Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Самоучитель немецкого языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
марианна закирова

Статистика

40 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Самоучитель немецкого языка словарь и комментарии к нему


  Guten Tag  друзья! Всех с прошедшими праздниками!После небольшого праздничного перерыва мы продолжаем с вами изучать немецкий язык. Сегодня мы поработаем над словами.                                                                           Словарь

   Теперь, зная самые элементарные правила грамматики, мы можем уже делать краткие сообщения на немецком языке, но пока у нас очень небольшой запас слов. Для того чтобы рассказать что-либо о себе или о друзьях, необходимо овладеть новыми словами и выражениями. Обратите внимание на то, что в наш словарный список включены не все слова, которые встретились нам в грамматической части урока. Вы должны были их запомнить хорошо.

   Как работать над словарем? Внимательно прочтите вслух все данные в словарном списке слова, выражения и примеры, запомните их произношение, написание и значение. Учтите, что немецкие существительные пишутся с заглавной буквы и сопровождаются определенным артиклем – особым словом, показывающим их род. Существительные следует запоминать с артиклем, хотя в предложениях он не всегда употребляется:

der[де:р] – определенный артикль мужского рода,

die[ди:] – определенный артикль женского рода,

das[дас]-определенный артикль среднего рода.

   Во множественном числе все существительные, независимо от их рода, употребляются с определенным артиклем die [ди:].

   Артикль безударен и произносится с существительным как одно слово с ударением на ударном слоге существительного.

   Глаголы в словарном списке даны в неопределенной форме – инфинитиве. Иногда после них указан предлог, с которым они обычно употребляются. В примерах глаголы выступают в личной форме, которая согласуется с подлежащим.

   Обязательно ознакомьтесь с комментарием к словарю, который помещен после списка; потом снова прочитайте все слова и примеры с ними.

   В заключение проделайте следующее упражнение. Закройте листом бумаги немецкую часть словаря и, глядя на перевод слов и примеров, произведите их немецкие эквиваленты, считывая словарь сверху вниз и наоборот. Затем сделайте это упражнение письменно, записывая немецкие слова и примеры. Транскрипцию записывать не нужно, используйте её лишь для коррекции произношения. Сверьте написанное с исходным материалом. Если всё у вас получилось правильно, приступайте к выполнению следующего задания. При необходимости повторяйте это упражнение до тех пор, пока не усвоите весь материал.

 

   Задание 1. Выучите слова и выражения к тексту, ознакомьтесь с комментарием к словарю.

1.       hallo[ха’ло:]                            -привет(разг.)

Hallo, Peter!                               -Привет, Петер!

2.       der Freund [фройнт]             -друг,приятель

die Freunde ['фройндэ]       -друзья,приятели

Hallo, Freunde!                           -Привет, друзья!

3.       heißen ['хайсэн]                       -звать, называться

Er heißt Peter Schulz.                                   –Его зовут Петер Шульц.

4.       wohnen in ['во:нэн’ин]                             -жить, проживать в

Er wohnt in Bonn.                                          –Он живет в Бонне.

5.       studieren[шту’'ди:рэн]                             -учиться (в вузе); изучать

Er studiert dort.                                             –Он там учиться.

6.       (die) Geschichte [гэ'шихьтэ]                  -история

Er studiert Geschichte.                                  –Он изучает историю.

7.       gern[гэрн]                                                      -охотно, с удовольствием

Wir lernen gern Deutsch.                              –Мы охотно учим немецкий язык.

8.       und[’унт]                                                         -и, а

Peter und Otto sind da.                                  –Петер и Отто здесь.

9.       interessant[’интэрэ'сант]                           -интересный, интересно

Das ist interessant.                                         –Это интересно.

10.   fahren nach['фа:рэн на:х]                          -ехать в

Bald fahre ich nach Berlin.                             –Скоро я поеду в Берлин.

11.   mein[майн]                                                      -мой

Das ist mein Freund.                                        –Это мой друг.

12.   auch[’аух]                                                         -тоже, также

Er ist auch Student.                                          –Он тоже студент.

13.   (die)Medizin [ме˙ди˙'ци:н]                          -медицина

Olga studiert Medizin.                                    -Ольга изучает медицину.

14.   viel[фи:ль]                                                         -много

Sie studiert viel.                                                 –Она много занимается.

