Добрый день! Когда я училась в университете, был у нас предмет - "Культура речи".
Мы изучали плеоназмы, не знаю почему, но это очень запало в душу.
Я понимаю, что речь моя изобилует словами-паразитами, стилистическими и грамматическими ошибками, (не буду всего перечислять, жизни не хватит) и, конечно, плеоназмами.
Плеона́зм (от др. греч. πλεονασμός — излишний, излишество) — оборот речи, в котором происходит дублирование некоторого элемента смысла: наличие нескольких языковых форм, выражающих одно и то же значение, в пределах законченного отрезка речи или текста; а также языковое выражение, в котором имеется дублирование.
Отношение к плеоназму было неоднозначным и в античные времена.
Например, Марк Фабий Квинтилиан, римский ритор (учитель красноречия) не принимал плеоназм всерьёз и считал его стилистическим пороком. Оппонент Дионисий Галикарнасский, древнегреческий историк, ритор и критик, считал, что эти приёмы помогают сделать речь человека насыщеннее, придают ей ясность и силу.
Оставим полемику великих риторов.
Плеоназмы часто приходится слышать в разговорной речи. Например:
- моя автобиография (авто- переводится с греческого как "сам" и указывает на то, что биография своя , поэтому уточнение "моя", "своя" - лишнее),
- май месяц (май - это и есть месяц, не надо уточнять),
- лично мне (тоже ненужное повторение),
- отступить назад (отступить можно только назад, нельзя отступить вперёд),
- памятный сувенир (с французского souvenir переводится как "память, воспоминание"),
- прейскурант цен (в слове прейскурант уже есть слово "цена" - Preis)
- коллега по работе (коллега - это и есть товарищ по работе),
- патриот родины (слово патриот произошло от patria - родина).
Отдельно хотелось бы остановиться на плеоназме:
май месяц (июнь месяц, и т.д.)
Он возник из юридической формулы, описывавшей дату по шаблону: "дня такого-то, года эдакого" и является одним из старейших в русском языке образцов канцелярита.
Плеоназм в литературе служит не столько созданию художественного образа, сколько усилению определённого впечатления, заострения внимания слушателя (читателя) на неком объекте. В фольклоре:
- Собрался Иван-царевич в путь-дорогу.
- Жили-были.
- Море-окиян.
Пример использования Александром Сергеевичем Пушкиным стилизации в сказке при помощи плеоназма:
"Грусть-тоска меня снедает". (сказка о царе Салтане).
Это интересно
+1
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
"Левиафан"
(1)
Надежда Нестерова
,
02.08.2016
-
Марина Цветаева — Уж сколько их упало в эту бездну…
(5)
Надежда Нестерова
,
12.03.2016
-
Радужная жизнь
(2)
Надежда Нестерова
,
08.03.2016
-
Художник-иллюстратор - соавтор поэта и писателя
(1)
Галина (Виноградинка)
,
31.12.2015
-
СЧАСТЛИВОГО ДНЯ)...СЕГОДНЯ, ЗАВТРА И...ВСЕГДА!!!
(3)
valdisSVV
,
09.10.2015
20240512095756