Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Не молчи! Speak English!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

21.755 подписчиков
-16 за неделю
←   Все выпуски   →

...maybe... ...возможно...


Информационный Канал Subscribe.Ru
Выпуск 20
2004-12-09
4133 получили

Не молчи!     Speak English!

 
Мои рассылки
Читаем про рыцарей и королей без перевода
Не молчи!
Speak English!
Дружественная рассылка
Изучаем язык в
веселой компании



   
 

Добрый день, уважаемые подписчики!

Вы завалили меня однотипными вопросами :-) так что пришлось срочно делать FAQ рассылки. В течении недели я буду добавлять в конец выпуска по ответу на вопрос.

 

...maybe... ...возможно...

Форум   по фитнесу":

I think it depends on the individual, their rep total and overall score, their run time and who they are competing against. I don't know maybe I am wrong... ( полностью )


Форум  " Enlightenment Questions & Answers":

Maybe you feel that way - maybe it's your karma - maybe it's your genes - maybe it's the curry you ate last night - maybe you were a pseudo-guru in a past-life manifesting fake and shoddy jewellery... yes, maybe... ( полностью )


Форум  " Любители электронных книг":

Well... maybe after one or two of the lamest cattle have sneaked out. The pirated books available are generally in plain text with little or no formatting and are not exactly a joy to try to read. Paradoxically, the ease with which books can be converted from plain text to... ( полностью )


Форум  " Экстремальное программирование":

This sounds very true. Still, in all my years, I have seen very few comments that I actually appreciated. (Of course, many of my own comments here are not as appreciated as they might be, so maybe it all averages out.)... ( полностью )


 

FAQ
4:: А почему Вы не пишите перевод цитат?

Форумы - это не литературное произведение, на котором вы оттачиваете свои навыки переводчика (если Вам этот навык вообще нужен). Форум - это общение, т.е вы должны ухватить смысл сообщения.

Зачем вам тратить время на обдумывание того, как бы Вы этот смысл выразили бы, говоря по-русски!!! Отвечать-то вы будете НЕ по-русски, а значит и время, потраченное на составление русского ответа, ВЫБРОШЕНО НА ВЕТЕР. Вам всё равно придётся передавать смысл Вашего ответа по-английски! Так и не переключайтесь между языками!!! Запоминайте как люди на этом языке реагируют и поступайте также!

Начали читать по-английски, пока не закончили отвечать - русского для вас НЕ СУЩЕСТВУЕТ.

Не можете понять смысл цитаты? Откройте сообщение целиком! - Посмотрите на что человек отвечал, и что ему ответили. Не бойтесь, если 98% из этого Вы не поймёте. Понимание приходит только с опытом общения в форумах. СЕЙЧАС ВАЖНО вам решить - ЭТОТ КОНКРЕТНЫЙ ФОРУМ заинтересовал или нет.

Заинтересовал? - Становитесь завсегдатаем, просмотрите самые длинные беседы (threads), обращая внимание на то, чьи сообщения вам легче всего читать! Прочтите все сообщения этого человека, и письма, на которые от/она отвечали!

Цель рассылки "Не молчи! Speak English!" - грубо говоря - дать вам пинка под зад, чтобы Вы перестали держаться за мамкину юбку РУнета!

 

Рассылку ведет Анна Фарг
 

Повторяем:

in case
look like
whatever
for example
 







http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.en4talk		 Отписаться
В избранное