Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
Однажды, я переводила текст по строчкам для моей одной, уж очень нерадивой ученицы, и -- о чудо! Невнимательно просматривая мой, скажем, не очень короткий подстрочный текст, она, ухитрилась найти мою машинальнуж ошибку... Катюха была в восторге, и с удовольствием указала мне на неё! Потом, слушая аудио текст этого перевода, она внимательно следила за текстом, в розовой надежде найти еще ошибок!
А для не новичков - то если у вас отличное произношение во всех диалектах английского, то можете тоже зайти, чтобы узнать, из какой местности дикторы, наговорившие эти уроки. Ну а для новичков, как я полагаю, этот ресурс будет несомненно полезен тоже!
Статистика
0 за неделю
Аудио уроки английского даром - про здоровье, с переводом.
Всем привет! Аудио тема - про здоровье на английском. Встречаются старые знакомые. Давно не виделись. Радуются, обнимаются, хлопают друг друга по спине. Разволновались от неожиданной встречи. Один другого спрашивает: "Ой, Колян, как же я тебя давно не видел! Как ты, где ты, как дела?" Другой отвечает: "А тебе действительно очень интересно?" Тот: "Да, Колян, еще как интересно, ты же знаешь!" Второй: "Ладно, тогда начну с анализов!" Ну, тогда и мы послушаем, только не ...
Аудио уроки английского даром Песни Абба. I do, I do, I do, I do. Учим по строчкам!
Кто еще не знает группу АББА? Слушаем эту песню с параллельным переводом! Love me or leave me Люби меня или оставь меня Make your choice but believe me Сделайте ваш выбор, но поверьте мне I love you Я люблю тебя I do, I do, I do, I do, I do Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю I can't conceal it Я не могу скрыть это Don't you see, can't you feel it Разве вы не видите, вы не можете чувствовать это ...
Аудио уроки английского даром. Учим шлягер по строчкам!
Gloria Gaynor. I will survive. Я выживу 01 At first I was afraid, I was petrified, Сначала я боялся, я остолбенел, Kept' thinkin' I could never live Храниться 'думая, я никогда не мог жить without you by my side, без тебя на моей стороне, 02 But then I spent so many nights Но потом я провела так много ночей thinkin' how you did me wrong, думаешь, как вы сделали меня неправильно, I grew strong, and I learned how to get along, Я стала сильной, и я научился ладить, 03 And so your back, from outer space, И так...
Аудио уроки английского даром. Вопросы в диалогах.
Мне в понедельник всегда нехорошо. - Hello, how are you? - Здравствуйте, как поживаете? - Very well, thanks. And you? - Очень хорошо, спасибо. А ты? - Oh, I'm alright. - О, я в порядке. - What's the matter? - В чем дело? - It's Monday, the first day of the week; - Это понедельник, в первый день недели; I'm never well on Monday. Я никогда не чувствую себя хорошо в понедельник. - Where's High Street please? - Где же Высокая улица, пожалуйста? - This is High street. - Это Высокая улица. - Of course: thanks ve...
Аудио уроки английского даром. Триллер с переводом по строчкам.
Незнакомец в тумане. Giles Hampton was spending Джайлс Гемптон проводил a short holiday in Wales. короткий отпуск в Уэльсе. A friend of his had recently Друг его недавно sold his business in Liverpool продал свой бизнес в Ливерпуле and had moved to Wales. и переехал в Уэльс. This friend, whose name was Beverley, Этот друг, имя которого было Беверли, had built himself построил себе a house in Caernar- vonshire, дом в Caernar-vonshire, near the Snowdon mountains. возле горы Сноудон. Слушать >>> ...
Аудио уроки английского даром. По строчкам с переводом. Битлз. All you need is love.
Все что тебе нужно - это любовь There's nothing you can do that can't be done Там вы ничего не можете сделать, что не может быть сделано Nothing you can sing that can't be sung. Ничего вы можете петь, что не может быть спето. Nothing you can say but you can learn Ничего не могу сказать, но вы можете узнать How to play the game. It's easy. Как играть в игру. Это просто. Nothing you can make that can't be made Вы ничего не можете сделать, что не может быть сделано No one you can save that can't be saved. Ник...
Аудио уроки английского даром. Beatles. Yesterday. Вчера. По строчкам с переводом.
Вчера Yesterday, all my troubles Вчера все мои проблемы Seemed so far away. Казалось, так далеко. Now it look as though Теперь посмотрим, как будто They're here to stay. Они здесь, чтобы остаться. Oh, I believe in yesterday. О, я верю во вчерашний день. Suddenly, I'm not half Внезапно, я стал не тем The man I used to be. Кем был я раньше. There's a shadow hanging over me Уныние овладело мной Oh, yesterday came suddenly. Да, вчера пришло внезапно. Слушать >>> ...
Аудио уроки английского даром. Поем с Boney M - по строчкам с переводом! Sunny!
Солнышко Sunny, yesterday my life was filled with rain. Солнышко, вчера моя жизнь была наполнена дождем. Sunny, you smiled at me and really eased the pain. Солнышко, ты улыбнулась мне и действительно облегчила боль. The dark days are gone, and the bright days are here, Темные времена прошли, и яркие дни здесь, My Sunny one shines so sincere. Мое солнышко одна светит так искренне. Sunny one so true, I love you. Солнышко одна ты права, я люблю тебя. Sunny, thank you for the sunshine bouquet. Солнышко, спасиб...
Аудио уроки английского даром. Мифы об американской вежливости.
Без бумажки ты - букашка. А без английского? Кажется, учу английский уже давно, думала, что окажись я где-то там <за бугром, где никто не говорит по-русски, всегда смогу внятно объяснится. Поэтому, когда собралась поехать в гости в Америку, то просто повторила кое-что из слов и правил. И вот в Америке. В первый же день моего пребывания там, случилось попасть на американскую свадьбу. А это совсем не то, что русская свадьба! В общем, нужно было выстоять огромную очередь, чтобы просто поздравить молодожёнов и...
Аудио уроки английского даром. АВВА. Аудио песни по предложениям.
Танцующая королева. You can dance, you can jive, Вы можете танцевать, вы можете джазовать, Having the time of your life Имея время в вашей жизни See that girl, watch that scene, Смотрите на девочку, наблюдайте ту сцену, Dig in the Dancing Queen. Где обосновалась Танцующая Королева. Friday night and the lights are low В пятницу вечером и свет тусклый Looking out for the place to go Ищи место, куда бы пойти Where they play the right music, Где они играют правильную музыку, Getting in the swing you come in to...
- 1
- 2
