Re[4]: Спонсорская помощь
> From: Andrey Yakushev <subscri***@a*****.ru>
> Здравствуйте, webs.
>
> Вы писали 20 ноября 2009 г., 10:19:23:
>
> > А это "Сократ" так перевёл:
> > "Только для женщин" - "Only for womans". :)
> Лучше б он не брался за переводы. Мало ему философии что ли?
с точки зрения философии и филологии womans можно перевести
как "о женском" в таком случае и мужчинам вход разрешен.
Спасибо, Dzmitry, по-моему очень мужской поступок.