[JFWRus] Вышел официальный релиз JAWS 9.0
Уважаемые участники рассылки!
Фирма Freedom Scientific только что выпустила коммерческий релиз
англоязычной версии JAWS 9.0. Более подробную информацию, а также ссылки для
скачивания, можно найти здесь:
http://www.freedomscientific.com/fs_products/software_jaws90fea.asp
Поскольку в наших рассылках уже рассказывалось о новых возможностях JAWS9,
сейчас нет смысла повторять их описание. Остановлюсь лишь на тех
возможностях, которые оказались для меня наиболее интересными как для
пользователя продукта. Постараюсь расположить их в порядке интересности и
важности лично для меня. Я отлично понимаю, что это описание будет
субъективным. И всё-таки оно имеет полное право на существование. Ведь новые
возможности очередной версии действительно интересны лишь в том случае, если
они реально помогают конкретным пользователям.
1. Лично для меня на первом месте среди новых возможностей JAWS9 стоит общее
ускорение работы программы в Windows Vista. Конечно, поддержка Windows Vista
появилась ещё в версии 8.0. Однако поддержка этой операционной системы
доведена до ума именно в JAWS 9. Теперь под Вистой JAWS работает куда
быстрее, чем раньше. Хотя бы из-за этого ускорения лично у меня уже нет
никакой охоты возвращаться обратно к JAWS 8.0.
2. На втором месте в моём личном рейтинге новых возможностей JAWS9 -
усовершенствованная поддержка и ускоренное взаимодействие с Microsoft Word.
Особенно это касается Word 2007 и 2003. Откройте любой объёмный документ в
Microsoft Word, используя JAWS 9.0. Обратите внимание, как легко происходит
перемещение и как быстро озвучивается текст. Торможение в Microsoft Word
осталось в прошлом!
3. На третьем месте лично для меня - более гибкие возможности отображения
текста на брайлевском дисплее, в т.ч. возможность читать более привычный
брайль, соответствующий стандартам печати книг. Кстати, это отчасти работает
уже и сейчас для русского языка. В качестве таблицы виберите US_Unicode и
включите Grade II Braille. Вы увидите, что даже русский текст отображается
куда более корректно, чем раньше. Появились нормальные цифровые знаки;
корректно отображаются и знаки препинания. Да, вопросительный знак, к
сожалению, показывается как по-английски - точками 236. Есть и другие
несуразности и недоработки. Но надо понимать, что русским брайлем на Freedom
Scientific специально никто не занимался. И я уже предвкушаю, какую красоту
мы увидим в локализованной версии, когда новыми механизмами отображения
брайля займутся наши локализаторы. Все инструменты для этого в JAWS9 уже
предусмотрены.
4. На четвёртом месте в моём личном рейтинге - новые возможности работы с
календарём в Outlook 2007 и 2003. Хочется просто сказать: "Наконец-то!".
Понятно, что теперь при перемещении стрелками или клавишей TAB всё
озвучивается корректно. Но лично для меня самое главное - команды INSERT+A
или INSERT+A дважды. Когда находишься в календаре, первая из этих команд
рассказывает тебе о встречах, которые запланированы на выбранный промежуток
времени (например, день или неделю). Вторая команда выводит ту же информацию
в окно виртуального просмотра. Это очень напоминает работу с секретарём,
который рассказывает тебе о твоём расписании. Очень удобная штука!
5. На пятом месте в моём рейтинге - возможность корректно выделять и
копировать текст в Microsoft Internet Explorer с полным сохранением
форматирования. Теперь я могу легко вставить текст со странички Internet в
сообщение электронной почты или в документ, сохраняя форматирование
исходного фрагмента. А значит, зрячим коллегам больше не придётся
удивляться, куда делся формат. У этой новой возможности есть и ещё одно
элегантное применение. Допустим, Вы работаете совместно со зрячими коллегами
и Вас спрашивают, в каком месте экрана Вы сейчас читаете. Чтобы ответить на
этот вопрос, достаточно лишь выделить текущее слово или строку стандартными
средствами, а потом нажать CTRL+C. Выделенный текст при этом скопируется в
буфер обмена и будет отмечен на экране, как если бы его выделили мышкой.
Кстати, вполне можно создать скрипт, позволяющий выделить строку на экране
одной командой. Тогда в ответ на вопрос "Где ты сейчас читаешь?" будет
достаточно единственного нажатия клавиш.
6. На шестом месте - новые возможности работы с полями редактирования в
современных интернет-приложениях. Это можно увидеть, например, в интерфейсе
Gmail, но также и в целом ряде других приложений. Они стали для нас намного
более доступными. Работая с ними, чувствуешь, как будто ты в старом добром
Microsoft Word.
7. На седьмом месте в моём рейтинге - переделанный список настроек
многословности JAWS, открывающийся по команде INSERT+V. Теперь, чтобы найти
нужную опцию, достаточно лишь написать пару первых букв её названия. Кроме
того, и сами опции сгруппированы теперь гораздо более логично - в виде
древа.
8. На восьмом месте моего личного рейтинга - возможность видеть
орфографические и грамматические ошибки, а также другие элементы, на
брайлевском дисплее при работе с Microsoft Word. Раньше эту информацию можно
было получить только при помощи речевого вывода.
9. Мы дошли до девятого места в моём рейтинге. И здесь - расширенный мастер
начальной настройки, где всего в пяти диалогах можно сразу настроить
основные опции JAWS. Действительно, время первоначальной настройки реально
сокращается.
10. И, наконец, на десятом месте - - возможность легко выполнить щелчок мыши
по всплывающим подсказкам Windows. Ну, без этого вполне можно было бы
обойтись. Но всё же удобно. Прочитайте об этом в документации.
Конечно, этим не исчерпывается список новых возможностей JAWS 9.0. Я лишь
выделил десять из них, показавшихся мне наиболее интересными.
А теперь должен сказать о главном недостатке JAWS 9.0 для русскоязычных
пользователей. Нет, я не имею в виду тот факт, что за обновление до JAWS 9.0
придётся платить - тем более, что в России действует очень привлекательная
ценовая политика, а все владельцы Договора об обновлении получат JAWS 9.0
бесплатно. Я говорю о проблеме, которая возникает при использовании JAWS 9.0
с любой версией Говорящей мыши. Если JAWS пытается автоматически
переключиться на другой язык и Вы при этом используете нашу старую добрую
Говорящую мышь, то JAWS с треском вылетает. Это наиболее заметно в Microsoft
Word. Воизбежании этой проблемы, сразу после установки JAWS 9.0 зайдите в
Диспетчер конфигурации, откройте файл настроек по умолчанию и отключите
автоматическое определение языков. Теперь можете смело пользоваться
Говорящей мышкой - никаких вылетов не будет.
Разумеется, в следующие месяцы ожидаются обновления для JAWS9. Их можно
будет получить через сервис автообновления программы.
С уважением,
Олег Шевкун
***
Это сообщение No 6401
было разослано для 391 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Вышел официальный релиз JAWS 9.0
Здравствуйте, уважаемые подписчики!
Поставил я какое-то время назад джоз8, слил его с 5,0, после чего он стал плохо
работать.
Много разговаривает, а главное не по делу. Ну, да это ладно.
Можно ли провести обратную операцию?
Как это выразится?
Разлияние, что ли?
С уважением: Иван Денишев.
***
Это сообщение No 6460
было разослано для 390 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Средства слияния и глюки после этого