Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

[JFWRus] htlp - spmVSRus120!

Доброго времени суток!

Я скопировал файлы spmVSRus120 в корень jaws451. При копировании, windows
спросил разрешение на перезамену уже существующих файлов. Всё бы хорошо, но
после запуска jaws с обновлёнными файлами, у меня выскочела какая-то ошибка
и jaws заговорил по-англецки.

Подскажите, в чём моя ошибка и как правильно прописывать новую Мышь? в
readme нету пошаговой инструкции как это сделать. Ежели я всё сделал
правильно, то почему моя Мышь резко забыла родной русский язык?
windows xp pro sp2 jaws451

С уважением,
Матроскин

***
Это сообщение No879
было разослано для 172 участников дискуссионного листа
[JFWRus] htlp - spmVSRus120!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.others.jfwrus
Написать в лист: mailto:comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.others.jfwrus--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.others.jfwrus

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Sun, 2 Jan 2005 08:21:14 +0300 (#289954)

 

Ответы:

Здравствуйте.

Сергей, а можно как-нибудь в новой мышке отключить новое же чтение
русских букв?
Типа "ка", "вэ", "эс", "бэ" и так далее. А то очень мешает при
"обычном" чтении.
Получается вместо нормального что-то вроде: "Он зашел ка ней вэ
комнату и заговорил эс ней..."

Я понимаю, что если эти буквы вписать в "prepositions", то проблема
решится. Но я не хочу ничего туда вписывать, потому что в этом случае
сложно отслеживать орфографию.

Ответить   Vladimir Dovydenkov Mon, 02 Aug 2004 08:32:55 +0400 (#289955)

 

Добрый день, Vladimir.

Да, просто удалите эти замены из словаря, хотя я делал, что бы замена
была только при одиночном нажатии, то есть при вводе, но наверно,
где-то что-то не срабатывает... Посмотрю...

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No894
было разослано для 172 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: htlp - spmVSRus120!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.others.jfwrus
Написать в лист: mailto:comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.others.jfwrus--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.others.jfwrus

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Mon, 3 Jan 2005 13:30:06 +0300 (#290374)

 

Привет, matroskin!

Вы писали 2 января 2005 г., 7:21:14:

Надо копировать файлы при включеном другом синтезаторе, ведь нельзя ни перезаписать
ни удалить файл, который в данный момент запущен, в том числе если синтезатор
запущен.

Ответить   Олег Кутищев Mon, 3 Jan 2005 06:56:06 +0200 (#290273)

 

Добрый день, Олег и matroskin.

Ещё добавлю, что к этой версии у меня есть довесок в виде rtl60.bpl,
который можно скачать по ссылке
http://ser-vol.narod.ru/rtl60.rar
Этот файл нужно поместить туда же.

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No895
было разослано для 172 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: htlp - spmVSRus120!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.others.jfwrus
Написать в лист: mailto:comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.others.jfwrus--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.others.jfwrus

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Mon, 3 Jan 2005 13:42:51 +0300 (#290375)

 

Здравствуйте Сергей!
у меня вот такая проблемма
установил мыш версии 103 далее обновил 110 у меня потерялись русские
произношения символов точка запятая ну и т.д
в инструкции по установке есть вот что
Для новых версий:
найти в каталоге файл spm.sbl и скопировать его в этот же каталог но под
именем
spmvs103.sbl
у меня джос 500.844
сталобыть в папке enu у меня должен быть файл spm.sbl, но такого файла у
меня нет там.
есть файл под именем russian.sbl
что мне делать как заставить его говорить мне русские символы.
если у тебя есть такой файл, то вышли мне его на мыло
Александр
Original Message From: "Сергей Волков" <putevka1***@l*****.ru>
To: "comp.soft.others.jfwrus (5455584)" <caha***@m*****.ru>
Sent: Monday, January 03, 2005 3:42 PM

перезаписать

синтезатор

***
Это сообщение No925
было разослано для 174 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: htlp - spmVSRus120!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.others.jfwrus
Написать в лист: mailto:comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.others.jfwrus--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.others.jfwrus

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Sat, 8 Jan 2005 15:21:41 +0500 (#292909)

 

Добрый день, Александр.

Вот и скопируйте его под именем, который у Вас стоит для данного
синтезатора в пункте
SynthXXName=
То есть после равно и есть имя для нового файла....

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No926
было разослано для 174 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: htlp - spmVSRus120!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.others.jfwrus
Написать в лист: mailto:comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.others.jfwrus--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.others.jfwrus

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Sat, 8 Jan 2005 13:54:36 +0300 (#292928)

 

Здравствуйте!

А у меня вот такая неразрешимая проблема, которая переходит по наследству от
"ГЛЮКИНГ МЫШИ" к "MY MOUSE", т.е. попросту говоря
повторяется и при том синтезаторе, и при этом.

Во всех приложениях (у меня операционная система "windows xp pro rus sp1", ВЕРСИЯ
"jaws 4,51"), кроме программы "WINDOWS MESSENGER",
мышак работает нормально, т.е. корректно воспроизводит знаки препинания, читая
их по-русски. Однако стоит войти в "WINDOWS
MESSENGER", как он моментально слетает с русского языка и начинает читать пунктуацию
по-английски. Это крайне не удобно, тем более,
что английского языка я практически не знаю. В словаре всё прописано правильно,
т.е. по-русски и без всяких фокусов, в остальных
программах тоже всё действует вполне прилично. Тогда в чём же здесь может быть
причина и как её устранить? Заранее благодарю.

С уважением и наилучшими пожеланиями,
Светленова Светлада, г. "LIB-TOWN"!
mailto:el-eli***@l*****.ru

***
Это сообщение No891
было разослано для 172 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: htlp - spmVSRus120!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.others.jfwrus
Написать в лист: mailto:comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.others.jfwrus--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.others.jfwrus

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Mon, 3 Jan 2005 09:53:44 +0200 (#290314)

 

Добрый день, Светлада.

от

Это проблема не синтезатора, а настроек JAWS.
Синтезатор озвучивает, то что пришло ему, а пунктуацией занимается
JAWS, так что здесь нужно смотреть настройки, а именно проверить, как
прописана мышка в jfw.ini и в simbols.ini.
Кроме того, если эта проблема проявляется только в messanger, возможно
что-то в скриптах переключается, может подскажет, кто-то, кто
пользуется этой программой.

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No892
было разослано для 172 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: htlp - spmVSRus120!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.others.jfwrus
Написать в лист: mailto:comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.others.jfwrus--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.others.jfwrus

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Mon, 3 Jan 2005 12:48:45 +0300 (#290372)

 

Здравствуйте!

Спасибо за разъяснения. Дело в том,что такой эффект проявляется лишь при работе
"ГЛЮКИНГ МЫШЬ" или "MY MOUSE". Когда включен
обыкновенный "JAWS", т.е. "SPEAKING MOUSE", то всё работает прекрасно. Вот я
и подумала, что это связано непосредственно с данным
синтезом.

А прописаны, что "SPeaKING MOUSE", что "MY MOUSE", по-моему, вполне стандартно.
Вот таким образом, если быть точной:

JFW.INI

Synth1Name=SPM
Synth1LongName=Speaking mouse
Synth1Driver=jfwtts

Synth10Name=spmvs
Synth10LongName=My Mouse
Synth10Driver=spmVSRus

SYMBOLS.INI

SPM=Russian_briefly
spmvs=Russian

Если, конечно, это имелось в виду. Я не очень хорошо разбираюсь во всех этих
тонкостях. А скриптов именно для "WINDOWS MESSENGER" у
меня нет. Поэтому где и что переключать - не знаю. Может кто-нибудь подскажет?

С уважением и наилучшими пожеланиями,
Светленова Светлада, г. "LIB-TOWN"!
mailto:el-eli***@l*****.ru

***
Это сообщение No897
было разослано для 172 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: htlp - spmVSRus120!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.others.jfwrus
Написать в лист: mailto:comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.others.jfwrus--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.others.jfwrus

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Mon, 3 Jan 2005 14:18:27 +0200 (#290404)

 

Добрый день, Светлада.

я

Это как раз и говорит о какой-то настройке настроенной не так.

попробуйте,, если у Вас со spm всё нормально, так

SPM=Russian_briefly
spmvs=Russian_briefly

то есть на spmvs после равно так же, как и для spm

Ну если там обычная мышка работает нормально, то в этом направлении
ничего делать не надо.

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No898
было разослано для 172 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: htlp - spmVSRus120!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.others.jfwrus
Написать в лист: mailto:comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.others.jfwrus--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.others.jfwrus

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Mon, 3 Jan 2005 16:24:41 +0300 (#290426)