Последние новости из Японии:

Видеоматериалы:
- Подборка видеоклипов №3
В основном о последних событиях :)

Вооруженные силы:
- Япония протестирует противоракетные комплексы PAC-3 в Токио
В следующем месяце Япония проверит размещение высокотехнологичных противоракетных комплексов PAC-3 (Patriot Advanced Capability-3) в нескольких местах Токио – сообщает «Yomiuri Shimbun». Первый комплекс такого типа был размещён в марте этого года на базе ВСС Ирума (Iruma) в префектуре Сайтама (Saitama) в качестве ответа на ракетные испытания, проведённые Северной Кореей.

- Японские моряки возвращаются домой после шести лет в Индийском океане
В пятницу, 23-го ноября, японские моряки вернулись домой после окончания миссии в Индийском океане.

- Эсминец возвращается домой из Индийского океана
Эсминец «Кирисамэ» («Kirisame»), который был направлен в Индийский океан в качестве выполнения японской миссии по поддержке антитеррористической операции США в Афганистане и около него, возвращается сегодня домой после истечения 1-го ноября срока закона, разрешавшего участвовать в миссии.

- Воздушные силы самообороны возобновляют полёты на F-15
Воздушные силы самообороны во вторник возобновили полёты на истребителях F-15, которые были приостановлены после аварии самолёта такого же типа в США 4-го ноября.

Жизнь в Японии:
- Половина японских служащих испытывает большее напряжение, чем год назад
Совместное исследование крупнейших профсоюзов и научно-исследовательского института показало, что почти 50% служащих в Японии считают, что они находятся под большим напряжением, чем это было год назад. Согласно исследованию НИИ по улучшению уровня жизни, около 69% людей считает, что цены на товары выросли по сравнению с прошлым годом.

- Российские хостесс и хозяин бара замешаны в махинациях с транзитными визами
Дюжина человек была арестована за участие в мошенничестве, когда иностранные женщины въезжали в Японию по транзитной визе, после чего заключали фиктивные браки с японцами и получали «законным» путём рабочие визы.

- Двое женщин были повторно депортированы после снятия отпечатков пальцев
Вчера мы уже сообщали о том, что пятерым иностранцам было отказано во въезде в Японию из-за того, что они ранее были депортированы из страны, а сегодня добавим немного подробностей об этом инциденте.

- В префектуре Тиба прошли антитеррористические учения
Центральные и местные органы власти провели в среду совместные антитеррористические учения на железнодорожной станции в и порту префектуры Тиба (Chiba). Мероприятие проводилось в качестве подготовки серии министерских встреч и саммитов на высшем уровне с участием Большой Восьмёрки, которые пройдут в Японии в следующем году.

- Пятеро иностранцев не были допущены в страну после первого дня действия новой системы въезда в Японию
Министерство юстиции заявило сегодня, что вчера пятерым иностранцам было отказано во въезде в Японию. Напоминаем, что 20-го ноября в Японии вступила в силу новая политика государства в отношении въезда иностранных граждан на территорию Японии, согласно которой все иностранцы старше 16 лет должны перед въездом сфотографироваться и сдать отпечатки пальцев. Новая система начала действовать одновременно в 27 аэропортах и 126 морских портах страны.

Медицина:
- Профессор университета Киото получает награду «German Cancer Award»
Немецкий онкологический научный центр вчера представил к своей ежегодной награде «Meyenburg German Cancer Award» профессора университета Киото Шинья Яманаку (Shinya Yamanaka), который преуспел в перепрограммировании человеческих клеток кожи, чтобы те вели себя, как стволовые клетки эмбриона.

- ВОЗ убеждает Азию обновить подход к здравоохранению
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) на симпозиуме, проведённом в это воскресенье, призвала поощрять человекоориентированное медицинское обслуживание в столь быстро развивающихся азиатских странах.

Международные отношения:
- Император сказал вьетнамскому президенту, что исцеление после войны требует времени
Император Акихито заявил в понедельник президенту Вьетнама Нгуен Минь Чиету (Nguyen Minh Triet), что потребуется время, чтобы скорбь тех, кто пережил войну, утихла – неважно, будь это Япония или Вьетнам.

