| ← Январь 2015 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
19
|
20
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.clienttranslator.com
Открыта:
23-12-2014
Статистика
0 за неделю
Как выбрать хорошего переводчика? Подготовка к экзамену TOEFL
Если вы намерены пройти основательную подготовку к экзамену TOEFL, с репетитором или самостоятельно, вам следует, прежде всего, оценить свои силы по всем аспектам речевой деятельности, а именно: умение понимать английскую речь на слух, бегло читать и понимать академические тексты, грамотно и структурировано писать эссе и, конечно же, говорить. После этого вы сможете понять, в чём вам ваша слабость и что необходимо <подтягивать> в первую очередь. Каждый из четырёх аспектов речи (Reading, Listening, Speaking...
Как выбрать хорошего переводчика? Переводчик должен уметь быстро печатать?
На самом деле, письменный перевод - гораздо более сложный и трудоемкий процесс, чем может показаться со стороны. Профессиональный переводчик в течение стандартного рабочего дня обычно изготавливает 3-6 страниц качественного перевода, и это время еще не учитывает редактирование текста его коллегой. Переводчик не переводит механически отдельные слова по словарю, но заново составляет текст на другом языке, сохраняя при этом информацию, смысл и стиль оригинала. К тому же, в исходных текстах нередки ошибки, лог...