Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.437 RSS
←   Июль 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.437 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 21 (273) от 25.07.2006


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 21 (273)
(25.07.2006)
 

Афоризм номера

Всё же, в навозе что-то есть.
Миллионы мух не могут ошибаться!

СЛОВАРЬ

Mouse Potato [maʊs pə`teɪtəʊ] (букв «мышиная картошка») — комп сленг компьютерный затворник. ▫ Любитель проводить долгое время перед компьютером, не общаясь с реальными людьми. || Stop being a mouse potato. Go outside and talk to some real guys. [2000–05] [13.07.2006] ▪

Roam Preview [rəʊm `pri:vju:] — комп блуждающий предпросмотр. ▫ В системе обработки изображений: даёт возможность выводить растровые изображения на монитор компьютера с низким разрешением, что позволяет минимизировать потери из-за ошибок на выводе. [09.07.2006] ▪

Silica Gel [`sɪlɪkə ʤɛl] — хим тех силикаге́ль, кремнеге́ль. ▫ а) Гель кремниевой кислоты; коллоидный кремнезём (SiO2). б) Микропористое тело, получаемое прокаливанием геля поликремневой кислоты; по внешнему виду похож на грубый белый песок, но с многочисленными мелкими порами, вследсвие чего является прекрасным адсорбентом (adsorbent). Служит влагопоглотителем, используемым при упаковке оптического и электронного оборудования — для защиты от вредного воздействия влаги. Чаще всего вкладывается в упаковку в виде мешочка из воздухопроницаемой оболочки с самим С. [1919] [12.07.2006] ▪

Crossover (Mode) [`krɔsəʊvə] — 1. звук элн а) частотное разделение, режим работы с разделением частот, разг кроссо́вер кроссовер. ▫ Режим работы стереофонического усилителя НЧ, при котором входной сигнал разделяется на две полосы частот (НЧ и ВЧ), которые поступают на разные каналы УНЧ, нагруженные соответственно на акустическую систему НЧ и акустическую систему ВЧ. б) акуст разделительный фильтр. ▫ Фильтр, разделяющий полосу частот между динамиками. Пассивный ставится между усилителем и динамиками разных полос (усилитель один на всех). Активный — перед усилителем (или в его составе), при этом каждому динамику — отдельный усилитель. 2. комп свз перекрёстное соединение. [3.6; 23.09.2005] ▪

Content Analysis [`kɔntɛnt ə`nælɪsɪs] — инф контент-анализ [тэ́]. ▫ Аналитическое исследование содержимого (информационного наполнения). [im; 04.10.2005] ▪

World Information Society Summit — инф орг Всемирный саммит по информационному сообществу. ▫ Центральное регулярное мероприятие ООН, посвящённое роли информации в современном мире. На собрании в Тунисе в ноябре 2005 г. предполагалось обсудить вопрос о международном контроле (коллективном управлении Сетью) над Интернетом. [04.10.2005 ►] ▪

Bypass Test [`baɪpα:s tɛst] — звук сквозной тест. ▫ Прослушивание, при котором тестируемый компонент периодически включается в сигнальный тракт или исключается из него. Сравнивая качество звучания тракта с компонентом и без компонента, можно составить более точное представление о влиянии этого компонента на характер звучания. [02.01.2006] ▪

FLEX [flɛks] (Flexible Wide-area Protocol) — свз пдж стандарт «ФЛЕКС». ▫ Корпоративный высокоскоростной пейджинговой стандарт концерна Motorola. Разработан в 1993 с целью повышения пропускной способности радиоканалов; носит открытый характер. Благодаря рациональному распределению информационных пакетов во времени передача сообщений осуществляется на 3 скоростях: 1600, 3200, 6400 бит/с, что позволяет увеличить кол-во абонентов в одной системе до 3,5 млрд. На основе стандарта FLEX разработано семейство высокоскоростных протоколов ReFLEX и InFLEXion, расширяющих возможности систем персонального радиовызова. В протоколе FLEX предусматривается синхронная передача сообщений пакетами фиксир. длины, каждый из которых имеет своё конкретное положение во времени. Кодовое слово представляет собой последовательность символов из 32 бит, из которых 11 младших разрядов используются при исправлении ошибок, остальные 21 бит содержат сведения о структуре информационных блоков. Спец. алгоритм протокола обмена FLEX позволяет при наличии сильных радиопомех или неравномерного приёма терять не все сообщения, а лишь ничтожную их часть. В протоколе FLEX различают три вида сообщений: буквенно-цифровые, чисто цифровые и двоично-шестнадцатиричные. Основные достоинства — повышение пропускной способности канала, надёжности передачи сообщений и удовлетворение запросов пользователей пейджеров. Согласно концепции развития сетей персонального радиовызова, принятой в России, имеются перспективы применения высокоскоростного протокола FLEX на основе федеральной F-сети  (введена в строй в 1997 и охватывает пейджинговой связью Москву, С.-Петербург др. города России). Первой на европейском рынке применила высокоскоростной международный стандарт связи FLEX пейджинговая компания FCN (Санкт-Петербург). Пейджинговые компании стандарта FLEX рассчитаны на обслуживание 40 тыс. абонентов, причём имеется возможность дальнейшего расширения сферы услуг. [08.04.2006] ▪

