Изучение итальянского языка по фильмам. Как правильно разбирать фильм.

Это пошаговая инструкция, как смотреть итальянские фильмы с пользой для тех, кто хочет изучать итальянский язык самостоятельно по фильмам.

Предположим, что вы выбрали и посмотрели фильм на итальянском языке и примерно знаете о чем там идет речь. Теперь надо приступить к разбору этого фильма, потому что если вы будете только смотреть и не разбирать фильм, то пользы от этого будет очень и очень мало.

1. Первая ваша задача – это проговорить каждую фразу своим голосом. Это очень важный момент. То есть, запускаете фильм, слушаете фразу, ставите видео на паузу, читаете субтитры, повторяете фразу вслух.Причем, не просто повторяете, а стараетесь прочувствовать ее эмоционально, старайтесь повторить интонацию, жестикуляцию и т.п. Если вы будете просто на автомате повторять фразы без вникания в суть фразы, то эффекта от обучения не будет. Понять данную фразу, совсем необязательно ее переводить, самое главное понять смысл. Если смысл непонятен, тогда выписываете незнакомые слова и переводите фразу.

Если не хотите заморачиваться со словарями или просто хотите сэкономить время, то можете приобрести фильм с разбором на сайте, я за вас уже проделала большую работу: написала итальянские субтитры, перевела на русский язык и сделала пояснения. После того, как вы поставили видео на паузу, открываете файл ворд и читаете перевод фразы с пояснениями, если такие присутствуют.

Читать далее - Изучение итальянского языка по фильмам. Как правильно разбирать фильм.

		Это интересно 0	Как всё будет выглядеть в блоге: Изучение итальянского языка по фильмам. Как правильно разбирать фильм. Это пошаговая инструкция, как смотреть итальянские фильмы с пользой для тех, кто хочет изучать итальянский язык самостоятельно по фильмам Скопируйте код для блога: <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/vse-o-evrope-ne-ponaslyishke/8359071/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;"> Изучение итальянского языка по фильмам. Как правильно разбирать фильм. </a> <div class="insert-intro" style="font-family:trebuchet MS;">  Это пошаговая инструкция, как смотреть итальянские фильмы с пользой для тех, кто хочет изучать итальянский язык самостоятельно по фильмам </div> </div> Изучение итальянского языка по фильмам. Как правильно разбирать фильм. <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/vse-o-evrope-ne-ponaslyishke/8359071/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;">Изучение итальянского языка по фильмам. Как правильно разбирать фильм.</a> <div style="font-family:trebuchet MS;"> Это пошаговая инструкция, как смотреть итальянские фильмы с пользой для тех, кто хочет изучать итальянский язык самостоятельно по фильмам </div> </div>

tuttaitalia

Автор группы 08.04.2015

В избранное Пожаловаться Просмотров: 727

Комментарии ⁰

Все о Европе не понаслышке 11567

Активные участники:

Последние откомментированные темы:

Изучение итальянского языка по фильмам. Как правильно разбирать фильм.

Комментарии временно отключены

Премодерируемое участие
3448 участников