Последние новости из Японии:

- Банк Сумитомо Мицуи переводит 2000 временных работников на полный рабочий день
Банк Сумитомо Мицуи (Sumitomo Mitsui Banking Corp., SMBC) сообщил сегодня о переводе 2000 временных работников на полный рабочий день. Также банк сообщил, что собирается ликвидировать категорию общих служащих («ippan - shoku»), которые встречают клиентов и занимаются другими конторскими заданиями.

Жизнь в Японии:
- Живущие мечом самурая: приверженцы оживляют икону японской культуры
Тьма за пределами храма, слабый запах ладана витает в воздухе, а тишину взрывают редкие гортанные вскрики да хлёсткие глухие удары. Каждый вечер в среду Юта Куросава (Yuta Kurosawa) и пятеро его учеников, одетые в традиционные чёрные одежды с подвязанными рукавами, собираются здесь на тренировку.

- Обновлённые кимоно и коллекции от «поп-кутюр»
Небольшой обзор новинок, предлагаемых японскими и мировыми кутюрье :)

- Выпускников школ и университетов предупреждают о подозрительном каталоге выпускников
Выпускники по меньшей мере 278 вузов и средних школ по всей стране получили возвратные открытки (Прим. пер.: это почтовые открытки, вкладываемые в почтовые отправления с целью побудить получателя сделать заказ, написать свой отзыв о продукции, сделать дополнительный запрос о характеристиках продукции и т. п.; почтовые расходы по такой открытке оплачивает рекламодатель.) с призывом обновить личную информацию для каталога выпускников, хотя компания из Осаки, запросившая такую информацию, не имеет никакого отношения и каких-либо связей с университетами или школами.

- Аки Хосино выпускает новый диск
В эту субботу 30-летняя Аки Хосино (Aki Hoshino) – известный в Японии идол – провела в Акихабаре рекламную акцию своего нового диска.

- Священники очищают от паутины статую Будды в Наре
Около 10 священнослужителей и работников храма утром в эту субботу в рамках уборки к концу года счищали пыль и паутину со статуи Будды в зале Кондо храма Хорюдзи (Horyuji).

- Ресторан в Осаке представляет кусиагэ по-новому
Кусиагэ это запанированные и жаренные во фритюре морепродукты, мясо и овощи на шпажках – блюдо, весьма популярное в регионе Осака. Кусиагэ хороши под несколько бутылок пива и пару сигарет после работы в одном из старомодных баров с деревянной стойкой. Но стильный ресторанчик «А» в осакском районе небоскрёбов Умэда пришёлся как нельзя кстати и стал приятным сюрпризом.

- «Кибер-певица» пользуется бешеным успехом у родителей современных японских школьников
Программное обеспечение, позволяющее пользователям создавать свои собственные композиции и «петь» их писклявым голосом певицы-«идола», среди японцев среднего возраста стало настоящим хитом.

- Школьные библиотеки получат учебники «Видео для взрослых от А до Я»
Библиотеки средних школ по всей Японии в скором времени собираются получить свои первые книги, объясняющие все плюсы и минусы кино для взрослых – сообщает в своём свежем выпуске «Asahi Geino».

- В Японии стало безопаснее
Согласно данным исследования, в Японии сейчас безопаснее, чем в 2002 году, когда уровень преступности достиг рекордно высокой отметки.

- Ключевые причины низкой рождаемости в Японии
Во второй статье из серии о кризисе рождаемости в Японии, журналистка BBC Филиппа Фогарти (Philippa Fogarty) рассматривает причины низкой рождаемости в стране.

Забавное:
- В Японии создали пиво для собак
Люди очень часто кормят собак тем же, что едят сами, а некоторые умудряются даже давать им то, что люди пьют сами, т.е. то же пиво. Разумеется, это собакам – да и людям в ряде случаев – отнюдь не полезно, поэтому любящие собак и прочую живность японцы изобрели пиво специально для четвероногих друзей человека – пиво «Happy Lager».

- Игральные карты «Hello Kitty» из золота
Ничто не скажет лучше «Я богат и я люблю тебя!», чем игральные карты «Hello Kitty», сделанные из золота 999 пробы :)

- Зоопарк Уцуномия делает амулеты для студентов из слоновьего навоза
Зоопарк в Уцуномии (Utsunomiya) начал делать амулеты, привлекающие удачу, специально для студентов, сдающих вступительные экзамены в университеты.

