Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Самоучитель немецкого языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
марианна закирова

Статистика

40 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Самоучитель немецкого языка.текст


   Guten Tag! Сегодня мы поработаем над текстом. В нем вы познакомитесь с Игорем Мальцевым, который расскажет немного о себе, о своих занятиях и планах, о своём немецком друге Отто Вебере. Игорь подружился с ним в молодёжном лагере, сейчас он собирается на стажировку в Берлин и хочет навестить там своего друга.

   Прочтите текст несколько раз вслух, сначала медленно, чётко произнося каждое слово и предложение в целом. Не забывайте о особенностях немецкого произношения и интонации – в каждом повествовательном предложении должно быть одно главное ударение на самом важном по смыслу слове, на котором происходит понижение тона. Постепенно увеличивайте скорость чтения. Помните, что темп немецкой речи более высокий, чем русский.

   Внимательно изучите перевод текста. В заключение работы сделайте обратный перевод с русского на немецкий. Запишите свой перевод на магнитофон или в тетрадь, сверьте результат с исходным немецким текстом. Если имеются ошибки, проанализируйте их, повторите грамматику и слова, а потом ещё раз сделайте перевод.

                                                      Привет, друзья!

                                     Hallo, Freunde!

Ich heißе Igor Malzew.                                                                 –Меня зовут Игорь Мальцев.

Ich wohne in Kiew.                                                                         –Я живу в Киеве.

Ich bin Student.                                                                               –Я студент.

Ich studierе Geschichte und lerne gern Deutsch.                      –Я изучаю историю и охотно учу                

                                                                                                               немецкий язык.

Das ist interessant.                                                                             –Это интересно

Bald fahre ich nach Berlin.                                                              –Скоро я поеду в Берлин.

Dort wohnt mein Freund.                                                                –Там живёт мой друг.

Er heißt Otto Weber.                                                                        –Его зовут Отто Вебер. 

Otto ist auch Student.                                                                       –Отто тоже студент.

Er studiert Medizin und treibt viel Sport.                                      –Он изучает медицину и много

                                                                                                                 занимается спортом.

Er spielt gern Tennis.                                                                        –Он любит играть в теннис.

Das ist gesund.                                                                                   –Это полезно.

Wir sind Studenten.                                                                           –Мы студенты.

Wir sind Freunde.                                                                               –Мы друзья.

Wir lieben Musik.                                                                               –Мы любим музыку.

Das ist schön!                                                                                               -Это прекрасно!

   На этом всё! Не забудьте повторить грамматику! До встречи!Ваша Марианна!

krivor.marina@yandex.ru

skype: lisichka1021

 
В избранное