Дублируется название выпуска на сайте

Здравствуйте.
Вопрос, по видимому, к Павлу Яковлеву, техническому директору Subscribe.Ru
Или к тем авторам, которые знают, как решить мою проблему.
Дублируется название выпуска при его просмотре на сайте.
Вот ссылка на выпуск -
http://subscribe.ru/archive/economics.icommerce.super/200911/08210519.html
Сверху, красным, дубликат названия выпуска. По видимому его добавляет
сам сайт, выдёргивая из дайджеста. Мне это не нравится.
Когда название короткое, ещё ничего, а когда длинное, получается
безобразие.
Вот ссылка на выпуск, где название длинное -
http://subscribe.ru/archive/economics.noproblem/200911/07190507.html
Можно ли убрать этот красный заголовок и как это сделать?
Или, что посоветуете?
Здравствуйте.
Вы писали 8 ноября 2009 г., 21:51:27:
А по-моему, здесь очень прилично всё выглядит.