Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.437 RSS
←   Июнь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19.06.2006
11:13:21
11:34:07
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.437 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 18 (270) от 27.06.2006


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.

Информационная технико-лингвистическая сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 18 (270)
(27.06.2006)
 

Афоризм номера

Какая же это всё-таки мука, мчаться за пивом со скоростью звука,
зная при этом, что кто-то и где-то мчится за пивом со скоростью света...

СЛОВАРЬ

Brightness [`braɪtnɪs] — тлв 1. а) яркость. ▫ Яркость цвета по шкале от чёрного до белого, напр., на экране телевизора или мониторе пользователя; б) регулятор яркости. ▫ Иногда регулятор яркости обозначается на мониторе или телеприёмнике символом: ☼. 2. тип измер степень белизны. ▫ Величина, показывающая отражение света при действующей длине волны 457 нм (синяя часть спектра). Измеряется как коэффицент отражения R457 с помощью рефлектометров. Син. whiteness. [1.5; 23.09.2005] ▪

DIGTRX (< DIGital + TRX) — рад прог программа Диг-ти-ар-экс. ▫ Программа для передачи по радиоэфиру комп. файлов (текстовых, исполняемых, изображений и пр.). [23.09.2005] ▪

Thiele-Small Parameters — акуст параметры Тиля-Смола. ▫ В данные параметры в качестве основных входят: частота резонанса, полная добротность, эквивалентный объём, по которым делается выбор динамика и расчёт корпуса АС. См. тж Thiele & Small. [3.6; 23.09.2005] ▪

Thiele & Small — акуст орг Тиль и Смол. ▫ В конце 1970-х разработали электромеханическую модель динамика (которая справедлива в ограниченных рамках). См. тж Thiele-Small Parameters. [3.6; 23.09.2005] ▪

Siltronic [sɪl`trɔnɪk] (< silicon «кремний» + -tronic) — пп орг фирма «Силтро́ник» (Германия). ▫ Один из крупнейших производителей кремниевых микросхем. По производству кремниевых МС занимает 3-е место в мире (2005). [29.12.2005] ▪

Public Performance [`pʌblɪk pə`fɔ:məns] — марк юр публичное исполнение. ▫ Исполнение произведения посредством декламации, игры, танца или каким-л. иным образом, в т. ч. с помощью технических средств, в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи или к близким знакомым семьи. Право на П.и. является частью авторского права (Copyright). [14.01.2006] ▪

QXGA (Quantum Extended Graphics Array) — комп тлв адаптер типа «Кью-экс-джи-эй». ▫ Тип платы видеоадаптера (Video Adapter), применяемый в персональных компьютерах (PC). Обеспечивает наиболее высокую разрешающую способность (Resolution): 2048×1536 пикселов (Pixel). Совместим с графическими картами VGA, SVGA, SXGA, UXGA. б) измер Разрешение, равное 2048×1536 (1,33) пикселов. [+03.01.2006] ▪

EPOC [`i:pɔk] — комп прог система ЭПОК. ▫ Операционная система (OS) мобильных терминалов (Terminal), разработанная фирмой Symbian. Компьютеры на основе ОС EPOC производит британская фирма Psion. Ключевые особенности EPOC:

ü  отлаженная и компактная ОС, работающая на довольно мощном оборудовании;

ü  большой и высокочитабельный дисплей (но на лёгких карманных моделях не поддерживается цвет, на серии Revo нет подсветки);

ü  широкие коммуникационные возможности, есть встроенный модем. [7.6; 17.01.2006] ▪

Path MTU Discovery (PMTU …) — www свз измер определение (пути) пакета MTU. ▫ Параметр определяет, пытается ли система автоматически вычислить максим. размер пакета, кот. сможет дойти до заданного сервера без его разбивания и сборки на промежуточных узлах. Делается это следующим образом: сначала посылается пакет максим. размера, причём указывается, что его нельзя фрагментировать. Если данные не дошли до сервера, то пакет уменьшается в размере и отсылается снова. И так делается до тех пор, пока тестовый пакет не дойдёт успешно до сервера. C одной стороны, эта процедура иногда позволяет пересылать данные порциями не по 576 байт, а больше. Но сама проверка нередко занимает столько времени, что преимущества автоматич. определения параметра MTU сводятся на нет. За рубежом, где каналы связи и сетевое оборудование обычно лучше, включение PMTU имеет смысл, но в наших условиях этот параметр специалисты советуют лучше отключать. [26.06.2006] ▪

“Black Hole” Routers Detection (PMTUBlackHoleDetect) — www свз измер поиск «чёрных дыр» (PMTU). ▫ Параметр, определяющий, будут ли при включенном PMTU искаться маршрутизаторы, не отсылающие ошибку о необходимости фрагментации пакета. [26.06.2006] ▪

