Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Немецкий язык, быт и образ жизни глазами русского Witze sind toll (#13)


Информационный Канал Subscribe.Ru

Немецкий быт и образ жизни глазами русского,
или стоит ли бояться немецкого языка? :: Юмор
группа независимых переводчиков
Слово - Dело: www.slovo-delo.ru

Witze sind toll (#13)

Добрый день, уважаемые подписчики. Специально для тех, кто недавно подписался на нашу рассылку, сообщаю, что в четверг-пятницу мы делаем выпуск, посвящённый исключительно юмору (анекдоты, шутки и т.д.) на немецком языке. Не спешите отписываться! По понедельникам выходит настоящий выпуск, посвящённый каким-нибудь проблемам, трудностям и интересностям немецкого языка. Так что даже если трудно понимать юмор (всё-таки надеюсь, что вы разберётесь), ждите понедельника. А в середине недели мы просто отдыхаем, наслаждаясь немецким юмором. Так что в путь!

Möbelpflege

Kommt ein Ehemann etwas früher heim, als erwartet. In den oberen Stockwerken des Miethauses ist ein Feuer ausgebrochen und so rennt er durch die Wohnung und sucht seine Frau. Er findet sie nackt im Bett sitzend und schreit: "Schnell, wir müssen raus aus dem Haus, es brennt schon lichterloh" Da tönt es kläglich aus dem Schrank: "Rettet die Möbel!..."

Schnäppchen

Ein sehr reicher Amerikaner geht durch eine Stadt in Europa. Plötzlich sieht er eine große Menschenansammlung. Er schickt einen Bodyguard los, damit er rausfindet, was da passiert. Nach ein Paar Minuten kehrt der Bodyguard zurück und erzählt, dass drüben Bilder von Picasso verkauft werden. Aber niemand habe die nötigen Millionen. "Bilder sagt du also." Sagt der Millionär. "Kauf ALLE!" Gesagt , getan. Schaut er sich die Werke fünf Minuten später an:
"Naja...Egal. Gut, die Postkarten haben wir, laßt uns nun die Geschenke kaufen..."

Höhepunkt

Eine Frau kommt zu ihrem Frauenarzt und klagt ihm ihr Leid. "Herr Doktor, ich hab da ein Problem. Mein Mann schreit immer so, wenn er seinen Höhepunkt hat!" Der Arzt lehnt sich zurück und sagt beschwichtigend: "Naja, das müssen Sie schon verstehen. Für manche Männer ist ein Höhepunkt halt ein wunderschönes Erlebnis und manche bringen dies eben zum Ausdruck, indem sie schreien." Darauf sie genervt: "Naja, irgendwie versteh ich das eh, aber ich wache dann immer auf..."

Brustvergrößerung

Sitzt ein Ehepaar beim Arzt. Arzt zum Ehemann: "Sie wollen also, daß ich Ihrer Frau die Brüste vergrößere?" Der Ehemann nickt lächelnd mit dem Kopf und schaut erst den Arzt dabei mit strahlenden Augen an und dann auf die Brüste seiner neben ihm sitzenden Frau. Diese senkt ganz verlegen den Blick nach unten. Arzt zum Ehemann: "Ich könnte Ihnen aber auch alternativ dazu Ihre Hände verkleinern..."

Wohnungssuche

Eine Blondine geht der Strasse entlang. Sie kommt an einem Kandelaber vorbei. Dort hängt eine Annonce: "Wohnung zu vermieten." Die Blondine ist interessiert und fängt an, an den Kandelaber zu klopfen. Etwas später kommt ein Polizist herbei und fragt: "was machen Sie denn da?" "Hier steht Wohnung zu vergeben und keiner macht auf!" Der Polizist schaut hinauf und meint: "komisch, es muss ja jemand zu Hause sein, es brennt Licht!".

Blasenschwäche

Treffen sich zwei Freunde auf der Straße. Sagt der Eine zum anderen: "Hallo, lang nicht mehr gesehen. Gehst du nicht mehr aus?" Antwortet der: "ich würde ja gerne, aber ich pinkle mich dann dauernd ein, ich habe nämlich eine permanente Blasenschwäche!" "Warst du schon beim Arzt?" "Ja, aber der konnte mir auch nicht helfen, jetzt bleibe ich halt soviel wie möglich daheim." Sagt der Eine: "Geh doch zum Psychiater! Das ist wahrscheinlich ein psychisches Problem." Entgegnet der Andere: "Das ist eine gute Idee. Der wird mir vielleicht helfen können." Ein paar Wochen vergehen, da treffen sie sich wieder. Fragt der Eine: "Und, warst du beim Psychiater?" Sagt der Andere: "Ja, schon." "Das heißt, du machst dir nicht mehr dauernd in die Hose?" "Oh doch! Aber jetzt bin ich stolz darauf..."

Wettergeschädigt

Fliegen zwei Engel so durch den Himmel. Fragt der eine den anderen: "Sag' mal, weißt Du eigentlich wie morgen das Wetter wird?" "Ich glaub' wolkig." "Gut" sagt darauf der erste: "Dann können wir uns endlich mal wieder hinsetzten..."

Unterführung

Ein Buschauffeur steht ratlos vor einer Unterführung. Nur um wenige Millimeter ist sein Vehikel zu hoch. Da kommt ein Passant vorbei und rät dem Busfahrer: "Sie müssen nur etwas Luft aus den Reifen lassen, dann kommen Sie problemlos durch die Unterführung!" Grummelt der Chauffeur: "Von wegen, mir fehlen die Millimeter oben, nicht unten..."

Göttliche Einrichtung

Zwei Freunde befinden sich in den Schweizer Alpen auf einer Wanderung. Als ihn ein Vogelkot mitten auf den Kopf trifft sagt der eine laut zu sich: "Schön hat der liebe Gott die Welt eingerichtet." Kurze Zeit später tritt er mitten in einen Kuhfladen. "Schön hat der liebe Gott die Welt eingerichtet", sagt er darauf wieder. "Was meinst du damit eigentlich?" fragt ihn sein Wandergefährte. "Stell dir vor, statt der Vögel könnten die Kühe fliegen..."

Наш электронный адрес: deutsch@slovo-delo.ru
Сайт группы независимых переводчиков "Слово-Дело" www.slovo-delo.ru - здесь Вы можете посмотреть предыдущие выпуски рассылки.

Мы также выпускаем рассылку для тех, кому интересны
английский язык и культура англоговорящих стран:

Еженедельные путешествия в мир,
который говорит по-английски

Для подписки введите Ваш e-mail и нажмите кнопку "Подписаться".



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное