Происхождение слова "бхаратанатьям (bharatanatyam)".
Сначала хочу оговорится, что некоторые понятия при переносе на русский и любой другой язык не имеют однозначно правильного написания, так как фонетика санскрита, хинди, телугу, тамили не совпадает с фонетикой нашего языка. Вы можете встретить и аларипу, и алларипу, и алариппу (читайте также статью Diva dance).
Из-за серьезных различий в фонетике, трудно говорить об однозначной правильности написания многих терминов. Поэтому я быту употреблять многие термины в разной транскрипции. Терминология бахаратантьям
Понятие "бхаратанатьям" возникло в 1940-ый годах, ранее эти танцы называли танцами девадасси (в переводе - "раба Бога") - храмовых танцовщиц, а также называли "садир натьям". Вторая часть слова - "натьям" означает танцевальную драму....
читайте подробнее - http://www.divadance.ru/reports/r2indiandance_bharatanatyam.htm
Это интересно
0
|
|||
Комментарии временно отключены