[JFWRus] загрузка на 100 %!

Привет, ALEX!

Вы писали 24 января 2005 г., 8:47:08:

Хочу уточнить, Джосз не загружает процесор, а загружает синтезатор речи Говорящая
мышь.
С любым другим синтезатором речи нет 100% загрузки процесора.

Доброго времени суток!

Господа, подскажите пожалуйста, в каком файле программы jaws надо менять
слова, чтобы у меня джоз говорил "кнопка нажата", "прочитанное/непрочитанное

сообщение", "выделенно", "Вы действительно хотите выгрузить jaws?" и т.д.

Хочу руссифицировать jaws510, но не знаю как это делать правильно и где.

За помощь и подсказки буду благодарен.

С уважением,
Матроскин

***
Это сообщение No1015
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] где и как руссифицировать?

bonjour matroskin.

Вы писали:

Лёха, это, на самом деле, целое дело... В общем, жди моего звонка
сегодня вечером или (скорее всего) завтра. Скажу лишь, что
руссификация JAWS производится по двум разным алгоритмам: перевод
файлов сообщений (.jsm) и перевод файлов интерфейса (так называемых
ресурсов, .enu). Впрочем, ты уже смело можешь начинать переводить,
скажем, common.jsm. Не переводи сразу по большим кускам: немного
перевёл - сохранил - откомпилировал default.jss, опять перевёл -
сохранил - откомпилировал и т. д. Да, ещё одно! Перед любыми
издевательствами над JAWS нужно обязательно, в приказном порядке (!!!)
сохранить файлы-оригиналы!

Доброго времени суток!

Андрей, ты пишешь:
"руссификация JAWS производится по двум разным алгоритмам: перевод
файлов сообщений (.jsm) и перевод файлов интерфейса (так называемых
ресурсов, .enu)."

Для меня, гуманитария до мозга костей, такие сложные конструкции, как "по
двум алгоритмам..." Мне бы чего по проще: "возьми вот этот файл, в нём то-то

и то-то, надо сделать то-то и то-то".

Андрей, ты продолжаешь:
"Впрочем, ты уже смело можешь начинать переводить, скажем, common.jsm.
Не переводи сразу по большим кускам: немного перевёл - сохранил -
откомпилировал default.jss, опять перевёл - сохранил - откомпилировал и

т. д."

Всё здорово, но за что этот файл отвечает? Что такое компеляция и для чего
она нужна?

А про сохранение оригенала я уже подумал... Копия сохранена.

С уважением,
Матроскин

***
Это сообщение No1017
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re2: где и как руссифицировать?

bonjour matroskin.

Вы писали:

Это набор сообщений, относящихся к файлу по умолчанию default.jss.

Ну, Серёга в другом листе тебе уже частично объяснил. Дело в том, что
компьютер не может интерпретировать текст, а тем более, текст из
нескольких типов файлов. Он берёт сразу всё: тексты скриптов (.jss),
файлы сообщений (те самые .jsm), заголовочные файлы с переменными и
константами (.jsh), документацию с описаниями назначения скриптов
(.jsd), клавиатурные комбинации (.jkm) и "сливает" их для себя в один
компилированный файл (.jsb), где всё это упорядочено в _понятном_ для
него виде. Именно для этого и нужна компиляция. Производится она
простым нажатием Ctrl+S в Диспетчере скриптов при открытом .jss-файле.

Всем привет и Андрею.

Ну, здесь всё понятно.

А вот, как настойчиво пишут некоторые участники, с "етого" места,
пожалуйста, сделай одолжение, изобрази сильно поподробнее!!!

А то я на каникулах, и делать, прямо скажем, сильно нечего!

Всяких приятностей!
I am thinking of aurochs and angels,
the secret of durable pigments, prophetic sonnets, the refuge of art.
And this is the only immortality you and I may share,
my ...

Cuthbert >>> tere***@r*****.ru

***
Это сообщение No1018
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: где и как руссифицировать?

bonjour Cuthbert.