- Совет по развитию туризма убеждает в необходимости снятия ограничений на въезд в аэропорт Новый Читосэ, более быстрой процедуры иммиграционного контроля и увеличении числа банкоматов для иностранцев
Правительственная группа по развитию туризма в понедельник предложила ослабить нынешние ограничения на въезд китайских и других авиакомпаний в аэропорт Хоккайдо Новый Читосэ (New Chitose Airport) перед саммитом Большой Восьмёрки, который пройдёт в июле.

- Японию посещает всё большее число туристов из Южной Кореи
Число туристов из Южной Кореи, прибывших в Японию, превысит в этом году число японских туристов в Южной Корее, что свидетельствует о популярности японских горячих источников и устойчивости южно-корейского вона против йены – сообщает Национальная туристская организация.

- Япония и Мексика согласны начать переговоры касательно совместной работы по решению проблем изменения климата
Японский министр иностранных дел Масахико Комура Masahiko Komura и министр иностранных дел Мексики Патриция Эспиноза (Patricia Espinosa) договорились сегодня о запуске двусторонних переговоров на высшем уровне о совместном решении проблем глобального потепления.

- Индия и Япония укрепляют культурные взаимосвязи
21-го ноября в рамках культурной программы в Нью-Дели японские танцоры из Национального театра Окинавы исполнили танец коренных жителей Рюкю под названием «Дыхание прекрасных островов».

- Япония предоставит 2 млрд. йен для разрешения экологических проблем в Восточной Азии
Вчера Япония пообещала предоставить в следующие пять лет 2 млрд. йен в качестве иностранной помощи для разрешения экологических проблем в Восточной Азии, например, таких, как загрязнение воды и воздуха. Решение обнародовал премьер-министр Ясуо Фукуда на саммите азиатско-тихоокеанских лидеров в Сингапуре.

- Япония увеличивает ссуду для Кении
Во вторник Япония заключила соглашение об увеличении ссуды для Кении до 26,7 млрд. йен в целях поддержания дополнительного строительства в порту Момбасы.

Образование:
- В следующем учебном году для учителей откроется 19 школ
В следующем учебном году 19 школ будут обучать будущих и уже работающих по профессии учителей.

- Правительство планирует отправить учителей в додзё
Правительство планирует сделать боевые искусства обязательным предметом в средних школах, но есть одно небольшое но: мало учителей физкультуры имеют достаточные знания и опыт в данном вопросе.

Общее:
- Правительство ужесточает правила безопасности для контейнеров с ядерными материалами
Агентство по ядерной и промышленной безопасности решило ужесточить меры безопасности в отношении контейнеров, используемых для перевозки ядерных и радиоактивных материалов на суше и по морю.

- Четверо японцев, оказавшихся в Китае после Второй Мировой войны, ищет родных
Четверо японцев, которые оказались в Китае после Второй Мировой войны, после бесплодных поисков родственников покинули Японию в эту пятницу. Это уже третий раз, когда они приезжают на родину и всё никак не могут воссоединиться с семьями и родными.

- Манга теряет популярность в Японии
Уникальные японские комиксы, известные как манга, с такими персонажами как Инуяша, Наруто, ниндзя и демоны и другими, испытывают сложности с завоеванием популярности.

- Фирма подделала данные о прочности железных материалов
«Kurimoto Ltd», один из основных производителей чугунных труб для воды и газа, подделало (Прим. пер.: Ltd – аналог нашего ООО, поэтому и обращение к фирме будет как к обществу, т.е. в среднем роде) данные прочности для железных труб, которые используются для создания полых мест в подвесных скоростных автомагистралях – сообщили вчера операторы скоростных автомагистралей.

Общество:
- Новый стандарт стремится удостоверить больше людей в качестве пострадавших от ядерных бомбардировок
В понедельник проектная группа из правящей партии решила предложить новый стандарт по признанию пострадавших от ядерных бомбардировок для получения государственной помощи. В новый стандарт ожидается внести около 20000 пострадавших, что в 10 раз больше текущего значения.

- Фуюсиба приказывает «Japan Airlines» надлежащим образом обращаться с личными данными сотрудников
Министр земли, инфраструктуры и транспорта Тэцузо Фуюсиба (Tetsuzo Fuyushiba) сегодня приказал авиакомпании «Japan Airlines» (JAL) надлежащим образом обращаться с личными данными сотрудников.