- Цуёси начинает новую жизнь, жизнь женатого медведя
Со взглядом, выражающим муку, Цуёси (Tsuyoshi) заложил лапы за голову в первый день его супружеской жизни. Его женой была столь молодая самка, что она могла бы быть его дочерью. Возможно, по этой самой причине жена 20-летнего Цуёси, двухлетняя Майя (Maya), является истинным хозяином в семье. Пара малайских медведей живут теперь вместе в зоопарке Токуяма (Tokuyama Zoo).

- Только для истинных ценителей: гигиенические прокладки «Hello Kitty»
Если Вы верите, что видели уже буквально всё, «Hello Kitty» легко напомнит Вам, сколько всего на свете Вы ещё не видели :) 99,9% человек, увидев это, скажет: «Что за...?!», но истинные фанаты – фанатки в особенности – «Hello Kitty» скажут: «Как здорово, я хочу это!!». Что это такое? Вы уже мучаетесь в догадках? Тогда смотрите :)

- Японцы развлекаются: «Стяни трусы с головы противника»
Изящные гейши и традиционная чайная церемония являются известными аспектами японской культуры, но туристы после истинного понимания этой страны обязательно посещают публичное представление древнейшей практики по стягиванию трусов с головы противника.

- Японский мистер Бин
В Японии вышел свежий фильм о мистере Бине и английский актёр Роуэн Аткинсон (Rowan Atkinson) прибыл в страну на премьеру.

Интернет:
- Япония принимает меры для регулирования Интернет
Правительство предполагает регулирование Интернет путём интеграции существующих законов в области информации, телекоммуникаций и вещания.

Интимная жизнь:
- Средства от импотенции дают мужчинам 36 часов твёрдости
Доктор Кунио Китамура – глава Ассоциации планирования семьи в Японии. Он специализируется на решении вопросов секса, контроля за рождаемостью, абортов, венерических болезней, половой активности в зрелом возрасте, а также занимается вопросами воспитания детей (у самого Китамуры их пятеро), общей гинекологией и вопросами насилия в семье. Если непосредственно он не сможет справиться с проблемой, то он привлечёт множество специалистов для обеспечения поддержки.

Медицина:
- Правительство планирует поощрять продажи непатентованных лекарств
В четверг правительство Японии сообщило, что планирует предоставить финансовые стимулы для фармацевтов, которые прибегают к непатентованным лекарственным препаратам, стремясь снизить медицинские расходы страны.

- Исследователи открыли банк молочных зубов для регенеративной медицины
Исследовательская группа из Нагойского Университета сформировала банк молочных зубов для того, чтобы использовать стволовые клетки зубов в медицинских исследованиях, например, в исследованиях возможности их применения при переломах.

Международные отношения:
- Япония просит Китай вернуть в согласованный ранее документ заявление о юане
Китай в одностороннем порядке переписал на китайском языке изданный совместно с Японией документ, посвящённый недавней встрече в Пекине двух министров. В ходе этой встречи обе страны договорились о содержании документа, так что теперь Токио хочет увидеть исправленную версию – сообщил вчера министр иностранных дел Масахико Комура (Masahiko Komura).

- США согласились заплатить Японии арендную плату за землю, на которой находится американское посольство
Соединённые Штаты согласились выплатить Японии 70 млн. йен единовременно в качестве арендной платы за землю для посольства США в центральной части Токио. Также США согласились на постепенное увеличение арендной платы, начиная с 2008 года.

Наука:
- Волшебная мартышка: пятилетний шимпанзе обставил студентов в компьютерной игре
Японские исследователи выставили молодых шимпанзе против взрослых людей в двух тестах на краткосрочную память - шимпанзе выиграли, причём во всех остальных тестах тоже.

Образование:
- Рейтинг японских учащихся по данным ОЭСР неуклонно снижается
Учащиеся первого года обучения японских старших школ показали ещё более низкий уровень знаний не только в общенаучной грамотности, но и в чтении, и в математике – сообщает Организация экономического сотрудничества и развития (Organization for Economic Cooperation and Development, OECD, ОЭСР).

- Тодай запускает новый курс анимации с апреля следующего года
Токийский национальный университет изобразительных искусств и музыки сообщил во вторник, что собирается открыть курсы анимации и новых СМИ в магистратуре в Иокогаме в апреле следующего года. Это будет первый курс такого рода на уровне университета.

Общее:
- Здание музея, спроектированное французом, станет одним из важных культурных памятников в Японии
Япония вскоре признает главное здание Национального музея западных искусств в Токио, которое спроектировал французский архитектор Чарльз-Эдуард Жаннерет-Гриз (Charles-Edouard Jeanneret-Gris, 1887-1965), известный как Le Corbusier, в качестве одной из важных культурных ценностей.

