Как я перевёл с русского на украинский язык свою HTML страницу во исполнение
принятого закона Украины о тотальном переходе СМИ на государственный язык.
Как это должно было быть, если требуется по умолчанию, как говорят, открывать сайт
и видеть украинский текст. А потом переходите на любой другой язык. Обычно для этого
Используются онлайн переводчики. Однако, настроить такой переводчик можно только
Открыв страницу на оригинальноя языке – русском. Круг замкнулся.
Начинают оживляться многочисленные бюро переводов, впереди куча заказов на
сотни страниц сайтов. Предлагаемый способ позволяет бесплатно перевести абсолютно
весь текстовый контент страницы сверстанный в формате HTML.
Воссоздать копию страницы без потери всех элементов дизайна.
Собственно, процесс заключается в следующем. Скачиваете HTML файл вашей страницы,
Обычно она имеет название index.html. Обычный клик ПКМ по странице и во всплывшем
диалоговом меню, клик ЛКМ по строке ИСХОДНЫЙ КОД СТРАНИЦЫ. И в новом
окне открывается вся страница в разметке HTML со всем текстом и картинками.
Сохраняете этот код на рабочий стол.
Предварительно скачайте совершенно бесплатный Notepad++ — популярный редактор
для текстовых файлов. Безвредная и всегда безплатная малюсенькая программа.
Установите и откройте. Версия любая. Откройте ваш скачанный файл index.html в редакторе.
Проверьте кодировку, обычно UTF-8. Синтаксис HTML. Всё готово для работы. Пока
Эта работа заняла 10 минут. Дальше будет долго.
Лучше всё, это делать на мониторе, позволяющем расположить рядом два открытых файла
размером типа А4. Открыть вашу страницу на хостинге в браузере с расширением – переводчик.
Включить перевод - перевести страницу полностью. И страница через пару секунд
уже онлайн переведена на украинский язык. Вот здесь копируете по предложениям
текст и вставляете в соответствующие места текста на русском в редакторе. И так,
нудно по предложениям всю страницу.
Но, и в итоге получаем готовую страницу на чисто украинском языке в старой кодировке HTML.
Теперь осталось скопировать весь код начиная с тега <body> и до тега </body> и вставить
в продолжение страницы на русском.
По итогу получаете на одной странице два совершенно одинакового текста на украинском
и русском языках. Оказывается, при этом не теряется позиция в поиске, не смотря
на двуязычность страницы. Так выполнили закон и сохранили свои позиции в поиске
совершенно бесплатно.
Единственно, нужно уметь загрузить двуязычную страницу на сервер вместо русскоязычной.
Кроме того, желательно установить переключатель языка страницы с русского на
украинский и обратно.
Пример моей страницы с двумя текстами на русском и украинском смотрите здесь.
Конечно, можно создать отдельную страницу на украинском языке и переключать по
мере необходимости, но это не хорошо для продвижения. Так как по умолчанию
необходимо установить страницу на украинском, значит потерять в поиске страниц на 7-10.
Так как весь поиск люди делают исключительно на русском.
Выбирать вам.
Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере
Это интересно
0
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Webcraftic Clearfy ускоряем, оптимизируем и защищаем сайт
(3)
master284
,
30.11.2020
-
Проверка поисковых позиций с помощью Megaindex.ru — бесплатно
(6)
master284
,
27.11.2020
-
Как проверить текст на уникальность?
(3)
Настя1231
,
29.05.2017
-
Оптимизация
(2)
swebo
,
07.09.2016
-
Как быстро поднять тИЦ сайта до 100
(10)
-
Real Money - Module
(1)
сasper
,
15.01.2016
-
Набор текста голосом онлайн – помощь для копирайтера
(1)
klimentino
,
05.01.2016
-
{ Видео-курс } - Интернет-деньги в режиме онлайн от А до Я
(1)
santag
,
02.10.2015
-
Как получать от 7000 рублей в день на автоматическом сервисе
(1)
Saviom
,
06.09.2015
-
Биткоины, биткоины, все наверно слышали.
(1)
сasper
,
29.08.2015
20240504223744ds.dd***@y*****.ru , 23.05.2016