Вы писали:

OK, щщас попробую что-нибудь сваять :-). (Лёха, читай, тебе тоже
интересно будет :-)).
В корневой папке JAWS (я не беру сейчас усложнённый вариант
расположения, как у шестых версий) обретаются такие зага-а-адочные
файлы. Они называются языковыми, или файлами интерфейса, или файлами
ресурсов. Они имеют расширение, представляющее собою аббревиатуру того
языка, интерфейс на котором они обеспечивают. вот самые
распространённые: enu - английский (от _En_glish _u_nited states),
fra (от французского _Fra_ncais), deu (от немецкого _Deu_tsch), ita
(от итальянского _ita_liano), конечно же, rus (без комментариев :-)) etc.
Наша задача - перевести эти самые enu-файлы и сделать их русскими.
Честно говоря, не знаю, разрешено ли писать здесь всё то, что пойдёт
дальше (Модератор, остановите меня, если не разрешено :-)). А дело тут
вот в чём. Эти самые интересные файлики особым образом зашифрованы,
так что ни Диспетчер скриптов, ни текстовый редактор их не откроют.
Вернее, открыть-то они, конечно, откроют, но видны там будут лишь
крокозяблики. А чтобы их открыть и перевести, есть целый класс
специальных программ, называемых просмотрщиками (или вьюверами, от
английского wiever)/редакторами ресурсов. Самыми распространёнными из
них являются Restorator, Passolo и ResHacker. Ваш покорный слуга
использует последнюю из вышеназванных программ :-). Ну а дальше всё
просто: этот файлик представляется в редакторе ресурсов в виде дерева,
и нужно открывать и редактировать каждую веточку, а потом жать
кнопочку "Компилировать" :-). Информация специально для Матроскина
(предвосхищая его всегдашний вопрос :-)): да, Лёха, русский интерфейс
у программы есть ;-))).
Если будет что-то неясно, обращайтесь в лист (пока топик не прикрыли)
:-).

Андрей, я тут стал счастливым обладателем рекхакера и то что он на русском и

великолепно джозится, меня несказанно обрадовало.

Я открыл вышеозначенным компелятором файл jfw.exe, т.к. мне сказали, что
всякие кнопопочки и прочее есть и в этом файле. Сказали, что подредактируй
веточки "меню", "диалог" и "таблицы и строки". Я, мягко выражаясь, охренел,
когда увидел в диалогах 60, а в "таблицах и строках" 94 вложенных
компанента. Самое непонятное и неприятное то, что каждый компанент цифровой
и нельзя догадаться что и за что он отвечает. А поскольку с английским у
меня никак, то я и хотелбы перевести трохи себе програмку, а тут ещё и
цифирки, которые вообще не дают какого-либо понимания.

С уважением,
Матроскин

***
Это сообщение No1021
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: где и как руссифицировать?

Доброго времени суток!

Столкнулся с одной интересной проблемой. jaws510 иногда так круто вылетает,
что для того, чтобы компьютер вновь заговорил, приходится перезагружаться.

Это очень неприятная особенность и я даже не знаю из-за чего это происходит
и лечится ли это вообще.

Если кто чего знает, то подскажите пожалуйста.

С уважением,
Матроскин

***
Это сообщение No1024
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Глюк jaws510

Доброго времени суток!

Исходное сообщение От: "matroskin" <matroskin***@m*****.ru>
Кому: "comp.soft.others.jfwrus (5062298)" Отправлено: 26 января 2005 г. 7:57
Тема: [JFWRus] Глюк jaws510

: jaws510 иногда так круто вылетает, что для того, чтобы компьютер вновь
заговорил, приходится перезагружаться.

Эта особенность всех jaws, если они работают на низком преоретете. Я эту
проблему решил именно так, отказавшись от этого удовольствия и проблем более
не испытываю.

С уважением, Александр. г. Одесса!
mailto:virtus***@m*****.ru

***
Это сообщение No1025
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Глюк jaws510

Доброго времени суток!

Александр, вы пишите:
"Эта особенность всех jaws, если они работают на низком преоретете. Я эту
проблему решил именно так, отказавшись от этого удовольствия и проблем более
не испытываю."

Я хотел бы с вами не согласиться, т.к. jaws451 у меня работает на низком
приоритете и я забыл когда он у меня вылетал в последний раз, особенно,
благодаря нововведениям С. Волкова.

С уважением,
Матроскин

***
Это сообщение No1026
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Глюк jaws510

Здравствуйте, matroskin!

Вы писали:

А у меня такого нету. Операционка windows XP, синтезатор сакрамент, jaws
510, приоритет без изменений. может не в джозе дело, а в синтезаторе всеже?
А ось у тебя какая? На windows ME jaws 5.00.621 вылетал чаще чем 510.
Вообще, 5.00.621 из всех пятых джозов самый нестабильный, имхо.

