Войти на сайт

Служба Рассылок Городского Кота

Забавные крылатые выражения английского языка c неочевидным смыслом: тонкости употребления, история происхождения

подписчиков: 10721

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #26 (10255 подписчиков) Архив рассылки находится здесь Привет всем! Привет всем! Сегодня поговорим про ветер. Ну вот, например, такой пример: The police got wind of the plans to rob the bank. Выражение to get the wind переводится как "разнюхать, "узнать, "выведать. Кстати, Вы не любитель старого доброго американского кино? Может быть вы слышали об одном фильме, в котором снималась Вивьен Ли. Известном фильме. Слышали? Да-да, конечно же это - знамениты...

2000-01-08 17:56:56 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 10721

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #25 (10205 подписчиков) Архив рассылки находится здесь Привет всем! Сегодняшний выпуск будет целиком составлен из дополнений к предыдущим выпускам, присланных Василием Бурьяновым buryanau@email.com. К вопросу о траве #23. Мы как-то совершенно упустили из виду еще одно значение этого слова, видимо в силу его простоты и буквальности перевода. Grass также переводится как марихуана или попросту "травка. Соответственно травяной головой "grasshead" или кузн...

2000-01-06 00:04:23 + Комментировать Автор:

Русская компьютерная библиотека: обзор новых документов

Служба Рассылок Городского Кота

Обзор последних компьютерных статей сайта "Русские документы"

подписчиков: 33197

Служба Рассылок Городского Кота // Русские документы: обзор последних поступлений (03.01-05.01/2000) http://rusdoc.df.ru Здравствуйте уважаемые читатели ! Новые документы: * Хакеру: http://rusdoc.df.ru/vzlom.shtml - Хакеры В этой книге предпринимается попытка проследить пути компьютерного андеграунда и воссоздать, основываясь на реальных фактах, часть киберпанк-культуры. Это причудливая смесь современнейших технических знаний с моралью изгоев. Автор: Д. Маркоф, К. Хефнер. * Программирование на Ассемблере: ...

2000-01-05 14:36:40 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 10721

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #24+ (10104 подписчика) Архив рассылки находится здесь Уважаемые подписчики! Мы хотим обратиться к вам с просьбой, а, с другой стороны, с предложением. У нас постепенно вызрела насущная необходимость иметь собственную кнопочку и баннер для "Английского с крылышками. Проблема в том, что все мы - спецы по переводу, а не по части компьютерной графики, к сожалению. В этом Вы можете убедиться посетив наш сайт. Особенно примечателен в плане бездарности диза...

2000-01-03 21:36:21 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 10721

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #24 (10104 подписчика) Архив рассылки находится здесь Привет всем! Спасибо за теплые слова и поздравления с новым годом. Сегодня поговорим о свистках. Ну, вот вам, например, фраза to wet one's whistle. На самом деле смочить свой свисток - ни что иное как промочить горло, пропустить рюмочку чего-нибудь алкогольного (ликера, например. Что бы сделали Вы, если бы пришлось идти темной ночью мимо старого кладбища? Есть несколько путей: можно лечь на землю и...

2000-01-03 20:41:08 + Комментировать Автор:

Русская компьютерная библиотека: обзор новых документов

Служба Рассылок Городского Кота

Обзор последних компьютерных статей сайта "Русские документы"

подписчиков: 33197

Служба Рассылок Городского Кота // Русские документы: обзор последних поступлений (30.12-02.12/2000) http://rusdoc.df.ru Здравствуйте уважаемые читатели ! Поздравляю Вас с 2000 годом ! Пусть он Вам принесет удачу. Новые документы: * WWW мастеру: http://rusdoc.df.ru/www.shtml - Macromedia Flash для 'чайников. Несколько глав книги для начинающих изучать технологию Macromedia Flash, а также интересные исходники. - Спецификация HTML 4. Документ содержит описание последнего стандарта HTML, а также примеры. * Ра...

2000-01-01 23:01:22 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 10721

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками (новогодний выпуск) Архив рассылки находится здесь . Приглашаются к сотрудничеству рекламодатели Здравствуйте дорогие подписчики! Мы, сотрудники бюро переводов "Papyrus" сердечно поздравляем вас с Новым годом! Мы искренне благодарим вас. За что? За то, что вы хвалили нас, за то, что журили, а главное - за то, что не оставались равнодушными. Спасибо за ваши письма с вопросами, предложениями и замечаниями. Мы стараемся помочь в каждом конкретном случае ...

1999-12-31 20:20:56 + Комментировать Автор:

Русская компьютерная библиотека: обзор новых документов

Служба Рассылок Городского Кота

Обзор последних компьютерных статей сайта "Русские документы"

подписчиков: 33197

Служба Рассылок Городского Кота // Русские документы: обзор последних поступлений (27.12-29.12/99) http://rusdoc.df.ru Здравствуйте уважаемые читатели ! Поздравляю Вас с новым годом ! Желаю счастья, здоровья, успехов, . и много всего другого, что не в состоянии вместить это письмо ;) ! Новые документы: * Хакеру: http://rusdoc.df.ru/vzlom.shtml - Банкомат - всe: очень просто Банковские автоматы и кредитные карточки уже давно появились на улицах больших городов и постепенно начинают входить в нашу жизнь. Что...

1999-12-29 16:23:24 + Комментировать Автор:

Русская компьютерная библиотека: обзор новых документов

Служба Рассылок Городского Кота

Обзор последних компьютерных статей сайта "Русские документы"

подписчиков: 33197

Служба Рассылок Городского Кота // Русские документы: обзор последних поступлений (23.12-26.12/99) http://rusdoc.df.ru Здравствуйте уважаемые читатели ! Новые документы: * Хакеру: http://rusdoc.df.ru/vzlom.shtml - История, которой не было, или 'Хакнутые ВЫБОРЫ'99' Интересная и захватывающая история о компьютерной системе "Выборы99. Автор: Лишутин Андрей аКа (с) Leshy, HackZone . - Как ломать программы в Windows Ломать программы Windows в большинстве случаев даже проще, чем ломать программы Dos. В Windows с...

1999-12-26 14:18:47 + Комментировать Автор: