Информационный Канал Subscribe.Ru Школа Esperanto Выпуск 119 Saluton, karaj geabonantoj! Vivu rondo familia! En la hodiau(a numero vi trovos: Прощальное слово Demandoj kaj respondoj Об этимологии некоторых экзотических слов Tradukoj de malfacilaj frazoj el "Revizoro" Ne tiel, se tiel c^i (dau(rigo de studoj pri la stilo) "Прощайте, прощайте" - Песня дуэта "Иваси" Kiam, kial kaj kiel mi farig^is esperantisto? - rakontas Kaloman Kalocsay Malgranda anekdoto Прощальное слово Уважаемые подписчики! Из-за несколь...

Информационный Канал Subscribe.Ru Школа Esperanto Выпуск 118 Saluton, karaj geabonantoj! Vivu rondo familia! En la hodiau(a numero vi trovos: Demandoj kaj respondoj Популярно о причастиях и деепричастиях Ne tiel, se tiel c^i (dau(rigo de studoj pri la stilo) "Блаженство" - стихотворение Д. Юськова Kiam, kial kaj kiel mi farig^is esperantisto? Malgranda anekdoto Demandoj kaj respondoj > Ne estis tro peze iri ec^ nokte. > Хотя "Бокарев" и утверждает, что peze используется также и в > переносном смысле, но вс...

Информационный Канал Subscribe.Ru Школа Esperanto Выпуск 117 Saluton, karaj geabonantoj! Vivu rondo familia! En la hodiau(a numero vi trovos: Demandoj kaj respondoj Tradukoj de malfacilaj frazoj el "Revizoro" Ne tiel, se tiel c^i (dau(rigo de studoj pri la stilo) Konkurs' kaj eksperiment! "Старый рояль" - наконец-то эта чудесная песня - на эсперанто! Ankorau(foje pri la nomoj de Zamenhof Malgranda anekdoto Demandoj kaj respondoj > Kiu havas orelojn, tiu au(du! > Да услышит (может, лучше "внемлет) тот, у ко...

Информационный Канал Subscribe.Ru Школа Esperanto Выпуск 116 Saluton, karaj geabonantoj! Vivu rondo familia! En la hodiau(a numero vi trovos: Любитель интерлингвистики возвращается! или "Почему эсперанто всё-таки не мёртвый язык и не проект" Demandoj kaj respondoj Tradukoj de malfacilaj frazoj el "Revizoro" Ne tiel, se tiel c^i (dau(rigo de studoj pri la stilo) Pri la neceso paroli Esperanton - parolado de Zamenhof "Я помню чудное мгновенье" - перевод стихотворения А. С. Пушкина на эсперанто Malgranda anek...

Информационный Канал Subscribe.Ru Школа Esperanto Выпуск 115 Saluton, karaj geabonantoj! Vivu rondo familia! En la hodiau(a numero vi trovos: Demandoj kaj respondoj Tradukoj de malfacilaj frazoj el "Revizoro" Ne tiel, se tiel c^i (dau(rigo de studoj pri la stilo) "Лирическая" - перевод знаменитой песни В. Высоцкого Kelkaj anekdotoj Alparolo de la gvidanto Уважемые подписчики! Ведущий рассылки должен попрощаться с Вами на 2-2,5 месяца. Приближается май, а с ним - и конец семестра, и государственные экзамены...

Информационный Канал Subscribe.Ru Школа Esperanto Выпуск 114 Saluton, karaj geabonantoj! Vivu rondo familia! En la hodiau^a numero vi trovos: Demandoj kaj respondoj Tradukoj de malfacilaj frazoj el "Revizoro" Ne tiel, se tiel c^i (dau^rigo de studoj pri la stilo) У нас весна, а во Франции - осень - перевод песни крымского барда Павла Гребенюка Kelkaj anekdotoj Demandoj kaj respondoj > как будет "заранее благодарен? > "anticipe dankema" > Как утверждает Reta Vortaro, > Dank/a. Konscianta, ke oni s^uldas al ...

Информационный Канал Subscribe.Ru Школа Esperanto Выпуск 113 Saluton, karaj geabonantoj! Vivu rondo familia! En la hodiau(a numero vi trovos: Reklamo Demandoj kaj respondoj Tradukoj de malfacilaj frazoj el "Revizoro" Ne tiel, se tiel c^i (dau(rigo de studoj pri la stilo) La problemego - об аккузативе после anstatau( и krom Kelkaj anekdotoj Vizitu E-renkontig^on "Aroma Jalto-2003! Ukrainia Esperanta Acosio invitas vin viziti la plej prestig^an kuraclokon de Ukrainio, la urbon Jalto. Tie okazos la tradicia E...

Информационный Канал Subscribe.Ru Школа Esperanto Выпуск 112 Saluton, karaj geabonantoj! Vivu rondo familia! En la hodiau(a numero vi trovos: Demandoj kaj respondoj Tradukoj de malfacilaj frazoj el "Revizoro" Ne tiel, se tiel c^i (dau(rigo de studoj pri la stilo) Pri 'neebla' kaj 'netus^ebla' Malgranda anekdoto Demandoj kaj respondoj В прошлом выпуске мы затронули один вопрос, оставшийся без ответа, а именно: > Se vi amas preni, amu nepre redoni . > Если вы любите брать, любите непременно отдавать. Jen la ...

Информационный Канал Subscribe.Ru Школа Esperanto Выпуск 111 Saluton, karaj geabonantoj! Vivu rondo familia! En la hodiau(a numero vi trovos: Demandoj kaj respondoj Tradukoj de malfacilaj frazoj el "Revizoro" Ne tiel, se tiel c^i (dau(rigo de studoj pri la stilo) Pri iksismo kaj fundamentalismo S^al' de c^eriza kolor' (malnova rusa romanco) Kelkaj anekdotoj Demandoj kaj respondoj > Мы хотели купить большой красивый телевизор, > но Феликс сказал, что он дорогой и он купит его потом. > Ni volis ac^eti granda...

Информационный Канал Subscribe.Ru Школа Esperanto Выпуск 110 Saluton, karaj geabonantoj! Vivu rondo familia! En la hodiau(a numero vi trovos: Demandoj kaj respondoj Tradukoj de malfacilaj frazoj el "Revizoro" Ne tiel, se tiel c^i (dau(rigo de studoj pri la stilo) Kio estas NPIV-2 Anekdoteto Demandoj kaj respondoj Sholpan Sapargali: > Практикуясь в переводах я наткнулся на необходимость использования > продолжающегося времени, например во фразе "город умирал, т.е. в > прошлом он продолжительное время умирал...