Вверх

ВНИМАНИЕ

На главной странице сайта ee.1963.ru проводится опрос, посвященный перспективным носителям информации. Просьба принять участие в опросе. Примечание: выбирать можно несколько видов носителей.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

В Англии определен самый бесполезный электроприбор. На сайте pricerunner.co.uk 1500 домашних хозяек ответили на вопрос, сколько раз в день/месяц/год они используют тот или иной домашний электроприбор. Затем эти данные были соотнесены со стоимостью приборов, и в итоге выведена цена, которую человек платит за одно использование той или иной электрической новинки. После этого и был составлен список самых бесполезных в хозяйстве приборов. На первом месте оказалась мороженщица, которую обычно используют не чаще одного раза в месяц. На 2-е место хозяйки поставили набор для приготовления фондю, который, хоть и используется реже, однако стоит дешевле, и поэтому окупается достаточно быстро. Третье место занял велотренажер. Затем следуют тренажер, имитирующий греблю, ноутбук, DVD-плеер, массажная ванночка для ног, навигационная система для автомобиля и игровая консоль. Быстрее всего в хозяйстве окупается электрочайник, электрическая зубная щетка, утилизатор бумаг, тостер и пароварка. В целом британцы тратят £2,5 млн в год на приборы, которые прекращают использовать, опробовав их один-два раза.

* * *

Киномифы — в кинофильмах нам, бывает, показывают как полицейские "тянут" разговор 40-60 секунд, чтобы можно было определить, откуда поступил звонок. На самом деле для современной аппаратуры с АОНом или CLIP'ом этого не требуется. Компьютеризированная техника делает это за считанные секунды.
 

* * *

В памяти мобильных телефонов не стоит хранить секретную информацию. Не предназначенные для чужих глаз данные, хранящиеся в памяти мобильных телефонов, могут быть перехвачены злоумышленниками, которые находятся на расстоянии нескольких десятков метров от объекта. Для установления беспроводного соединения, теоретически, нужно подтверждение согласия пользователя мобильника, однако уязвимость в телефонах позволяет обойтись без него.
 

* * *

В помощь изучающим English

O-BLA-DI, O-BLA-DA

The Beatles (J. Lennon & P. McCartney)

Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly, “Girl, I like your face”
And Molly says this as she takes him by the hand

Desmond takes a trolley to the jewellers’ stores
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it her she begins to sing

Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band

Happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she’s a singer with the band

Ob-la-di ob-la-da, Life goes on
Bre-la-la, How the life goes on
Ob-la-di ob-la-da, Life goes on
Bra-la-la, How the life goes on

In a couple of years they have built a home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones

And if you want some fun
Take Ob-la-di-bla-da

ОБ-ЛА-ДИ, ОБ-ЛА-ДА

Перевод на рус. яз. Е. Рощиной

Десмонд торговал на рынке много лет,
Молли пела в группе неплохой.
Как прекрасна ты, — сказал он, — а в ответ —
Ловлю тебя на слове, парень молодой.

Припев:
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна.
Ла-ла, как прекрасна жизнь.
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь прекрасна.
Ла-ла, как прекрасна жизнь.

Сев в троллейбус, в магазин помчался он,
И кольцо для девушки купив,
С доброю надеждою вошел к ней в дом,
А Молли пела этот радостный мотив...

Припев

Пролетело два года, уютный садик рос,
Где глядели на двух своих милых крошек
Десмонд и Молли Джонс.

Поселилось счастье в мирном доме том.
Десмонда помощники росли.
Молли так же занята своим лицом,
А вечерами ее песенки слышны.

Припев
 

BESTS FROM JESTS

Часть I. Вопросы на ответы :)

— Что такое скорость света?
— Это когда вы успеваете из холодильника вытащить бутылку пива прежде, чем там загорится лампочка.

Часть II. Объявление

Продам реферат на тему "Образ Анны Карениной с точки зрения паровоза".

Часть III. Просто анекдот...

Сидят два инетчика.
Один читает вслух объявление в газете:
— Красивая девушка, 90х60х90, выполнит все твои желания. Плата — 3000 р. за ночь!
Второй, заглядывая в газету:
— А со скольки у нее ночь?

Часть IV. Классический анекдот

Директору пивзавода
от группы программистов
Заявление
Просим Вас предоставить нам выделенную линию со скоростью 0,5 л/сек.

Часть V. Анекдот не в тему

— Вини, а Вини! Вот говоpят — собачий холод, собачий холод... А есть такое понятие, как свинячий холод?
— Да, Пятачок, такое понятие есть, и называется оно "холодец".


Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное