Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

[JFWRus] jaws8и руский интерфейс

приветствую вас!подскажите,пожалуйста,есть ли русский j8 или придётся для работы
с этой программой учить английски й? с уважением курбатов сергей.

***
Это сообщение No 6037
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] jaws8и руский интерфейс

Ответить   "kuker" Sun, 15 Jul 2007 15:58:54 +0400 (#679177)

 

Ответы:

Vande omentaina, kuker!
http://elitagroup.ru/
идите в раздел "Локализация".
Могу лишь сказать, что имеется
руссификация для версий 8.0.1163 и
8.0.1177.

Ответить   Anarendil Sun, 15 Jul 2007 21:17:40 +0400 (#679183)

 

приветствубю всех.
вот скрипт по копированию текущего линка в буфер. в jaws 8, просто не
работает.
скрипт вот такой.

Script CopyLinkToClipboard ()

RightMouseButton ()
Delay (2)
SaveCursor ()
JawsCursor ()
If FindString (GetCurrentWindow(), "копировать ярлык", S_top, S_UNRESTRICTED)
then LeftMouseButton ()
SayString ("скопировал")
EndIf
RestoreCursor ()

EndScript

в чём может быть проблема?
под пятым jaws он работает.
Где крутить?
С почтением Андрей.

***
Это сообщение No 6040
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] copy link

Ответить   Andrij Stegnitskiy Sun, 15 Jul 2007 23:13:16 +0300 (#679205)

 

Привет, Andrij!

Вы писали 15 июля 2007 г., 23:13:16:

Может здесь вставить
SaveCursor ()
JawsCursor ()
RouteJawsToPc ()

И еще попробуй повторить то, что делает скрипт вручную. Всегда надо делать сначала
с помощью клавиатуры, а потом, это переписать на функциях.

Ответить   Mon, 16 Jul 2007 07:01:55 +0300 (#679234)

 

Здравствуйте,

Русских челюстей пока что нет, есть только отдельно встающий под английские
челюсте руский интерфейс, разрабатываемый фирмой Элита Групп в составе
Нусрета Адигезалова, Евгения Корнева и меня, Сергея Туманяна. Поддерживаемые
на текущий момент версии 8.0.1163 и 8.0.1177. Ведётся работа по адаптации
версии 8.0.2173. Это связано с наличием официального локализационного пакета
под вышеупомянутые версии. Через некоторое время будет сделана настоящая
официальная русская челюсть с русским инсталлятором, где вообще будет не
нужно знание английского.

Всю официальную информацию о локализации можно получить на сайте Элита групп
http://www.elitagroup.ru. Там же можно скачать официальный локализационный
пакет абсолютно бесплатно для конечного пользователя.

До свидания.

***
Это сообщение No 6039
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: jaws8и руский интерфейс

Ответить   Sun, 15 Jul 2007 21:22:11 +0400 (#679192)

 

Здравствуйте Сергей!
Вы писали:

--

Если это не является военной тайной, то напишите, какой голос будет
работать при инсталяции?

Уж не мышь ли?
--
С уважением
Владислав Демьянов
vgd@m*****.kz

***
Это сообщение No 6042
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: jaws8и руский интерфейс

Ответить   Mon, 16 Jul 2007 12:55:03 +0600 (#679252)

 

Здравствуйте,

Военной тайной это не является, просто окончательное решение ещё не принято,
но наиболее вероятно это будет Катерина.

До свидания.

***
Это сообщение No 6045
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: jaws8и руский интерфейс

Ответить   Mon, 16 Jul 2007 15:23:43 +0400 (#679312)

 

Vande omentaina, Serge!

Бррр...
А MyMouse никак прописать туда нельзя? При условии, что ключик есть...
ну или бесплатную версию, что ли...

Ответить   Anarendil Mon, 16 Jul 2007 18:03:43 +0400 (#679322)

 

Здравствуйте,

Ну не у всех же есть ключик, правильно? То что ключик есть у Вас ещё не
гарантирует его наличие у всех официальных покупателей русских челюстей.
Человек может купить челюсти, но не купить коммерческую мышку по причине не
любви к мышке, как у меня например, или купить её позже, например, разве
нет?

И будет она глючить при инсталляции, где несколько прогресс баров на машине
неопытного пользователя, который даже не знает что с этим делать... Отличное
предложение!