Добрый день,Матроскин !
Я тоже столкнулся с подобным, вылет происходил при быстром переключении
между фокусами Windows. Сейчас специально восстановил по умалчиванию
значение параметра "TextDelay" равным 50 и вроде бы всё работает.
пожалуйста, вышлите на мой адрес ссылку или файл Reschaccker ( при
размере до 400Кб), заранее благодарю.
С уважением, Леонид Жилин

***
Это сообщение No1029
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Глюк jaws510

Доброго времени суток!

У меня windows xp sp2 pro, jaws510 и волковская последняя мыша...

Действительно, вродебы, когда я переключаюсь табом не дав джозу толком
начать говорить он затыкается и только перезагрузка...

Попробую работать чуть плавнее, может в этом всё дело, но, согласитесь, что
такого эффекта быть не должно.

Леонид, программа выслана на личку.

С уважением,
Матроскин

***
Это сообщение No1030
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Глюк jaws510

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, где можно скачать jaws версии
50844 и сколько он весит? Дайте ссылочку, если не трудно. Заранее благодарю!

С уважением и наилучшими пожеланиями,
Светленова Светлада, г. "LIB-TOWN"!
mailto:el-eli***@l*****.ru

***
Это сообщение No1031
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Ищу jaws 50844!!!

Здравствуйте, Светлада!

Эта версия находится по ссылке
ftp://ftp.freedomscientific.com/users/hj/private/WebFiles/JAWS/j500844.exe

Размер файла - около 34МБ.

Олег

Original Message From: " Светлада " <el-eli***@l*****.ru>
To: "comp.soft.others.jfwrus (5062529)" <ol***@s*****.org>
Sent: Wednesday, January 26, 2005 7:36 PM

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, где можно скачать jaws версии
50844 и сколько он весит? Дайте ссылочку, если не трудно. Заранее благодарю!

С уважением и наилучшими пожеланиями,
Светленова Светлада, г. "LIB-TOWN"!
mailto:el-eli***@l*****.ru

***
Это сообщение No1031
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Ищу jaws 50844!!!

Доброго времени суток!

Подскажите пожалуйста:
1 - где можно скачать руссификацию под 50844
2 - как руссифицировать пунктуацию

С уважением,
Матроскин

***
Это сообщение No1034
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] jaws50844

Доброго времени суток!

Мне прислали руссификацию для версии 844 от версии 864 или что-то в этом
роде, но которая точно подходит. так вот, вопрос такой: в руссификации есть
два экзешника один руссифицирует корневую папку, второй руссифицирует папку
enu. Я слышал, что в какой-то руссификации что-то руссифицировать не
рекомендуется. так вот, что тут можно руссифицировать, а что не
рекомендуется или тут всё в порядке?

С уважением,
Матроскин

***
Это сообщение No1037
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] руссификация для jaws50844

Добрый вечер, Матроскин!
Пришлите, пожалуста, эту руссификацию.
И нет ли руссификации к версии 510383?
С наилучшими пожеланиями
Олег.

olegis***@y*****.ru

есть

папку

***
Это сообщение No1136
было разослано для 177 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: руссификация для jaws50844

Доброго времени суток!

У меня та же проблема и Jaws вылетает не только при нажатии таба, но и
стрелок, и всегда, когда слишком быстро нажимаю любые клавиши. Конечно,
можно работать чуть медленнее, но это не выход. Хотелось бы узнать, как это
лечится.

С уважением,
Наталья
ICQ:220409506

***
Это сообщение No1033
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Глюк jaws510

Добрый день, наташа!
Я выскажу только своё мнение по этому вопросу. На мой взгляд
существует соответствие между железом и программным обеспечением.
Это говорит о том, что нельзя ставить всё новые и новые версии не
меняя компонентов желлеза. Рано или поздно наступит предел, после
которого страдают нервы. Какие у Вас операционная система и
машина: процессор, память? Для приемлемой работы в XP необходимо
256 Мб памяти, а для нормальной - 512 МБ, и чем больше садишь
резидентных программ или увеличиваешь словарик движка, тем чаще
используется виртуальная память на жестком диске. Недорогие
звуковые карты, проде Cmedia, максимально используют процессор и
при работе в Интернет Николай становится заикой. из выше
сказанного следует, что для работы со звуковыми синтезаторами
нужно осмотрительно подходить к комплектации и не требовать
резвости, где её просто не может быть! Версии 4.5 работают
устойчивие пятых, что лишний раз подтверждает гонку производителей
за удержанием рынка в ущерб качеству и функциональной
целесообразности.
попробуйте притормозить реакцию на вывод текста параметром
"textDelay" или перейти на 4.51, ведь основные навороты идут по
работе с HTML, а я не думаю , что мы такие уж крутые.
прошу рассматривать выше сказанное, как частное мнение(быть может
ошибочное), а не как критику в адрес производителя и его продукта.
С уважением, Леонид Жилин

