Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Официальная информация от компании Siemens


siemens.ru

Официальная информация

23 ноября 2006 г.
> Новинки

Ноутбуки с батареями Sony

> Ученая домохозяйка
Siemens — победитель среди лучших стиральных машин
> Инструменты — от Siemens, ноты — от «Гастронома»
Теперь на сайте Siemens Вы найдете эксклюзивные рецепты, созданные ведущими специалистами кулинарного искусства специально для приготовления на технике Siemens
> Телефоны
Эффектный спортивный телефон BenQ-Siemens M81 в молодежном урбанистическом стиле
> Мир Техники
Новая версия FlexFrame для Oracle: усовершенствованный интерфейс с сервис-ориентированными архитектурами

Новинки

Ноутбуки с батареями Sony

Компания Fujitsu Siemens Computers начинает замену батарей для некоторых моделей ноутбуков

Мюнхен, Германия, 05.10.2006.

Компания Fujitsu Siemens Computers выполнила проверку своих ноутбуков, в которых используются батареи с элементами Sony. Работы производились в тесном сотрудничестве с корпорацией Sony. На основании анализа результатов исследований и информации, предоставленной Sony, было сделано следующее заключение: благодаря особенностям конфигурации систем и применению специальной технологии зарядки батареи, установленные в ноутбуках производства компании Fujitsu Siemens Computers, не предрасположены к возникновению тех случаев перегрева, о которых сообщалось ранее. Но риск неисправности батарей никогда нельзя полностью исключить.

На сегодняшний день у компании нет сведений ни об одном случае неисправности ноутбуков Fujitsu Siemens Computers, связанном с батареями Sony.

Исполнение своих обязательств перед клиентами является высшим приоритетом для компании Fujitsu Siemens Computers. Поэтому наша компания приняла участие в программе по замене батарей Sony. В рамках этой добровольной программы подлежат замене только батареи определенных типов для ноутбуков следующих моделей:

  • LIFEBOOK C1320
  • LIFEBOOK P1510
  • LIFEBOOK P7120
  • LIFEBOOK Q2010
  • LIFEBOOK S7020/S7020D
  • LIFEBOOK S7010
  • LIFEBOOK T4210
  • AMILO Pro V8010
  • AMILO Si 1520

Подробная информация для клиентов по определению потенциально опасных батарей и дополнительные сведения о добровольной программе замены будет доведена до представителей прессы, а также размещена на страницах сайта нашей компании в Интернете в течение октября. По данным, которыми мы располагаем в настоящий момент, у клиентов нет оснований не пользоваться своими ноутбуками, если они поступали так раньше. Но окончательные рекомендации мы сможем сформулировать только после получения более подробной информации от Sony.

Для получения дополнительной информации о компании Fujitsu Siemens Computers, пожалуйста, посетите: www.fujitsu-siemens.ru.

Ученая домохозяйка

Siemens — победитель среди лучших стиральных машин

Здравствуйте, дорогие подписчики!

У меня хорошая новость. Стиральная машина Siemens победила в серьезном соревновании. Это было тестирование, в котором участвовали стиральные машины ведущих производителей бытовой техники.

Многие покупатели любят жанр тестирования. И в редакциях многих журналов охотно откликаются на это. В редакцию привозят с десяток соковыжималок, покупают многие килограммы апельсинов и потом засекают по секундомеру, за сколько времени какая модель отожмет 1 литр сока. Можно еще сравнить вес использованных апельсинов и вес выжимок и таким образом определить эффективность отжима. Самые любознательные добывают где-нибудь акустический прибор и измеряют уровень шума в двух метрах от работающей соковыжималки. На основании этого делаются выводы, какая соковыжималка лучшая.

А как вы представляете себе тестирование полногабаритных стиральных машин? Их надо собрать в одном помещении и подключить к одной водопроводной магистрали, чтобы быть уверенными, что во все машины подается вода одинаковой температуры, одинаковой жесткости и при одинаковом давлении. Надо приготовить одинаково испачканное белье (есть фирма в Швейцарии, которая готовит именно такое эталонное белье для тестов по цене 600 долларов за килограмм). Надо провести стирку в каждой машине при одинаковых условиях и затем оценить отстирываемость белья. Как вы себе представляете оценку чистоты белья? Это серьезное лабораторное исследование с использованием высокоточных оптических приборов и сложных методик измерения.

Другие непростые задачи — оценить эффективность отжима, отполаскиваемость от остатков моющих средств, экономичность потребления воды и электроэнергии, уровень шума и вибрации при работе на разных стадиях программы, эргономические показатели, наличие систем безопасности и контроля работы и еще многое другое… Экспериментаторы оценили даже качество изложения, доступность и подробность инструкций к стиральным машинам.

Тестирование стиральных машин, о котором я расскажу, проведено в Москве. Думаю, что это было первое тестирование такого серьезного уровня в нашей стране. Во всяком случае, мне неизвестны подобные отечественные тесты стиральных машин, хотя я слежу за новостями в этой области.

За эту сложную работу взялась редакция журнала «Покупка», которая организовала тестирование по международным стандартам на базе испытательного центра ФГУ (РостестМосква). Этот центр имеет аккредитацию для проведения подобных испытаний. Подробный рассказ о тестировании стиральных машин, таблицы и результаты будут опубликованы в журнале «Покупка». А я уже сейчас расскажу вам об этом тесте и о победителе — стиральной машине Siemens WIQ 1633 EU.

В тестировании участвовали полногабаритные стиральные машины с передней загрузкой пяти известных торговых марок:

  • Siemens WIQ 1633 ($1200)
  • Electrolux EWF 1649 ($1050)
  • Ardo FL 147 D ($700)
  • Zanussi FE 1002 ($400)
  • Electrolux EWF 1234 ($670)
  • AEG Lavalogic 1820 ($1400)

Как видите, модели — участницы испытаний — находятся в разных ценовых диапазонах и поэтому могут заметно различаться по функциональности. Тем интереснее было экспериментаторам получить ответ на извечный вопрос: за что платятся деньги?

Для более корректного сравнения итоги для стиральных машин стоимостью до $700 и для моделей дороже $1000 подводились отдельно. При такой разнице в стоимости у покупателей будут разные приоритеты при выборе стиральных машин, и такая раздельная оценка будет объективнее.

Основные выводы

В общем и целом итоги тестирования подтвердили простую мысль, что «дешево хорошо не бывает», и в основном оценки моделей расположились примерно в том же порядке, что и цены. Но обратите внимание, что победившая машина Siemens — не самая дорогая в этом списке.

Экспериментаторы убедились, что для качества стирки принципиальными фактором является продолжительность стирки. Хорошая стиральная машина должна стирать не быстрее всех, а качественнее всех. Поэтому наилучшие результаты показали машины с наибольшим временем стирки, и в первую очередь это Siemens. Читателям полезно иметь это в виду при выборе программы стирки. Ускоренные программы не дают преимущества и предназначены лишь для быстрого освежения малозагрязненных вещей. Правда, за качество стирки придется платить не только временем, но и более высоким расходом электроэнергии. Сколько платить — экспериментаторы оценили, но об этом ниже.

Эффективность отжима практически всегда соответствует заявленной скорости вращения барабана при отжиме.

Все соревнующиеся машины достаточно бесшумны

Единственный параметр, по которому все стиральные машины уложились в заявленные характеристики — уровень шума при стирке и отжиме. Это, конечно, хорошая новость, тем более что при реальной работе самый шумный этап работы — отжим на максимальной скорости — обычно используется только при стирке хлопка. А значит, стирка синтетики или смешанных тканей будет происходить еще тише.

Экономичность работы машин

Для оценки экономичности расход электроэнергии делили на количество загруженного белья (в данном случае 3 кг), чтобы оценить стоимость стирки 1 килограмма белья. Трем участницам соревнования — Ardo FL147 D, Zanussi FE 1002 и AEG Lavalogic1820 — удалось потратить менее 0,19 кВтч/кг. В пересчете на рубли наши конкурсанты потратили за цикл стирки от 77 коп. (Ardo FL 147 D) до 1,71 руб. (Electrolux EWF 1649) из расчета 1,84 руб. за кВтч. Siemens здесь не отличилась, поскольку ее козырь — высокая отстирываемость, которая требует более продолжительной стирки. Конечно, рубль разницы за цикл стирки — это не много, но эксперимент должен быть полностью объективен.

Самое главное — качество отстирывания

По качеству отстирывания наилучшие показатели оказались у Electrolux EWF 1649 — она «настирала» на 6,7 баллов из 10, следом идут Siemens WIQ 1633 и Electrolux EWF 1234 с результатом в 5,3 балла. Поскольку стирка производилась при уменьшенной загрузке в 3 кг и температуре 40 градусов, когда эффективность порошка понижена, все стиральные машины показали результат несколько ниже, чем могло бы быть при эталонной стирке при 60 градусах и полной загрузке в 5 кг.

Эффективность отжима

Остаточная влажность белья после отжима на максимальной скорости у трех дорогих моделей, несмотря на разницу в заявленной максимальной скорости отжима (от 1600 до 1800 об./мин.), практически одинакова — 46-47%. Это хороший показатель, при желании такое белье можно сразу гладить. Остаточная влажность у трех остальных моделей выше, что естественно, учитывая более низкую максимальную скорость отжима. Ardo FL 147 D — 55%, Electrolux EF 1234 — 61%, Zanussi FE 1002 — 63%. В конечном счете, это тоже хорошие показатели, ведь нормальная влажность воздуха — примерно 60-70%.

Безопасность — козырь Siemens

Все стиральные машины-конкурсанты абсолютно электробезопасны и при правильном подключении и корректной эксплуатации не представляют опасности. Сложнее обеспечить безопасность от протечек. Наилучшие системы безопасности предусмотрены на этот случай у самых дорогих моделей — Siemens WIQ 1633 и AEG Lavalogic 1820. Они полностью гарантируют сохранность жилища и спокойствие соседям снизу при любой протечке. Двойной шланг в случае его повреждения перекроет подачу воды в машину, а в случае внутренней протечки сработает специальный датчик на дне стиральной машины.

Награды и победители

Все стиральные машины с честью выдержали испытания. В верхнем ценовом диапазоне победителем стала стиральная машина Siemens WIQ 1633, набравшая 81 балл из 100 возможных.

В среднем ценовом диапазоне призовое место досталось стиральной машине Electrolux EWF 1234, набравшей 62 балла из 100.

Подробнее о победителе

Модель Siemens WIQ 1633 EU — одна из лучших в линейке стиральных машин Siemens. И хотя в основном ее популярность связывают с новаторской панелью управления BANKOMAT, названной так за аналогию с системой управления и навигации в известных всем банковских аппаратах, у нее много других ярких достоинств.

Программирование работы машины, задание режимов осуществляется удобными кнопками по обе стороны от большого, удобного, легко читаемого дисплея, все пояснения, которые могут быть даны на многих языках, в том числе и на русском, высвечиваются на экране крупно, разборчиво и понятно по смыслу.

Реальная работа

В испытаниях раздела «Реальная работа» эта модель почти всегда занимала место в тройке лидеров. Практически в каждом из параметров эта модель устойчиво показывала один из лучших результатов. При этом все параметры — на очень хорошем уровне, ни одного неудачного результата. Единственная небольшая «осечка» — в энергопотреблении, но об этом мы уже говорили, это отражение высоких показателей отстирывания.

Модель оснащена одной из лучших систем защиты от протечек. Здесь присутствует специальный клапан, который перекрывает воду при повреждении шланга, наличие даже самых небольших течей внутри машины контролируется специальным датчиком на днище машины. Производитель дает пожизненную гарантию на систему защиты от протечек.

Функциональность

По функциональности эта машина — один из лидеров теста. Здесь есть все, чего только можно пожелать. Правда, отмечено отсутствие функции предварительного замачивания, которое почему-то игнорируют многие производители. Кроме традиционных программ стирки экспериментаторы оценили программу стирки смешанного белья, стирку шелка, микроволокна, гардин и программу «пятна». Более того, эта модель осуществляет РЕАЛЬНОЕ взвешивание белья при загрузке и выдает рекомендации по оптимальной загрузке порошка в зависимости от количества загруженного белья.

Эргономика

По удобству использования эта машина набрала наибольшее число баллов (наравне с AEG). Отличный дисплей, удобная и понятная система настройки параметров стирки, адекватная и предсказуемая реакция на все «неправильные» действия пользователя, возможность полностью контролировать процесс стирки на дисплее — все это не может не нравиться. Siemens WIQ 1633 EU — чемпион по удобству.

