Уважаемые подписчики!
Итак, сегодня ночью на сайте Freedom Scientific выложен звуковой обзор
новых возможностей JAWS 13 (на английском языке. Публичная англоязычная
бетаверсия ожидается в ближайшие дни. Для её полноценного использования
нужна лицензия на JAWS 12. Но даже если у вас такой лицензии нет, JAWS
13 будет работать в демонстрационном режиме.
Так что же нового ожидает нас в JAWS 13?
1. Оптическое распознавание графики
Представьте себе такую ситуацию. Вы запускаете приложение, пытаетесь
что-то прочитать, а JAWS говорит: "Пусто". Не помогает ни перемещение
фокуса, ни попытки использовать JAWS-курсор. JAWS просто ничего не видит.
В таких ситуациях на помощь придёт оптическое распознавание графики.
Нажимаем INS+ПРОБЕЛ, затем букву "O". JAWS говорит: "OCR". Теперь мы
можем нажать "W", чтобы распознать активное окно, "S" - чтобы распознать
экран, или "C", чтобы распознать активный элемент управления. Через пару
секунд процесс распознавания завершится, и автоматически включится
JAWS-курсор. Если традиционный JAWS-курсор хоть что-нибудь видел на
экране, то эта информация будет отображаться, как и раньше. Ну а для тех
областей экрана, на которых JAWS-курсор не мог ничего увидеть,
пользователю будут представлены результаты распознавания графики. С
помощью команд управления JAWS-курсором можно перемещаться по экрану.
Таким образом можно не только читать распознанный текст, но и выполнять
необходимые действия (например, щелчок мыши).
Распознавание возможно на нескольких языках, в том числе и на русском.
Поддержка русского языка для распознавания доступна уже в публичной
бетаверсии JAWS 13. Так что вы сможете воспользоваться ей уже в
ближайшие дни.
Как же можно применять эту новую фишку JAWS 13? Вот лишь несколько
сценариев, в которых она будет полезной:
- Работа с приложениями, которые раньше были недоступны. Отличный пример
- Acronis TrueImage 2011 и Acronis TrueImage 2012. JAWS-курсор здесь
бессилен, а вот распознавание даёт приемлемые результаты.
- Просмотр графических документов PDF. Встроенное распознавание
позволяет быстро получить представление о документе. Однако здесь нужно
помнить две вещи. Во-первых, необходимо выставить такой масштаб, чтобы
текст на экране был не слишком мелким. Во-вторых, вы сможете распознать
не весь текст, а только ту его часть, которая видна на экране. Но для
быстрого просмотра документов часто этого бывает вполне достаточно.
- Работа с графической информацией в интернете. Например, можно
распознать текст на фотографии книжной страницы или на графическом банере.
- Использование графических меню программ-инсталляторов.
- Использование графических меню DVD (например, фильмов).
В связи с этой новой фишкой JAWS нужно сделать пару оговорок.
Во-первых, графическое распознавание экрана не может дать качество, к
которому мы привыкли при распознавании печатного текста. У экрана для
этого недостаточное разрешение. Кстати, чем больше разрешение Вы
поставите, тем лучше. Но в любом случае текст, скорее всего, не будет
безошибочным. Однако для работы этого часто вполне достаточно. На
собственном опыте могу сказать, что благодаря новым возможностям JAWS 13
для незрячего человека становится доступной работа в приложениях, в
которых раньше требовалась помощь зрячего.
И ещё одна оговорка. Распознавание экрана не позволяет распознавать
Капча. Для этого нужно пользоваться другими инструментами.
Распознавание экрана в JAWS 13 - это по-настоящему революционное
новшество. Учитывая гибкость этой новой фишки, а также возможность
совмещения её результатов с побычным JAWS-курсором, можно не
сомневаться, что распознавание экрана станет полезным инструментом для
многих незрячих и слабовидящих пользователей в тех случаях, когда
по-другому информацию просто не получить.
2. Поддержка JAWS-курсора в Internet Explorer 9
Если Вы пробовали использовать Internet Explorer 9 с более ранними
версиями JAWS, то Вы могли заметить одну неприятность. В версиях JAWS,
предшествовавших 12.0.1169, JAWS-курсор в Internet Explorer 9 просто не
работает. Это связано с тем, каким образом выводится теперь информация
на экран. В последних обновлениях JAWS 12 поддержка JAWS-курсора в IE9
всё-таки появилась. Однако при этом не видны другие окна и элементы
управления (например, строка состояния). В JAWS 13 реализован новый
механизм получения информации. Теперь JAWS-курсор в таких приложениях,
как IE9, совмещается и с другими приложениями. Иными словами, в режиме
JAWS-курсора сосуществуют и окна IE9, и окна, информацию из которых мы
получаем традиционными средствами. В частности, работая с IE9, теперь
можно легко увидеть статусную строку, а при желании вывести JAWS-курсор
за пределы окна.
3. Переработанная поддержка Microsoft Word.
Поддержка Microsoft Word переписана практически с нуля. С точки зрения
пользователя это означает, что работа в Microsoft Word стала ещё быстрее
и надёжнее, без всяких задержек и подтормаживаний. Интересные новшества
Вы заметите также при использовании Microsoft Word с дисплеем брайля.
4. Быстрые настройки.
Вы, конечно, помните, что в JAWS 12 ушёл на пенсию Диспетчер
конфигурации. Его место занял Центр настроек. В JAWS 13 та же участь
постигла ещё несколько диалогов. Прежде всего, больше нет привычного
диалога информативности, вызывавшегося ранее командой INS+V. Нет также
диалога настроек брайля и диалога персонализации веб-страниц. По нажатию
INS+V вызывается новый диалог - "Быстрые настройки". Его интерфейс похож
на Центр настроек. Не надо больше искать нужную настройку, перемещаясь
по дереву. Достаточно лиш написать её название, и она будет найдена
подобно тому, как работает поиск в меню "Пуск" в Windows 7.
У быстрых настроек появилось и ещё одно важное свойство. С помощью
контекстного меню можно определить, будет ли эта настройка действовать
до завершения сеанса работы с JAWS или только до перехода в другое окно.
Таким образом решаются все вопросы и недоразумения относительно того,
при каких условиях будут действовать внесённые изменения.
5. Новые команды перемещения по таблицам
Если Вы сталкивались с таблицами в Microsoft Word, в веб-браузере или в
других программах, то Вам, конечно, знакомы команды чтения информации и
перемещения по таблицам. И Вы знаете, что эти команды не всегда удобно
выполнять, так как они требуют одновременного нажатия нескольких клавиш.
В JAWS 13 появился специальный режим чтения таблиц. Он вызывается
командой INS+ПРОБЕЛ T. Находясь в этом режиме, можно читать ячейки
таблицы при помощи стрелок, а также клавиш Home, End, PageUp, PageDown.
В этом режиме реализованы также простые команды для чтения строк и
столбцов таблицы. Чтобы выйти из этого режима, достаточно нажать ESC.
6. Просмотр результатов
Если Вы когда-нибудь пользовались функциями реферативного чтения (Skim
Reading) или функциями Research It, то Вам знаком режим виртуального
просмотра. В JAWS 13 этот режим существенно модернизирован. Теперь
информация отображается в полноценном окне HTML со всеми вытекающими из
этого последствиями. То есть, в режиме виртуального просмотра теперь
доступны те же способы перемещения и работы с информацией, что и в браузере.
7. Автоматическое определение Focus 40 Blue через BlueTooth
Если Вам приходилось когда-нибудь настраивать Focus 40 Blue для работы с
JAWS по протоколу BlueTooth, то Вы понимаете, о чём я говорю. Теперь
достаточно лишь установить сопряжение дисплея с компьютером и выбрать
Focus 40 Blue в настройках дисплея брайля. В качестве способа
подключения выбираем BlueTooth. При этом больше нет необходимости
указывать порт, который эмулируется для данного дисплея. Таким образом,
настройка дисплея существенно упрощена.
8. История поиска с учётом домена
Представьте себе, что Вы работаете в браузере с некоторым сайтом. Чтобы
найти информацию на странице, Вы нажали CTRL+F. Появилось окно поиска
JAWS. Вы вводите Ваш запрос и выполняете поиск.
Затем Вы переходите на другой сайт, где Вас интересует совершенно другая
информация. Вы снова нажимааете CTRL+F и выполняете поиск.
В предыдущих версиях JAWS результаты поиска на различных сайтах
сохранялись в общей истории. В JAWS 13 по умолчанию сохраняется
отдельная история поиска для каждого домена.
Допустим, на каком-то сайте Вам нужно быстро находить слово "Новости".
На другом - словосочетание "Мои настройки". JAWS теперь запоминает
историю поиска для каждого сайта, что существенно облегчает работу.
9. Подписанные драйверы
Видеодрайверы и драйверы дисплея брайля, используемые JAWS, теперь
подписываются лабораторией контроля качества Microsoft. Все
предупреждения о несертифицированных драйверах ушли в прошлое.
10. Исправление ошибок
В JAWS 13 исправлены многие ошибки, замеченные в предыдущих версиях.
Наряду с этим, внесено множество полезных усовершенствований. Работатьс
JAWS стало проще и удобнее.
Итак, публичная бетаверси JAWS 13 выйдет в ближайшие дни. После этого
Freedom Scientific будет собирать информацию об ошибках и вносить
необходимые изменения и исправления. Ну а финальный релиз JAWS 13 можно
ожидать в ноябре.
С уважением,
Олег Шевкун
***
Это сообщение No 10304
было разослано для 651 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Новые возможности JAWS 13