15.   Sport treiben['шпорт 'трайбэн]                -заниматься спортом

Ich treibe  Sport.                                                –Я занимаюсь спортом.

16.   gesund[гэ'зунт]                                               -здоровый, полезный

Er ist gesund.                                                      –Он здоров.

Das ist gesund.                                                   –Это полезно(для здоровья).

17.   (das)Tennis['тэнис]                                       -теннис

Sie spielen gern Tennis.                                    –Они любят играть в теннис.

18.   (die)Musik[му˙'зи:к]                                       -музыка

Sie lieben Musik.                                               –Они любят музыку.

19.   tanzen['танцэн]                                               -танцевать

Sie tanzen gern.                                                –Они любят танцевать.

20.   schön[шö:н]                                                    -красивый, прекрасный

Das ist schön!                                                     -Это прекрасно!

 

                     Комментарий к словарю

   А. Множественное число существительных мужского рода часто образуется путём добавления суффикса –е :

der Freund   друг  - die Freunde друзья

   Некоторые существительные мужского рода образуют множественное число при помощи суффикса –en:

der Student   студент   -   die Studenten   студенты

   Форму множественного числа существительных следует запоминать при заучивании новых слов, где она приводится. Некоторые существительные употребляются преимущественно в единственном числе.

 

   Б. одушевленные имена существительные женского рода часто образуются от существительных мужского рода благодаря безударному суффиксу –in:

der  Freund   друг   -   die Freundin   подруга

der Student   студент   -   die Studentin   студентка

   Множественное число этих существительных образуется при помощи суффикса –en с удвоением n:

die Freundin   подруга   -   die Freundinnen   подруги

die Studentin   студентка   -   die Studentinnen   студентки

 

В. Глаголы heißen и tanzen, основа которых оканчивается на ß и z, во 2-ом лице единственного числа утрачивают s в личном окончании –st. В результате этого форма 2-го и 3-го лица единственного числа совпадают:

ich heißе                              ich tanze

du heißt                               du tanzt

er heißt                                 er tanzt

   Обратите внимание на перевод предложений с глаголом heißen . Они не переводятся буквально, т.е.слово за словом. Для их перевода используется неопределенно-личная форма русского предложения.

Du heißt Olga Petrowa.                –Тебя зовут Ольга Петрова.

 

 

Г. Немецкий глагол fahren «ехать» во 2-м и 3-м лице единственного числа изменяет корневую гласную корня а на ä [э:], т.е.подвергается  умлауту. Это явление характерно для целой группы глаголов, которые называются сильными.

ich fahre                              wir fahren

du fährst                              ihr fahrt

er, sie, es fährt                    sie, Sie fahren

 

Д. Предложения с наречием gern «охотно, с удовольствием» часто переводятся при помощи глаголов «нравиться» или «любить».

Er lernt gern.                       –Ему нравиться учиться.

Sie tanzt gern.                      –Она любит танцевать.

   Глагол lieben «любить» употребляется обычно с дополнением-существительным.

Wir lieben Musik.                           –Мы любим музыку.

Е. Слово mein «мой» относится к разряду притяжательных местоимений, которые отвечают на вопрос wessen? «чей?». В немецком языке каждому личному местоимению соответствует свое притяжательное местоимение:

ich-mein[майн] мой

du-dein[дайн] твой

er-sein[зайн] его

sie-ihr[’и:р] её

es-sein[зайн] его

 

wir-unser['’унзэр] наш

ihr-euer['’ойер] ваш

sie-ihr[’и:р] их

Sie-Ihr[’и:р] Ваш

   Притяжательные местоимения изменяют свою форму в зависимости от рода, падежа и числа существительного, перед которым они употребляются: mein Freund – «мой друг», meine Freundin – «моя подруга», meine Freunde – «мои друзья».

   Не путайте притяжательное местоимение sein «его» с известным нам глаголом sein «быть» - это омонимы,т.е.одинаково звучащие и пишущиеся слова с разными значениями. В словосочетании sein Freund «его друг» может стоять только притяжательное местоимение, глагол sein в этой форме перед существительным не употребляется.

 

И на этом на сегодня всё!Жду Ваших вопросов!

krivor.marina@yandex.ru

skype: lisichka1021

До встречи!Ваша Марианна.
В избранное