«Обзор рынка переводческих услуг. Профессия переводчика»: темы

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}

Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Экономика и финансы → Отрасли → Услуги

Обзор рынка переводческих услуг. Профессия переводчика 28357

Вступить в группу

Премодерируемое участие
8 участников

Администратор Al.Piligrim

Описание группы

Профессиональные переводчики, корректоры, редакторы и прочие специалисты данной сферы рассказывают о своей работе, предоставляемых услугах и прочие интересные факты.

показать весь текст

Модератор Dzivan444

Темы

Галерея

Поиск по группе

Все подрубрики

Перевод нидерландского языка

Нидерландский перевод

23.05.2021

Пожаловаться

Комментировать 763 просмотра vote

vote

1

Некоторые мифы об итальянском переводе

Италия хорошо известна во всем мире благодаря чувству стиля и ряду отраслей

07.03.2021 , обновлено 12.06.2021

Пожаловаться

Комментировать 725 просмотров vote

vote

1

Перевод справки об отсутствии коронавируса

Ситуация с коронавирусом не позволяет расслабляться ни на минуту, во всем мире введены жесткие ограничения, и в сегодняшних реалиях нередко требуется наличие справки об отсутствии коронавируса

04.01.2021 , обновлено 04.01.2021

Пожаловаться

Комментировать 698 просмотров vote

vote

0

Туры в Европу: перевод документов для путешествий

Туры в Европу из России, Украины сегодня предлагаются огромным количеством компаний, фирм разной величины и направленности

Лукашенков Тарас

10.11.2020

Пожаловаться

Комментировать 661 просмотр vote

vote

0

Роль переводчиков в глобализации бизнеса

Процесс глобализации стирает многие границы, когда дело доходит до успешной деятельности и конкурентоспособности конкретной организации, применяющей на практике концепцию «разнообразия»

Лукашенков Тарас

04.11.2020

Пожаловаться

Комментировать 714 просмотров vote

vote

0

На какие документы нужен апостиль?

Нужно апостилировать диплом… нужна легализация… необходимо апостилировать документы об образовании

Лукашенков Тарас

22.10.2020

Пожаловаться

Комментировать 634 просмотра vote

vote

0

Стоимость перевода документов

Очень часто перед тем как обратиться в бюро переводов, вы задаетесь вопросом, сколько же будет стоить та или иная услуга? Перевод редких языков обходится дороже, как и работа со специализированными текстами, а вот стандартные документы имеют фиксированную стоимость

Лукашенков Тарас

21.10.2020

Пожаловаться

Комментировать 545 просмотров vote

vote

0

Особенности юридического перевода

Занимаетесь внешнеэкономической деятельностью и планируете заключить договор с иностранным партнером? Вам необходим квалифицированный юридический перевод документов на иностранный язык! Узнайте об особенностях работы бюро переводов по выполнению юридического перевода в этой статье

Лукашенков Тарас

20.10.2020

Пожаловаться

Комментировать 522 просмотра vote

vote

0

Перевод документов на итальянский язык

В нашем бюро переводов вы можете заказать письменный, устный синхронный и последовательный перевод документов с русского на итальянский и обратно

Лукашенков Тарас

20.10.2020 , обновлено 20.10.2020

Пожаловаться

Комментировать 820 просмотров vote

vote

0

Оценка диплома WES

Наличие диплома определяет карьерные перспективы и возможность профессиональной реализации за пределами родины

Лукашенков Тарас

19.10.2020

Пожаловаться

Комментировать 678 просмотров vote

vote

0

Перевод технических документов

Знаете ли вы, что плохой перевод технической документации с английского на арабский для строительного проекта стоил Министерству общественных работ Кувейта миллионы долларов за 30 долгих лет? Точность, не просто отличительная черта качественного перевода текстов - это наиболее важный фактор, когда речь идет о переводе технических терминов и документов

18.10.2020 , обновлено 18.10.2020

Пожаловаться

Комментировать 611 просмотров vote

vote

0

Аутсорсинг переводческих решений

Растущая интернационализация и глобализация побудили многие компании задуматься об удовлетворении потребностей в переводе

Лукашенков Тарас

13.10.2020

Пожаловаться

Комментировать 471 просмотр vote

vote

0

Особенности перевода мировых новостей

Читатели новой цифровой эры предпочитают новости и другую информацию сразу на своих устройствах

Лукашенков Тарас

12.10.2020

Пожаловаться

Комментировать 500 просмотров vote

vote

0

Советы агентствам, пытающимся привлечь новых переводчиков

В глазах многих внештатных переводчиков, агентства часто показывают себя далеко не с лучшей стороны, при подборе новых сотрудников, и что удивительно, многие из самых известных компаний совершают такие же ошибки