PBP (Picture By Picture) — тлв картинка-за-картинкой. ▫ Технология, позволяющая автоматически просматривать на экране изображения из различных источников. [03.01.2006] ▪

No Such Domain [nəʊ sʌʧ də`meɪn] — www свз нет такого домена. ▫ Указанный в сообщении домен не существует. Означает, что необходимо проверить, правильно ли написана часть имени после знака «@». См. тж Domain. [04.01.2006] ▪

Вверх

ВНИМАНИЕ

На сайте ee.1963.ru в разделе «Словари» представлена новая версия «Русско-английского дополнительного универсального словаря «MOSTITSKY Ru-En». Формат — Юникод, совместим с ABBYY Lingvo 10 и 11 (форматы ABBYY Lingvo 10 и 11 не совместимы с версией 9 и ниже).
 

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

Microsoft выпускает новую версию своей операционной системы, предназначенную для бизнеса, и продлевающую жизнь устаревшим компьютерам, превращая их в так называемые "thin-client" решения, предназначенные для удалённой работы с сервером. Операционная система получила название "Windows Fundamentals for Legacy PC's".

* * *

После запуска в FAR'e некоторых файлов из архива (при нажатии Enter на html, doc и др.) и закрытии их, панели дисков не появляются, а продолжает висеть черный экран. Начиная с версии 1.70 beta 4 эту проблему можно обойти, нажав комбинацию клавиш Ctrl+Alt+Tab. Также эта комбинация помогает вернуться в FAR, если открытый из архива файл еще не закрыт (иногда бывает нужно воспользоваться именно этим экземпляром программы).

* * *

Корпорация Microsoft объявила о том, что она прекращает оказывать техническую поддержку операционных систем Windows 98, Windows 98 SE и Windows Millennium Edition (ME) с 11 июля 2006 года. Как сообщается на сайте компании, эти продукты устарели, и их дальнейшее использование сопряжено с проблемами обеспечения безопасности. Поэтому Microsoft рекомендует пользователям перейти на более функциональную, современную и безопасную операционную систему — Windows XP (SP2). Поддержка XP с SP1 будет прекращена в октябре этого года.
 

В помощь изучающим English

S.O.S.

(S. Anderson / B. Andersson / B. Ulvaeus)

First release 1975

Where are those happy days
They seem so hard to find
I tried to reach for you
But you have closed your mind
Whatever happened to our love
I wish I understood
It used to be so nice
It used to be so good

So when you’re near me, darling
Can’t you hear me
S.O.S.
The love you gave me
Nothing else can save me
S.O.S.
When you’re gone
How can I even try to go on?
When you’re gone
Though I try how can I carry on?

You seem so far away
Though you are standing near
You made me feel alive
But something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love
It used to be so good

СОС

Перевод на рус. яз. И. Мостицкого

Где те счастливые дни?
Кажется, их уже не вернуть
Я старалась достучаться до тебя
Но ты не обращаешь на меня внимания
Чтобы ни случилось с нашей любовью
Я хотела бы всё понять
Ведь она была такой прекрасной,
Ведь она была такой хорошей

Припев:
И когда ты рядом со мной, милый
Неужели ты не слышишь
Как я кричу "СОС"
Только любовь, что ты дал мне
И больше ничто не может спасти меня
СОС!
Когда ты ушел
Как я могу даже пытаться выжить?
Когда ты ушел
Хотя я пытаюсь, как я могу любить?

Ты кажешься таким далеким
Хотя стоишь рядом со мной
Ты заставил меня почувствовать вкус к жизни
Но, боюсь, что-то уже умерло
Я и вправду пыталась выяснить это
Так хочется понять
Что же случилось с нашей любовью
Ведь она была такой хорошей

BESTS FROM JESTS

Звонок в офисе. Молоденькая секретарша поднимает трубку.
— Девушка, примите факс.
— Одну минуту, — секректарша берет в руки ручку.
— Диктуйте, записываю...

Один новый русский говорит другому:
— Я себе вчера новую машину купил.
— Какую?
— Pentium-4.
— А чо, Мерс свой разбил?

Звонок в службу технической поддержки:
— У меня компьютер не работает!
— После чего это произошло?
— Я его включил — загрузился Нортон. Смотрю — у меня слева диск С: и справа диск С:. Я подумал — нафига мне два диска С:? И стер правый к чертовой матери.

Приходит программист к окулисту. Тот его усаживает напротив таблицы, берет указку:
— Читайте!
— "БНОПНЯ"... Доктор, у вас что-то не то с кодировкой!


Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
Рекомендуется подписываться на рассылку только в формате HTML — рассылка не предназначена для просмотра в текстовом формате.
 
В избранное