок в Россию поставляется так называемые "урановые хвосты" или
отвальный гексафторид урана - обедненный уран с 0,3% содержанием изотопа
урана-235 (в природном уране, например, его содержание составляет 0,7%).
Речь идет о десятках тысяч тонн фактически отходов, которые добавляются к
почти 500 тысячам тонн "урановых хвостов" отечественного происхождения, уже
складированных в России.

Таким образом западные компании избавляются от проблемы утилизации ОГФУ,
стоимость которого оценивается в 5-10 евро за килограмм или 5 000-10 000
евро за тонну.

В России отвальный гексафторид урана дообогащается до природного уровня
(0,7%). Обогащенный уран - менее 10% от ввезенного количества "хвостов" -
направляется обратно, а остатки навсегда остаются в России.

По мнению атомщиков, большая часть радиоактивных элементов снова вывозится.
Но это не так. Даже если делать расчет по урану-235, то отправляется обратно
только до 30% ввезенного урана-235. Все остальное - а это десятки тысяч тонн
ОГФУ или 90% от изначально ввезенных "урановых хвостов" - навсегда остается
в России.

Представители Росатома утверждают, что остатки ОГФУ будут переработаны с
целью получения фтора. Но, как известно, до сих пор в России нет заводов и
мощностей для конверсии опасного гексафторида урана в более безопасные
формы. Об этом красноречиво свидетельствуют сотни тысяч тонн никому не
нужного отечественного гексафторида урана, складированного в Ангарске,
Новоуральске (Свердловск-44), Северске (Томск-7), Зеленогорске
(Краснорск-45).

Об этом же свидетельствует и тот факт, что концепция обращения с ОГФУ
появилась лишь в 2001 году. Но, судя по тому, что "воз и ныне там" - ничего
по этой концепции не делается. Только недавно одно из предприятий Росатома
начало переговоры о покупке технологии по утилизации ОГФУ у французской
компании "Кожема", кстати, одного из поставщика в Россию "урановых хвостов".

СПРАВКА:

Гексафторид урана - жидкость, переходящая в газ при температуре +56,4
градусов по Цельсию. Это активное вещество, реагирующее с водой, включая
атмосферную влагу. При взаимодействии с водой образуются плавиковая кислота
и соединение фтора и урана.

ОГФУ представляет опасность для здоровья: уран при попадании в организм
оказывает радиационное воздействие как альфа-излучатель (некоторые эксперты
распространение урана в окружающей среде сравнивают с опасностью, которую
несет свинец). Плавиковая кислота опасна при попадании на кожу. При вдыхании
паров кислоты поражаются легкие и, с течением времени, - почки.
В истории обращения с ОГФУ были и аварии со смертельным исходом, в том
числе, в бывшем СССР.
________________________________________________________________

УРАНОВЫЕ ХВОСТЫ ДОВЕЛИ КИРГИЗИЮ ДО ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ КАТАСТРОФЫ
На реабилитацию хранилищ радиоактивных отходов необходимо около $31 млн.

Антиатом.ру, 20 августа 2005

Киргизии необходимо изыскать около $31 миллиона для реабилитации всех
хвостохранилищ радиоактивных отходов, оставшихся в республике с советских
времен. Об этом РИА "Новости" заявил директор департамента мониторинга,
прогнозирования чрезвычайных ситуаций и обращения с хвостохранилищами
министерства экологии и чрезвычайных ситуаций Киргизии Анаркул Айталиев.

По его словам, в июне нынешнего года Совет директоров Всемирного Банка
одобрил проект реабилитации хвостохранилищ, расположенных в районе
киргизского города Майлу-Суу, и выделения на эти цели свыше $11,5 миллионов.

Проект охватывает не только реабилитационные мероприятия на урановых
хвостохранилищах, но и создание эффективной системы мониторинга, раннего
оповещения и повышения информированности населения в случае чрезвычайных
ситуаций, подчеркнул руководитель департамента.

В настоящее время киргизское правительство ведет переговоры со
странами-донорами о выделении грантов на реабилитацию хвостохранилищ в
других районах страны. Так, правительство Чехии намерено выделить около $260
тысяч на реабилитацию урановых "хвостов" в районе Ак-Тюз.

В августе ожидается визит в Киргизию финских экспертов, которые оценят
состояние сумсарско-шекафторской группы захоронений радиоактивных отходов.
На сегодняшний день в районе Майлуу-Суу, в том числе и в черте города,
находятся 23 хвостохранилища. Общий объем хранящихся там отходов уранового
производства составляет около 1,9 миллиона кубометров. Эти "хвосты" были
законсервированы больше 30 лет назад по существующим тогда нормам. В течение
последних десяти лет работы по рекультивации и мониторингу ядерных
могильников практически не проводились в вязи с отсутствием средств. Все
хвостохранилища находятся в зоне высокой сейсмичности и селеопасности. В
настоящий момент их состояние оценивается как критическое.
________________________________________________________________
НОВОСТИ ИНФОРМАЦИОННОГО АГЕНТСТВА "АНТИАТОМ.РУ"
ДОСТУПНЫ В ИНТЕРНЕТЕ ПО АДРЕСУ http://www.antiatom.ru
________________________________________________________________