Основные характеристики Siemens WIQ 1633 EU

  • Гарантия: 2 года
  • Загрузка: хлопок — 6 кг, синтетика — 3 кг, шерсть — 2 кг
  • Класс стирки — A
  • Класс отжима — A
  • Класс энергопотребления — A plus
  • Максимальная скорость отжима:1600 об./мин.
  • Заявленный уровень шума: при стирке — 48 дБ
  • Габариты (В х Г х Ш): 85 x 60 x 59 см

По результатам тестирования модель Siemens WIQ 1633 EU удостоена награды «Модель года».

До свидания!

Наталья Коноплева

Инструменты от Siemens, ноты от «Гастронома»

Уважаемые подписчики!

Компания Siemens заключила соглашение с любимым многими гурманами журналом «Гастроном». Теперь на сайте Siemens, в разделе Эксклюзивные рецепты от журнала «Гастрономъ», вы найдете уникальные рецепты, созданные ведущими специалистами кулинарного искусства специально для приготовления на технике Siemens.

Это подарок для вас. «Гастроном» разовьет у вас новые кулинарные таланты, подаст блестящие идеи и побудит к творчеству. А техника Siemens даст возможность виртуозно исполнить эти уникальные кулинарные шедевры на радость вашим близким, друзьям, гостям. Но самое большое удовольствие от всего этого, несомненно, получите вы сами!

Словом, инструменты — от Siemens, ноты — от «Гастронома».

В ближайшее время вы можете освоить рецепты от журнала «Гастроном»:

Телефоны

Эффектный спортивный телефон BenQ-Siemens M81 в молодежном урбанистическом стиле

Мюнхен, Германия — BenQ Mobile представляет новую модель BenQ-Siemens M81, продолжающую традиции надежных и привлекательных телефонов M-класса.

BenQ-Siemens M81 — идеальный спутник для активных людей, предпочитающих спортивный, ультрасовременный образ жизни. Этот прочный телефон, выполненный в молодежном урбанистическом стиле, легко и непринужденно принимает вызов стихии. Функциональное сочетание высококачественного пластика и резины, из которых изготовлен корпус, не только производит сильное визуальное впечатление, но и, прежде всего, обеспечивает прочность телефона и защиту от ударов. Специальный клапан предохраняет объектив встроенной 1,3-мегапиксельной камеры от пыли и водяных брызг. Какой бы активной ни была ваша жизнь, BenQ-Siemens М81 всегда будет надежным спутником.

Стойкий к царапинам цветной TFT-дисплей (262К цветов, 132х176 точек) позволяет читать информацию даже при ярком солнечном свете. Окунуться в мир мультимедийных развлечений и запечатлеть запоминающиеся моменты из жизни поможет 1,3-мегапиксельная камера с функцией видеозаписи. А встроенная LED-вспышка позволит делать высококачественные снимки как на улице, так и в помещении. Более того, BenQ-Siemens М81 предоставляет возможность без усилий создавать видеорингтоны, а благодаря поддержке EDGE* — загружать данные практически мгновенно.

Чем бы вы ни занимались — стритболом, роликами или сноубордом — музыка всегда будет с вами. Одна из главных особенностей BenQ-Siemens М81 — встроенный полнофункциональный музыкальный плеер со стереонаушниками (поставляются в комплекте). Теперь есть возможность взять с собой любимую музыку, куда бы вы ни направлялись. Сменные карты памяти формата micro SD обеспечат разнообразие композиций на многие часы наслаждения музыкой. Предустановленное навигационное приложение «Activepilot» от Jentro поможет найти дорогу. Вместе с GPS-приемником* (дополнительный аксессуар) BenQ-Siemens M81 становится полноценной навигационной системой. Приложение «Прогноз погоды»* позволяет пользователю следить за изменениями метеоусловий. Кроме того, встроенная вспышка может также использоваться в темноте в качестве фонарика.

К числу других развлекательных функций BenQ-Siemens M81 относятся восхитительные игры — «Streetball» и «Stack Attack Advanced». Встроенный органайзер, который может быть синхронизован с персональным компьютером, помогает вести учет ежедневных дел и встреч. Для дополнительного удобства в гарнитуре Headset Bluetooth Stereo (действительно только при использовании оригинального аксессуара) предусмотрена возможность управления всеми музыкальными функциями телефона через дистанционный пульт. Например, автоматическое прерывание воспроизведения в момент входящего вызова, поэтому вы никогда не пропустите важный звонок. Более того, BenQ-Siemens M81 поддерживает широкую гамму автомобильных аксессуаров от BenQ Mobile. Практичный комплект Car Kit Bluetooth Easy HKW-100 может быть легко подключен к прикуривателю. Благодаря внешнему микрофону он обеспечивает превосходное качество звука.