Лукашенков Тарас

12.10.2020

Пожаловаться

Комментировать 486 просмотров vote

vote

0

Перевод японского для инженерного сектора

Известная как самый передовой производитель станков, автомобилей, электроники, стали, химических веществ и кораблей, Япония, безусловно, имеет третью по величине экономику в мире

Лукашенков Тарас

11.10.2020 , обновлено 11.10.2020

Пожаловаться

Комментировать 490 просмотров vote

vote

0

Эвалюация диплома в Украине

Что такое эвалюация? Это подтверждение степени вашего диплома об образовании

Лукашенков Тарас

03.10.2020 , обновлено 27.04.2021

Пожаловаться

Комментировать 621 просмотр vote

vote

1

Знакомство с разными видами перевода

Профессиональные бюро переводов, как правило, предоставляют услуги перевода всех видов текстов и документов

03.10.2020 , обновлено 04.01.2021

Пожаловаться

Комментировать 598 просмотров vote

vote

0

Цены на услуги бюро переводов в Украине

Ситуации, в которых требуется качественный и профессиональный перевод документов на иностранный язык, могут быть самыми разными

02.10.2020 , обновлено 02.10.2020

Пожаловаться

Комментировать 517 просмотров vote

vote

0

5 основных видов английского перевода

Английский язык является всемирным языком

Лукашенков Тарас

29.09.2020

Пожаловаться

Комментировать 571 просмотр vote

vote

0

Как строится работа бюро переводов?

Многие неоднократно задавались вопросом, почему в переводческой отрасли требуется так много планировать, координировать, выстраивать управленческий план, когда поступает новый заказ

Лукашенков Тарас

21.09.2020 , обновлено 21.09.2020

Пожаловаться

Комментировать 475 просмотров vote

vote

0

Сколько стоят услуги перевода?

Снижающийся или низкий уровень оплаты услуг переводчика стал основной тенденцией наших дней

Лукашенков Тарас

21.09.2020 , обновлено 28.04.2021

Пожаловаться

Комментировать 488 просмотров vote

vote

1

Развитие переводческого бизнеса

На сегодняшний день почти 4,1 миллиарда человек являются активными пользователями Интернета

Лукашенков Тарас

21.09.2020 , обновлено 04.01.2021

Пожаловаться

Комментировать 512 просмотров vote

vote

0

Стать продвинутым с помощью услуг английского перевода

Интернет – отличное средство для связи людей по всему миру

Лукашенков Тарас

20.09.2020

Пожаловаться

Комментировать 519 просмотров vote

vote

0

Профессиональный перевод нужен во всех сферах бизнеса

Мы живем в эру глобализации, поэтому профессиональные бюро переводов требуются практически во всех сферах бизнеса, в частности, технологии, СМИ, гостиничный бизнес, здравоохранение и многих других

Лукашенков Тарас

19.09.2020

Пожаловаться

Комментировать 528 просмотров vote

vote

0

Как привлечь глобальную аудиторию?

В наши дни каждая фирма стремится всеми средствами покорить глобальную аудиторию и реализовать свою многоязычную стратегию по внедрению контента

Лукашенков Тарас

17.09.2020

Пожаловаться

Комментировать 478 просмотров vote

vote

0

Несколько способов улучшить знание языка для переводчика

Если Вы можете зарабатывать на жизнь переводчиком в бюро переводов, то очевидно, вы уже достигли относительно высокого уровня владения исходным языком

Лукашенков Тарас

08.09.2020 , обновлено 08.09.2020

Пожаловаться

Комментировать 443 просмотра vote

vote

0

Исчезновение языков может быть опасно для мира

Согласно исследованиям, сейчас в мире говорят на достаточно большом количестве языков, но через несколько десятилетий число языков может снизиться до нескольких тысяч

Лукашенков Тарас

07.09.2020

Пожаловаться

Комментировать 500 просмотров vote

vote

0

Машинный перевод VS живой перевод

Благодаря эффективному переводу можно легко преодолеть языковой барьер и донести необходимую информацию во всех странах

Лукашенков Тарас

06.09.2020 , обновлено 28.04.2021

Пожаловаться

Комментировать 669 просмотров vote

vote

0

Редактирование перевода

Правильный посыл для многоязычной аудитории звучит довольно просто, но требует редактуры (вычитки) перевода, чтобы все идеально совпадало по смыслу и звучало соответствующе

Лукашенков Тарас

03.09.2020 , обновлено 28.04.2021

Пожаловаться

Комментировать 453 просмотра vote

vote

0

Креативный подход в переводческой деятельности

Иногда нам попадаются задания, в которых креативность при переводе текста играет важную роль для лучшей иллюстрации смысла

Лукашенков Тарас

02.09.2020

Пожаловаться

Комментировать 509 просмотров vote

vote

0