Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

  Все выпуски  

Английский без правил


Добрый день, друзья!

То же самое о том же самом. Книги пишутся для того, чтобы зафиксировать стиль. Повторы, воссоздание, воспроизведение. И дело не в том, чтобы сообщить факты, а в том, чтобы тот, кто тебе созвучен, услышал отрывок знакомой мелодии в радиопотоке с постоянными помехами. Кому-то интересно видеть повседневность именно в твоём исполнении.

To Winter

William Blake

O Winter! bar thine adamantine doors:
The north is thine; there hast thou built thy dark
Deep-founded habitation. Shake not thy roofs
Nor bend thy pillars with thine iron car.

He hears me not, but o’er the yawning deep
Rides heavy; his storms are unchain’d, sheathed
In ribbed steel; I dare not lift mine eyes;
For he hath rear’d his scepter o’er the world.

Lo! now the direful monster, whose skin clings
To his strong bones, strides o’er the groaning rocks:
He withers all in silence, and in his hand
Unclothes the earth, and freezes up frail life.

He takes his seat upon the cliffs, the mariner
Cries in vain. Poor little wretch! that deal’st
With storms; till heaven smiles, and the monster
Is driven yelling to his caves beneath Mount Hecla.

До новых встреч!

В избранное