BenQ-Siemens M81 поступит в продажу в октябре 2006 года в цвете «Graphite Black» («Графитовый черный»). Рекомендуемая розничная стоимость: около 240 USD.

* Функция зависит от оператора сети

Мир техники

Новая версия FlexFrame для Oracle: усовершенствованный интерфейс с сервис-ориентированными архитектурами

Динамическое IT-решение теперь может работать с сетями хранения данных, образуя идеальную платформу для проектов по консолидации баз данных

Выставка Oracle World, 23.10.2006

Сегодня компания Fujitsu Siemens Computers представила новую версию FlexFrame для Oracle. Это динамическая платформа для инфраструктуры, которая служит интерфейсом с сервис-ориентированными архитектурами (Service Oriented Architecture, SOA).

Система FlexFrame для Oracle версии 1.0B предназначена для совместного использования с Oracle® Fusion Middleware и СУБД Oracle с опцией Real Application Clusters (RAC). Она обеспечивает взаимодействие с сетями хранения данных (storage area network, SAN) через шлюз EMC Celerra. В сетях хранения данных работает большинство СУБД, поэтому FlexFrame для Oracle версии 1.0B является идеальной средой для реализации проектов консолидации баз данных.

Важнейшая новая функция FlexFrame для Oracle версии 1.0B — Policy Editor (редактор политик), позволяющая организовать управление как на базе правил, основанных на уровне рабочей нагрузки, так и на базе политик с временным критерием. Policy Editor создает гибкие условия для управления рабочей нагрузкой. Например, во многих организациях существуют пиковые периоды для определенных приложений. Это может быть конец месяца, когда готовятся многочисленные отчеты, или ночные часы, когда выполняются расчетные приложения. Policy Editor позволяет планировать периоды пиковой нагрузки и выделять необходимое количество ресурсов, что способствует увеличению общей производительности приложений.

Благодаря увеличению количества вычислительных узлов — с 32 до 128 — FlexFrame для Oracle версии 1.0B лучше подходит для реализации сложных проектов по консолидации. К тому же это решение теперь поддерживает не только модульные серверы BX620 с процессорами Intel, но и модульные серверы BX630 с процессорами AMD, а также различные сочетания этих моделей. В результате повышается окупаемость инвестиций в IT.

«Основная отличительная особенность системы FlexFrame для Oracle — ее гибкость, и эта гибкость создает огромные преимущества для IT-инфраструктуры, — заявил Дитер Герцог (Dieter Herzog), исполнительный вице-президент подразделения Enterprise Products and Solutions компании Fujitsu Siemens Computers. — В новую версию включено много полезных функций, которые еще больше увеличивают гибкость и общую мощность этой платформы. Она также предоставляет усовершенствованный интерфейс для связи с сервис-ориентированными архитектурами».

FlexFrame: единая комплексная инфраструктура для среды распределенных вычислений Oracle

Система FlexFrame для Oracle версии 1.0B предназначена для совместного использования с Oracle Fusion Middleware и СУБД Oracle с опцией Real Application Clusters. Она использует возможности распределенных вычислений Oracle10g и предоставляет новый уровень гибкости при развертывании и поддержке жизненно важных приложений. Новая версия позволяет обеспечить надежную работу жизненно важных приложений для организаций, в которых наблюдаются периодические изменения потребности в вычислительных мощностях, связанные с производственным циклом. Это могут быть временные пиковые повышения рабочей нагрузки в период расчета заработной платы или закрытия месяца.

Система FlexFrame для Oracle построена на базе архитектуры динамических центров обработки данных компании Fujitsu Siemens Computers, которая позволяет повысить гибкость инфраструктуры. FlexFrame для Oracle расширяет возможности технологии распределенных вычислений Oracle, объединяющей ресурсы серверов, систем хранения данных, приложений и процессоров в пулы и организующей их совместное использование. Такие вычислительные среды получили название «сервис-ориентированные архитектуры». В этих архитектурах все бизнес-процессы представлены в виде IT-сервисов. Благодаря динамическому распределению рабочей нагрузки эти IT-сервисы дают возможность запрашивать и получать системные ресурсы в реальном времени.