А вообще не понятно чего Вы так переживаете. Ну помучаетесь Вы 3 минуты с
Катериной во время инсталляции, а потом ставьте себе свою мышку на
здоровье... Ну и кроме того, Катерина при всех её недостатках является
наиболее понятным синтезатором из всех русских синтезаторов на сегодняшний
день для неподготовленного пользователя, который только что устанавливает
челюсти. С моей точки зрения именно на такого человека и нужно рассчитывать
по причине того, что подготовленный пользователь, привыкший к монотонному
звучанию мышки поймёт любой другой синтезатор. А личные впечатления, типа
нравится не нравится в разрезе подготовки программного продукта для всех -
по меньшей мере несерьёзно - это нужно понимать...

Кстати поддержка коммерческой мышки включена в инсталлируемую челюсть,
впрочем как и всех остальных известных мне на сегодня русских синтезаторов,
как-то L&H 3000, Digalo, Speech Cube, Ивана, Некоммерческой мышки для
мазохистов, желающих бороться с вылетами мыша, и прочих...

До свидания.

***
Это сообщение No 6051
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[5]: jaws8и руский интерфейс

Ответить   Mon, 16 Jul 2007 18:51:20 +0400 (#679338)

 

Здравствуйте Сергей!
Вы писали:

--
Значит ли это, что в комплект закачиваемого дестребутива будет включена
Катерина размером примерно 50 мегобайт или предусматривается, что она
уже есть у пользователя?
А может Вам удалось создать портабельную Катю?

--
С уважением
Владислав Демьянов
vgd@m*****.kz

***
Это сообщение No 6052
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[6]: jaws8и руский интерфейс

Ответить   Mon, 16 Jul 2007 23:46:36 +0600 (#679364)

 

Здравствуйте,

Да значит. Кроме инсталляционного пакета ещё скорее всего будет и отдельная
локализация, устанавливаемая отдельно... Скорее всего в её состав Катерина
входить не будет.

Если я правильно Вас понял, то нет, не удалось. Боюсь что это невозможно,
поскольку в этих 50 Мб. находятся фонемы кусочков слов, которые в свою
очередь клеяться между собой. Если покоцать базу, то боюсь речь Катерины
будет не сильно отличаться от речи мыша, а ели и будет отличаться, то в
худшую сторону...

До свидания.

***
Это сообщение No 6060
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[7]: jaws8и руский интерфейс

Ответить   Tue, 17 Jul 2007 17:42:56 +0400 (#679553)

 

Здравствуйте друзья.

О! Санта Мария - где ты? Вообще "Катерина" довольно привлекательна, но,
хотелось бы узнать, написан ли проект по усовершенствованию этого
синтезатора, а, может быть, уже получена финподдержка под такой проект и
работа подходит к концу.

С уважением.
Игорь.

***
Это сообщение No 6049
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: jaws8и руский интерфейс

Ответить   Mon, 16 Jul 2007 17:53:59 +0300 (#679329)

 

Original Message From: "Serge Tumanyan" <tumany***@m*****.ru>
To: "comp.soft.others.jfwrus (10059447)" <pr***@m*****.ru>
Sent: Sunday, July 15, 2007 8:22 PM

Здравствуйте
Скачал Джоз 8.0.163 и его руссификатор RusLocJaws841. Челюсть установилась,
руссификатор вроде бы тоже, а по русски говорить не хочет никак. При попытке
параллельно запустить Джоз 5 начинаются какие-то глюки. То есть, я так
понимаю "восьмерка" чего-то там работает, но почему-то тихо сама с собою.
Если же в главном меню нажать на ярлычок "Запустить JAWS с синтезатором
Eloquence ", то Джоз немного подумав начинает говорить по американски. Если
при работающем Джоз 5 попытаться запустить Джоз 8, то открывается меню
программы, как и при нажатии "инсэрт джей". Прошу, пожалуйста, продвинутых
пользователей объяснить чайнику в чем здесь может быть дело.

Pryvit

***
Это сообщение No 6055
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: jaws8и руский интерфейс

Ответить   Mon, 16 Jul 2007 21:34:54 +0300 (#679404)

 

Здравствуйте,

На страничке с локализацией лежит малюсенькая утилитка по сбору системной
информации. Запустите её пожалуйста, потом в папке где Вы её запускали
обнаружится файл System Information.html. Вот его-то мне и пришлите на
мыльце, тогда я смогу Вам сказать что-то более определённое.

До свидания.

***
Это сообщение No 6058
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: jaws8и руский интерфейс

Ответить   Tue, 17 Jul 2007 11:07:34 +0400 (#679484)

 

Доброй ночи.

Если при запуске появляется меню джоза, то у вас уже запущен джоз, сначала нужно
выгрузить предыдущию копию нажав ins+f4 и подтвердив запрос.

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No 6061
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: jaws8и руский интерфейс

Ответить   Wed, 18 Jul 2007 03:12:38 +0400 (#679555)