Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Книжная полка Бизнесмена" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Обзор интересных книг от Pro4itay.ru Стефани Майер. Сумерки
Стефани Майер. “Сумерки”Здравствуйте уважаемые читатели Блога pro4itay.ru. Я давно хотел прочитать книгу Стефани Майер “Сумерки”. Года три назад я посмотрел фильм по этому роману, который не особо произвел на меня впечатление, и мне хотелось убедиться, что проблема не в том, что роман плох, а в том, что фильм снят отвратительно. Недавно я нашел время, чтобы ознакомится с первым романом этой серии с одноименным названием “Сумерки”.Начал я с официального перевода издательством “АСТ”, и как-то сразу чтение пошло с трудом. Та знаменитая сцена в фильме, где вампир Эдвард останавливает машину, несущуюся на главную героиню Беллу, описана настолько ужасно, что я специально перечитывал этот отрывок несколько раз. В итоге, пришел к двум выводам: либо Стефани Майер не умеет писать, либо ребята из издательства “АСТ” не умеют переводить. Оказалось второе. Я нашел любительский перевод, отыскал этот отрывок и перечитал его еще раз. Перевод стал заметно лучше, появилась какая-то осмысленность повествования, и я продолжил чтение. Лично я не понимаю в чем заключается такая дикая популярность темы связанной с вампирами. Молодежь просто “прется” от сериалов, фильмов и книг хоть как-то связанных с этой нечистью, причем, нечисть представлена очень благородно и добродушно. Конечно, и среди вампиров встречаются “плохиши”, но это скорее исключение из правил. Вот и в книге Стефани Майер “Сумерки” вампиры напоминают ангелов. Судите сами: они бессмертны, не боятся ни серебра, ни чеснока, солнечный свет не вредит им, они читают мысли и предсказывают будущее. Ах да, они еще божественно красивы! Вот такие вот “душки”. А из минусов - разве что потребность в крови для питания, желательно человеческой, хотя главный герой питается кровью животных и страдает от этого лишь формально. Ну нужна же была хоть одна ложка дегтя в идеальном образе вампиров, вот писательница ее и добавила. Сюжет книги Стефани Майер “Сумерки” примерно следующий. Главная героиня ( жутко закомплексованная, но в то же время, до невозможности продуманная девушка ) приезжает в провинциальный город Форкс к своему отцу на побывку. Город отличается тем, что в нем практически не бывает солнечной погоды, от чего главная героиня Белла, которая представляет собой локальное сосредоточение душевной боли и страданий, в силу своих качеств и возраста, страдает еще больше. В школе она влюбляется в вампира Эдварда, который, в свою очередь, влюбляется в нее. Мотивации этой обоюдной любви достаточно размыты и, видимо, понятны только целевой аудитории, для которой и предназначена эта серия. Стефани Майер в своем романе “Сумерки” рассказывает сказочную историю о том, как ничем не примечательная и забитая девушка может отхватить себе самого крутого парня на деревне. Причем для этого нужно многозначительно молчать, представлять из себя неуклюжую клушу и очень сильно страдать в душе. Вы наверное заметили, что я не особо в восторге от романа Стефани Майер “Сумерки”. Нет, я не жалею о времени, которое я потратил на чтение этой книге, но я и не могу порекомендовать вам эту книгу, в качестве обязательной для прочтения. Произведение из разряда: “разок прочитать можно”. Самое забавное для меня оказалось то, что фильм получился лучше книги ( помните в начале статьи я сомневался в этом ), вот так вот бывает иногда. Ссылки на скачивание аудио и электронной книги, чтение этой книги онлайн Вы можете найти на страницах блога, если пройдете по ссылке: Стефани Майер. “Сумерки” |
| В избранное | ||