***
Это сообщение No1035
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: Глюк jaws510

Добрый день Леонид.
27.01.05 на тему: "[JFWRus] Re[4]: Глюк jaws510" Вы писали:

Вот несколько дней назад тут поднимали вопрос о ноутбуках, какие
модели более всего подходят для работы с jaws. Мне кажется, было бы
неплохо знать не только о параметрах ноутбуков, но и о конфигурации
обычных компьютеров таких как звуковая карта, материнка, память,
процессор , видеокарта, и так далее. Я не специалист в этом, но может
быть, кто-то взялся бы за это?

Здравствуйте уважаемые участники рассылки"
Попробуйте в менеджере конфигураци в вкладке настройки чтения текста
поставить галочку в пункте :
не прерывать при вводе.
По английски не могу сказать, поскольку Jaws руссифицирован.

С уважением, Демьянов Владислав.
vgd@m*****.kz
Original Message From: "Штефуряк Иван" <iv***@c*****.net>
To: "comp.soft.others.jfwrus (5131134)" <vgd@m*****.kz>
Sent: Thursday, January 27, 2005 6:30 PM

***
Это сообщение No1050
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[6]: Глюк jaws510

Привет, Леонид!

Вы писали 27 января 2005 г., 13:08:03:

Вот официальные требования к железу Джос версии 4.51

Требования к Системе

Требования к Системе

Для использования JAWS for Windows, версии 4.51, Вам необходимо:

Персональный компьютер, который будет работать с операционной системой Windows
95/98/Me/XP Home для JAWS Standard. JAWS Professional также работает с Windows
NT 4.0/2000/XP Professional.

Если Вы намерены использовать программный синтезатор Eloquence для JAWS, Вам
потребуется звуковая карта, совместимая с Вашей операционной системой. Если
Вы не хотите использовать Eloquence для JAWS, тогда Вы должны иметь JAWS-совместимый
программный или аппаратный синтезатор речи или брайлевский дисплей.

Примечание: Без звуковой карты Вы не сможете использовать установку JAWS с синтезом
речи.

32 Мб доступной оперативной памяти. Для Windows 2000 Professional и Windows XP
требуется 64 Мб (рекомендуется 128 Мб).

50 Мб свободного места на жёстком диске.

Видеоадаптер VGA или с более высоким разрешением (Рекомендуется Super VGA 256-цветов).

Windows XP требует процессор с частотой 233 МГц или выше.

Для большинства систем, чем быстрее процессор и больше памяти имеет компьютер,
тем лучше работа Вашего компьютера и исполнение нашей программы.

JAWS 4.51 это полноценная 32-битная программа и она не будет работать в окружении
Windows 3.1x. Для тех, кому требуется речевой доступ в окружении Windows
3.1x,

Добрый день, Олег!
Я не хочу и не собираюсь вступать с Вами в полемику! Но пположа
руку на сердце, замечу: требования производителя одно, а нервы
пользователя другое! Я знаю мальчишку с компьютером Celeron 750
Мгц, RAM 128так он от ожидания реакции XP извиняется передо мной
по телефону или тихо психует. конечно, можно пожелать водные
процедуры или поработать на "Windows XP требует процессор с
частотой 233 МГц или выше", тогда он поймёт своё счастье и
успокоится!.

Добрый день, Уважаемые рассыльчане!

Подскажите, пожалуйста, существуют ли джозабельные поисковые программы, типа
win Mx, или Bit Torent? Заранее благодарю всех ответивших.

С уважением,
Наталья
ICQ: 220409506

***
Это сообщение No1048
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Поисковики.

Добрый вечер Francophile.
25.01.05 на тему: "[JFWRus] Re[3]: где и как руссифицировать?" Вы писали:

Можно ссылку на русскую версию ResHacker? Или файл сразу на личку?

Иван, здравствуйте!

Програмка ушла на личку.

С уважением,
Матроскин

***
Это сообщение No1023
было разослано для 173 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[5]: где и как руссифицировать?