- Ассоциация семей жертв, похищенных Северной Кореей, выбрала нового лидера
Группа родственников японцев, похищенных Северной Кореей, в эту субботу назвала Сигэо Изуку (Shigeo Iizuka), своего вице-председателя, новым лидером, который сменит на посту Сигэру Ёкоту (Shigeru Yokota).

- Ассоциация 9-й статьи собирает сторонников со всей страны
Около тысячи человек со всей страны собрались в прошедшую субботу в Токио, чтобы высказать свои опасения и противостоять любым действиям касательно пересмотра пацифистской Конституции Японии.

- Объявлена победительница конкурса «Hori Pro Talent Caravan»
В национальном конкурсе принимало участие больше 50 тысяч кандидаток и победительницей стала 14-летняя Ринка Татибана (Rinka Tachibana) из префектуры Миэ.

- Счастливый финал для невезучих путешественников
Группа из девяти путешественников, в числе которых было несколько пожилых людей, были спасены после того, как потерялись в горах вблизи долины Хозукё (Hozukyo). Никто из путешественников не пострадал.

- Преподаватель физкультуры арестован за то, что щупал грудь одной из учениц
Преподаватель государственной средней школы арестован за то, что трогал школьницу за грудь – сообщает полиция.

- Преподаватель средней школы арестован за секс во время «частных уроков»
Арестован бывший преподаватель средней школы, дававший 14-летней школьнице частные уроки в её доме в обмен на секс. Юити Хатакэяма (Yuichi Hatakeyama, 25 лет), бывший преподавателем средней школы в Касаоке (Kasaoka), арестован за нарушение Закона о защите детей.

- Дети собирают орехи для школьного благотворительного фонда
Учащиеся начальной школы Хабу (Habu Primary School) в Нарите (Narita, префектура Тиба) поддерживают традицию сбора орехов с высокого дерева гингко, растущего в школьном дворе.

- В Ибараки безвозмездно раздаются сельскохозяйственные угодья
В посёлке Дайго (Daigo), расположенном в северо-западной части префектуры Ибараки (Ibaraki), всем желающим на безвозмездной основе предлагаются сельскохозяйственные угодья сроком на 20 лет. От будущих владельцев требуется только построить дом и жить в нём. В посёлке имеется 16 наделов государственной земли, которую и предполагается раздать, размеры колеблются от 750 м² до 1745 м².

- Древний самурайский клан вовлечён в тяжбу касательно продажи семейного замка
Древний самурайский клан Окудайра (Okudaira) вовлечён в судебную тяжбу по поводу продажи феодального замка в Накацу, (Nakatsu , префектура Оита): один из членов клана подал иск на другого из-за незаконного усыновления.

- Подростки швырялись пивными бутылками в полицейского потому, что им «хотелось, чтобы копы их преследовали»
Месяц назад четверо подростков из Токио насмотрелись ТВ-сериалов про банды мотоциклистов и решили побросать бутылки из-под пива в полицейского для привлечения внимания. Разумеется, вскоре малолетние хулиганы, чьи имена не разглашаются в соответствии с законодательством, были арестованы и признали предъявленные им обвинения.

- Полицейские из Иватэ несколько лет замалчивали случаи домогательств с участием своих коллег
Случаи домогательств с участием представителей полиции префектуры Иватэ (Iwate) хранились в тайне от общественности свыше двух лет. В инцидентах были замешаны помощник инспектора, который в прошлом году хватал за грудь женщину-полицейского, а также ещё один сотрудник полиции – сообщают работники прокуратуры, которые обнаружили съёмку соответствующих инцидентов скрытой камерой за 2005 год.

- Половина 5,5-летних детей в Японии играет в компьютерные игры
Половина 5,5-летних детей в Японии регулярно играет в компьютерные игры – сообщается в обследовании Министерства здравоохранения, труда и благосостояния. Шестой по счёту обзор был нацелен на детей, родившихся в 2001 году, и показал, что доля малолетних игроков составила 51%, что почти в два раза выше по сравнению с прошлогодним аналогичным показателем в 28%.

- В ночь со среды на четверг прошла вечеринка по поводу первого токийского выпуска «Michelin guide»
Вечеринка по поводу выпуска первого токийского «Michelin guide» началась около полуночи в среду в фешенебельном районе Токио Роппонги (Roppongi).