Платформа FlexFrame для Oracle объединяет предварительно сконфигурированные и сертифицированные серверы, системы хранения данных, ПО, а также технологии автоматизации, виртуализации и развертывания вместе с сопутствующими сервисами в единую распределенную систему. Адаптивный центр управления сервисами (Adaptive Services Control Centre, ASCC) и специализированные технологии виртуализации компании Fujitsu Siemens Computers в сочетании с Oracle 10g и системой Oracle Enterprise Manager Grid Control Monitoring позволяют создавать динамические центры обработки данных с практически неограниченными возможностями.

Распределенные вычисления становятся массовыми

Концепция распределенных вычислений коренным образом изменяет традиционные принципы распределения IT-ресурсов. Обычно приложения инсталлируются на конкретных системах, которые большую часть времени ожидают, когда возникнет потребность в их услугах. В среде распределенных вычислений такие IT-компоненты, как приложения, устройства хранения данных и процессоры, назначаются динамически и освобождаются для выполнения других запросов, когда они не используются. В результате достигается оптимальное взаимодействие среды распределенных вычислений и сервис-ориентированных архитектур. Все бизнес-процессы организации представляются в виде IT-сервисов. Каждый сервис может получить необходимые системные ресурсы, которые среда распределенных вычислений определяет динамически.

Основная отличительная особенность распределенных вычислений — отделение серверов от данных и приложений. Среды распределенных вычислений строятся на базе следующих важнейших технологий: виртуализация (отсутствие жесткой привязки к физическим компонентам), динамическое развертывание (механизм распределения ресурсов между задачами) и автоматизация (администрирование и управление выполняется автоматически самой средой).

«FlexFrame для Oracle позволяет существенно повысить возможности распределенных вычислений и способствует развитию IT-инфраструктуры в целом, — считает Серджио Джиаколетто (Sergio Giacoletto), исполнительный вице-президент компании Oracle в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке. — Как показали недавние исследования Oracle Grid Index, распределенные вычисления становятся массовыми. Стратегическое сотрудничество с компанией Fujitsu Siemens Computers — важное условие выполнения наших обязательств по ускорению этого перехода».

Доступность

Компания Fujitsu Siemens Computers уже начала поставки системы FlexFrame для Oracle версии 1.0B.

Динамические центры обработки данных

Динамические центры обработки данных (Dynamic Data Center, DDC) — это концепция аппаратной и программной архитектуры нового поколения. Ее основные принципы — предоставление сервисов для конечных пользователей и гарантированное выполнение соглашений об уровне сервисов (service level agreements, SLA). Динамические центры обработки данных — реальный путь к организации вычислений по запросу. Они позволят организациям перейти от многоуровневых IT-инфраструктур, ориентированных на системы, к сервис-ориентированным архитектурам. Можно будет динамически распределять вычислительные ресурсы и базы данных между приложениями. В результате значительно повысится гибкость и надежность IT-инфраструктуры, а также существенно сократятся эксплуатационные расходы.

О компании Fujitsu Siemens Computers

Fujitsu Siemens Computers — лидирующая IT компания в Европе, стратегическими направлениями деятельности которой являются разработка и внедрение критически важных бизнес-приложений и разработка мобильных решений нового поколения. Компания является участником инициативы United Nations Global Compact.

Предложения компании простираются от карманных и настольных компьютеров до решений корпоративного уровня. Fujitsu Siemens Computers занимает ведущие позиции на всех ключевых рынках Европы, Ближнего Востока и Африки. Опираясь на мощь, технологическое новаторство и глобальный охват компаний-учредителей — Fujitsu Limited и Siemens AG — Fujitsu Siemens Computers способна удовлетворить запросы крупных корпораций, малых и средних предприятий и рядовых пользователей. Компания является участником инициативы United Nations Global Compact.

Для получения дополнительной информации о компании Fujitsu Siemens Computers, пожалуйста, посетите: www.fujitsu-siemens.ru.

Вы подписаны на рассылку "Официальная информация компании Siemens".
Отписаться от рассылки можно на сервере Subscribe.ru.

> написать письмо ©2006, Siemens - www.siemens.ru


В избранное