- Собака помогла пожилой женщине, страдающей слабоумием, пережить холодную ночь в Ибараки
Пропавшая недавно из своего дома в деревне Токай (Tokai, префектура Ибараки) 73-летняя женщина, страдающая слабоумием, целую ночь грелась теплом собаки.

- Соединяем кресло с книжной полкой и получаем эффектный дизайн и комфорт в одном изделии
«Пещера» это новая книжная полка, разработанная дизайнером мебели Сакурой Адати (Sakura Adachi). Объединив сам книжный шкаф и кресло, Сакура получила очень удобное пространство, в котором можно читать любимые книги, не отходя, что называется, от кассы.

- На концерте в ООН Япония спонсирует пианистов-инвалидов
В понедельник в ООН состоялся концерт пианистов-инвалидов, посвящённый Международному дню нетрудоспособных.

Общество:
- «Аум Синрикё» потеряла 150 последователей вследствие раздробленности
Секта «Аум Синрикё», которая принимала участие в ряде преступлений, включая атаку с использованием нервно-паралитического газа, лишилась около 150 последователей после того, как рядовые члены секты покинули её в мае.

- Семья убитого в Мьянме японского журналиста предъявляет иск издателю за клевету
Родители журналиста Кэндзи Нагаи (Kenji Nagai), который был застрелен в Янгоне во время съёмок антиправительственных выступлений в сентябре, подали иск против еженедельного журнала, оклеветавшего Нагаи в своей статье.

- Полиция запускает новую программу по поиску потерянных вещей через Интернет
Сегодня японская полиция запускает новую программу по поиску потерянных вещей через Интернет. Также вступает в силу поправка к закону о бюро находок, согласно которому полицейские будут держать у себя потерянные вещи не полгода, а всего три месяца.

- В преддверии Нового года в Японии растёт спрос на рыбу
Ловля большеглазой каталуфы (Прим. пер.: она же «Cookelus boops» и «Аlfonsin», но ведь назовут же!) достигла в Японии своего сезонного пика – все стараются закупиться рыбкой для приготовления набэ и традиционного новогоднего блюда – осэти.

- Наследной принцессе Масако исполнилось 44 года
Наследная принцесса Масако отмечает сегодня свой 44-й день рождения, сообщив, что в этом году она сумела значительно расширить рамки своих официальных обязанностей. «Я ценю прежде всего то, что многие люди оказали мне тёплый приём в тех местах, которые я посещала, и это значительно меня поощрило», - сказала она в заявлении, опубликованном перед днём рождения.

- Пожилой вор предметов искусства ударил полицейского, но всё-таки был пойман
Пожилой вор предметов искусства ударил полицейского и ему даже удалось ненадолго скрыться от преследования, однако вскоре он таки был пойман – сообщает полиция.

- Полицейские префектуры Аити объявляют войну велосипедистам, нарушающим ПДД
Полиция префектуры Аити усилила борьбу с велосипедистами, нарушающими ПДД, выдав 92 штрафных талона с начала этого года. Эта цифра отмечает резкое увеличение нарушений по сравнению с прошлым годом – сообщают чиновники.

- Правительство Японии готовит доклад по методам борьбы со снижением уровня рождаемости в стране
Целевая правительственная группа, борющаяся со снижением коэффициента рождаемости в Японии, потребует дополнительных бюджетных расходов. Это будет сделано в докладе, который будет составлен к концу этого месяца. В доклад войдёт оценка потребностей центральных и местных органов власти, которым требуется 6,77 трлн. йен вместо имеющихся на данный момент 4,33 трлн. йен.

- В Японии прошёл небольшой фестиваль «Оживим жизнь детей-беженцев»
Кампания «Оживим жизнь детей-беженцев», которую ежегодно устраивает японское отделение организации «Беженцы со всего мира», стартовала на этой неделе в Мариноути (Marunouchi) вместе с традиционным зажиганием ёлочных огней. Церемонию также посетил принц Акисино.

- Тексты, восстанавливающие роль Японии в массовых убийствах во времена Второй мировой войны, допущены в печать
Группа от Министерства образования решила условно одобрить варианты учебников, которые разойдутся по школам к апрелю следующего года, и разрешила печатать материалы о том, как японская армия фактически вынудила жителей Окинавы совершать массовые самоубийства в конце Второй мировой войны.

