| ← Май 2007 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
7
|
8
|
9
|
11
|
12
|
||
|
15
|
19
|
20
|
||||
|
21
|
22
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт листа:
http://www.linuxrsp.ru/
Открыт:
21-10-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: comp.soft.linux.docs-list@subscribe.ru
Адрес
модератора: comp.soft.linux.docs-owner@subscribe.ru
On 16 мая 2007, Vladimir B. Tsarkov wrote:
...
> В начале документа делаем отметку об избранных
> обозначениях(OSS/FS == свободные компьютерные программы, так
Буду признателен за добавления к словарю EngCom:
http://etersoft.ru/engcom
Добрый вечер!
Выражается благодарность Денису, так как он уже прислал перевод раздела
1.2. Спасибо!
Также от него поступило предложение использовать вместо аббревиатуры
OSS/FS сочетание ``свободное ПО''.
Предлагаю сделать следующим образом:
В начале документа делаем отметку об избранных обозначениях(OSS/FS ==
свободные компьютерные программы, так как в русском языке не проблем с
многозначностью со слова ``свободный'').
В документе используем сочетания: свободные компьютерные
программы, свободные программы, свободное программное обеспечение,
свободное ПО.
Предпочтительнее всего сочетание: свободные компьютерные программы,
так как данное сочетание не требует знания того, что такое программное
обеспечение и как расшифровывается ``ПО'', также им легче пользоваться,
когда выступаешь перед аудиторией без тех. образования.