- 10% от всего населения Японии находится в возрасте от 75 лет и старше
Доля людей, достигших возраста 75 лет и старше, составила 10% от всего японского населения – такая цифра была впервые получена правительством со времени аналогичного исследования 1950 года.

- Женщина арестована за преследование спортсмена и отправку ему свыше 1000 любовных писем
Полиция сообщает, что 41-летняя женщина, которая подозревается в отправке свыше 1000 любовных писем по электронной почте профессиональному батутисту (Прим. пер.: спортсмен по прыжкам на батуте :)), арестована.

- Мужчина арестован за то, что ударил девушку
Полиция арестовала мужчину за то, что он ударил девушку, сидящую возле дверей поезда и болтающую с друзьями. Юкихиро Моримото (Yukihiro Morimoto, 35 лет), служащий компании из района Sakae (Иокогама) обвиняется в нанесении телесных повреждений. Сам Моримото утверждает, что напал на девушку после того, как предупредил её.

- Школа в Иокогаме решила оставить учащихся без обеда на два дня из-за скачка цен на нефть
Из-за скачка цен на нефть начальная школа в Иокогаме решила, что два дня учащиеся обойдутся без обеда. Это единственный известный случай, чтобы школа решила урезать свои услуги из-за роста цен на нефть.

- Актёр Акира Акасака получил тюремный срок за хранение наркотиков
Популярный актёр Акира Акасака (Akira Akasaka) сегодня получил тюремный срок с отсрочкой за хранение наркотиков.

Одной строкой:
- Новые возможности в виртуальной реальности
На фотографии студент университета Кэйо (Keio University) демонстрирует новое достижение компьютерной техники, разработанное профессором Дзюнъити Усибой (Junichi Ushiba).

- Японские моряки возвращаются домой после шести лет в Индийском океане
В пятницу, 23-го ноября, японские моряки вернулись домой после окончания миссии в Индийском океане.

- Индия и Япония укрепляют культурные взаимосвязи
21-го ноября в рамках культурной программы в Нью-Дели японские танцоры из Национального театра Окинавы исполнили танец коренных жителей Рюкю под названием «Дыхание прекрасных островов».

- «Fujitsu» объявила о снижении прибыли
«Fujitsu» в настоящее время объявила о резком снижении прибыли за первую половину 2007 года, что связано с постоянным падением цен на жёсткие диски и полупроводниковые чипы.

Технологии:
- Новые возможности в виртуальной реальности
На фотографии студент университета Кэйо (Keio University) демонстрирует новое достижение компьютерной техники, разработанное профессором Дзюнъити Усибой (Junichi Ushiba).

ЧП:
- Префектура Фукусима пострадала от землетрясения в 5,9 баллов
В понедельник префектура Фукусима (Fukushima) и её окрестности на северо-востоке Японии пострадали от землетрясения с предполагаемой силой в 5,9 баллов – сообщает японское метеорологическое агентство.

- Босс якудза застрелен в префектуре Фукуока
Полиция сообщает, что вчера неизвестным мужчиной был застрелен босс якудза прямо перед госпиталем в г. Омута (Omuta, префектура Фукуока). Сигэки Кога (Shigeki Koga, 52 года), как считается, был причастен к серии кровопролитных разборок, происходящих между враждующими группировками в префектурах Фукуока, Сага (Saga) и Кумамото (Kumamoto), начиная с прошлого года.

Статьи о Японии:

1. «Куноити» (kunoichi, ???) – так называли женщин-ниндзя. В отличие от фантастических произведений, созданных, что называется, «по мотивам», настоящие куноити обучались совершенно по-другому, нежели бойцы-мужчины.

2. «Ниндзя-то» (ninjato) – самое известное название для знаменитого меча ниндзя. Этот меч по размерам сравним с вакидзаси, но носился в ножнах катаны, что давало возможность дважды обвести противника вокруг пальца: сокрыть принадлежность к ниндзя и быстрее выхватить оружие.

3. «Ябусамэ» – вид стрельбы из лука в Японии, когда лучники, использующие специальные стрелы с наконечником в виде репки, стреляют прямо из седла.

Интересные темы на форуме:

До следующей встречи и приятного чтения!

С уважением, Анастасия и Михаил.