- Семья Ёкота ищет международной поддержки в деле северокорейских похищений
Сигэру и Сакиэ Ёкота, чья дочь Мэгуми была похищена выходцами из Северной Кореи в 1977 году в возрасте 13 лет, в эту среду встретились с представителями других стран в поиске международного сотрудничества для решения вопроса о северокорейских похищениях как японских граждан, так и жителей других стран.

- Женщина, присоединившаяся к судебному процессу касательно заражения гепатитом С, первой назвала своё имя
Женщина стала первым истцом в деле против государства и фирмы-изготовителя о заражении гепатитом С через некачественный препарат крови, которая назвала своё имя.

- Министерство здравоохранения считает, что 3 млрд. йен позволят урегулировать вопрос с заразившимися гепатитом С через некачественный препарат крови
Министерство здравоохранения, труда и благосостояния предполагает, что государственная помощь заразившимся гепатитом С через некачественный препарат крови составит около 3 млрд. йен.

Политика:
- Фукуда создал первую правительственную группу экспертов по внешней политике
Премьер-министр Ясуо Фукуда в воскресенье заслушал мнения по внешней политике экспертов из исследовательской группы.

- США хотят продвижения экономических реформ в Японии
США хотят получить «позитивные сигналы» из Японии, которые бы означали, что она готова двигаться быстрее в сторону экономических реформ для навёрстывания упущенного в отношениях между двумя этими странами – сообщили американские чиновники в четверг.

- Япония собирается ослабить ограничения на импорт говядины из США
По всей видимости после давления Вашингтона Япония ослабит ограничения на импорт американской говядины.

- Япония воздержалась от запроса о существенном сокращении её бремени расходов на содержание военных баз США
Япония воздержалась от запроса о существенном сокращении её бремени расходов на содержание военных баз США, достигнув ранее предварительного соглашения с Вашингтоном о поддержании расходов на уровне 2007 финансового года (140,9 млрд. йен).

- Реформа Министерства обороны вряд ли будет лёгкой
Правительственная группа экспертов начала обсуждение по преобразованию Министерства обороны, но вряд ли проведение реформ дастся легко.

- Проект «системы военного призыва» губернатора префектуры Миядзаки вызывает жалобы общественности
Около 140 жалоб было получено правительством префектуры Миядзаки после призывов губернатора к восстановлению системы призыва в армию.

Технологии:
- Япония запустит спутник для сверхскоростного доступа в Интернет
«Mitsubishi Heavy Industries Ltd» и Японское аэрокосмическое агентство сообщили в среду о запуске в феврале следующего года спутника для сверхскоростного доступа в Интернет.

- Японцы создали автомобиль с био-дизелем
В Токио для широкой публики был представлен автомобиль, работающий на экологически чистом топливе.

Фотоматериалы:
- Фотографии вечерних пригородов Токио
Домики среднего класса, маленькие садики и укромные улочки, пейзажи и плотно наставленные автомобили – всё это оказывается странно незнакомым в искусственном освещении уличных огней.

ЧП:
- В связи со сбоем системы приостановлена работа Токийского Диснейленда
Отказ механического оборудования привёл вчера ночью к приостановлению работы 25 аттракционов в Токийском Диснейленде (Tokyo Disneyland).

- «Senba Kitcho» подделывает происхождение морского угря
Первоклассный японский ресторан сети «Senba Kitcho», уже находящийся под надзором из-за подделывания маркировки говядины, признался в фальсификации сроков годности упаковок с икрой и маркировку изготовителя на упаковках с морским угрём.

- Русский мальчик покидает японский госпиталь после лечения серьёзных ожогов
Двухлетний русский мальчик с острова Кунасири был выписан из госпиталя Университета Саппоро (о. Хоккайдо) в эту пятницу после операции по пересадке кожи, которая требовалась вследствие сильнейших ожогов.

- В двух истребителях F-15 ВВС США с базы Кадена обнаружены трещины
В рамках расследования ноябрьской катастрофы F-15 в Миссури вчера Воздушные силы США заявили, что обнаружили трещины в двух реактивных истребителях F-15, дислоцированных на авиабазе Кадена в префектуре Окинава.

- Няньку отправили в тюрьму за то, что пока он играл в патинко, девочка упала и разбила себе голову
Окружной суд Миядзаки приговорил к 8 месяцам заключения недобросовестную сиделку – Ёити Сайто (Yoichi Saito, 31 год), - который оставил трёхлетнюю девочку одну и отправился играть в патинко. Сайто обвиняется в нанесении повреждений вследствие профессиональной небрежности.

Статьи о Японии:

Интересные темы на форуме:

До следующей встречи и приятного чтения!

С уважением, Анастасия и Михаил.