Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 589
←   Декабрь 2008   →
 1
 2
02.12.2008
03:01:42
20:46:36
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
14.12.2008
17:41:25
22:17:24
15
16
17
18
19
19.12.2008
10:32:35
19:42:46
20
21
22
23
24
24.12.2008
13:16:42
23:01:47
25
26
27
28
29
30
30.12.2008
11:53:50
19:55:25
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 27-07-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru

Модератор
Олег Кутищев

Статистика

589 подписчиков
0 за неделю

[JFWRus] символы в word

Здравствуйте, comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru.

Друзья, иногда в ворде или интернет эксплорере попадаются символы,
которые jaws не озвучивает. Просто тупо молчит при посимвольном
чтении. Ну для примера. Попался мне такой символ. Жму на нем 3 раза
пятерку на цифровом блоке и узнаю его код - 961. Лезу яндекс,где
нахожу, что это греческая ро. Теперь вопрос. Каким образом можно
сделать так, чтобы джоз эти символы озвучивал. Первая мысль, конечно,
это словарь, но может быть есть что-то более корректное... Судя по
тому, что код трехзначный, это не юникод... В общем, буду рад
квалифицированному совету по данному вопросу.

p.s. вот опять попался символ с кодом 30, сейчас пойду его искать...

Ответить  
Михаил Духонин
Sat, 6 Dec 2008 14:07:12 +0300 (#796736)

 

Ответы:

подсккажите пожалуйста откуда можно скачать девятый файнридер. и если можно
ссылочку попрямее. с уважением шаров сергей.

***
Это сообщение No 7843
было разослано для 485 участников дискуссионного листа
[JFWRus] разыскивается файнридер

Ответить  
сергей
Sat, 6 Dec 2008 14:22:18 +0300 (#796746)

 

Приветствую.

Есть два пути:
1. добавление словарной статьи в файл приложения или общий файл. Например,
если вы хотите слышать символ только в ворде, то сделайте следующее: в окне
ворда нажмите Insert+D. В поле "действительное слово" впишите \961, в поле
"замещающее слово" впишите название, которое вы хотите слышать (например
ро). В таком случае, символ будет озвучиваться только в ворде. 2. привязка
символа к конкретному синтезатору. Здесь алгоритм такой: в общем Диспетчере
конфигурации в диалоге "Графика и символы" установите флажок "Говорить
значение символов в шестнадцатеричном формате" (обязательно). Сохраните
изменения. Затем на нужном символе нажмите 5 на цифровом блоке три раза.
JAWS озвучит шестнадцатеричное значение символа (юникод). Откройте в любом
текстовом редакторе файл с расширением .sbl для вашего синтезатора, или
сразу файл Default.sbl. в конец файла добавьте строку
U+xxxxx=произносимое название
Где xxxx - озвучинное JAWS шестнадцатеричное значение символа. Например,
u+65ac=интеграл. От себя рекомендую, с помощью latex сгенерировать таблицу
всех греческих строчных и заглавных букв, перегнать её в формат pdf или doc.
И вписать значения всех греческих букв в JAWS.
--
Евгений Корнев.

***
Это сообщение No 7844
было разослано для 485 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: символы в word

Ответить  
Евгений Корнев
Sat, 6 Dec 2008 21:19:36 +0700 (#796787)

 

Здравствуйте,

[... skip ...]

Это же можно сделать через диспетчер конфигурации Set Options/Customize punctuation.
Если не хочется вникать где какие файлы расположены и в каком формате в них всё
записано. В этом пункте простой хорошо продуманный интерфейс для удобного внесения
символов.

Ждесь только необходимо упомянуть, что после описанной процедуры проделанной
любым способом все внесённые в файлы SBL символы будут считаться челюстями как
знаки препинания со всеми вытекающими.
1. Челюсти будут разрывать слова с этими символами на внесённой букве, т. е.
при передвижении по словам слово содержащее этот символ будет разбито на два
или более в зависимости сколько символов из этого слова внесено вэтот файл.
2. Если Вы поставите например не читать пунктуацию и неправильно занесёте флаги
чтения в файл, то символы опять читаться не будут.
3. Возможны проблемы с чтением символов если Вы поставите в обработке текста
читать символы пунктуации синтезатором.
В общем если Вы сделаете так, то будьте морально готовы к разного рода проблемам
весьма специфического характера - после этого все занесённые символы считаются
пунктуацией.

Есть третий путь для чтения например греческих буковок. Используя РиалСпик синтезаторы
не важно Директ или САПИ5 Вы можете либо попробовать включить распознавание языков,
либо руками включать синтезатор греческого языка. При помощи скрипта прямого
переключения синтезаторов (http://blind.tumanyan.org) - это достаточно быстро
и удобно. Это же относится и к нечитаемым символам других языков. Несмотря на
несколько большую громоздкость данного способа - он наиболее корректный

До свидания.

***
Это сообщение No 7847
было разослано для 485 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: символы в word

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Sat, 6 Dec 2008 17:59:27 +0300 (#796794)

 

Vande omentaina, Михаил!

Для начала надо изменить одну настройку: config manager \ Default.jcf
\ Set options \ Graphics and symbols \ Say character value in hex.
Только после этого ты получишь верный код символа и можно лезть в
Яндекс.

Ответить   Anarendil Sat, 6 Dec 2008 20:25:20 +0200 (#796846)

 

Здравствуйте, Anarendil.

Прежде всего, благодарю всех откликнувшихся в данную тему. В целом все
получилось. Делал через файл пунктуации sbl

Вы писали суббота 6 декабря 2008 г. 21:25

Хм, ну символ с десятичным кодом 961 я таки нашел.. в яндексе. А вот
что касается следующего попавшегося нечитаемого символа, который в
шестнадцатеричном представлении звучит как u+a0 пока найти не
получилось... Вообще, было бы интересно узнать, где можно смотреть эти
символы, само собой с пояснениями на великом и могучем.

Благодарю за внимание...

Ответить  
Михаил Духонин
Sun, 7 Dec 2008 18:36:51 +0300 (#797010)

 

Vande omentaina, Михаил!

иногда бывает полезно отойти от так называемого великого и могучего и
перейти к языку Уильяма Шекспира и Эрика Дамери: переключаемся на
Eloquence и нажимаем пятёрку всего один раз. Дело в том, что у
Eloquence набор читаемых символов гораздо больше. Если же не помогает
и это, придётся звать зрячего(.
Судя по всему, U+A0 - это неразрывный пробел.

Ответить   Anarendil Mon, 8 Dec 2008 18:31:32 +0200 (#797255)