Деловой английский без отрыва от дел!

Образовательные материалы и услуги, основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 38 (98)   ||      www.english-moscow.ru (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 Количество человек, получивших этот выпуск: 13037

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

Putin Orders Probe of Dam Repairs - 22 September 2009.

Prime Minister Vladimir Putin on Monday ordered an investigation into whether poor repairs caused last month’s dam disaster and warned that any repairs carried out by companies affiliated with RusHydro, which owns the dam, would be considered “criminal.”

RusHydro and its management own two companies that carry out repairs at the Sayano-Shushenskaya hydroelectric power station in the Khakasia republic, Vedomosti reported Monday.

Putin, speaking at a government meeting, said investigators must determine whether unsatisfactory repairs caused the Aug. 17 flood at the plant that killed 75 workers and who was responsible for any repairs.

(continued)

Vocabulary

probe - расследование

dam - дамба

Prime Minister – премьер министр

whether - ли

carry out - осуществлять

affiliated - связанный

criminal - уголовный

hydroelectric power station - гидро электро станция

determine - определять, устанавливать

unsatisfactory - неудовлетворительный

cause - быть причиной

flood - потоп

plant - установка, агрегат

responsible - в ответе

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/

Buying shoes

Customer: Hello, I saw that pair of shoes in thе window, do you have a size 9 please.
Здравствуйте, я увидел вон ту пару ботинок на оконном дисплее, у вас они есть девятого размера?

Assistant: Hello, I have to check in the stockroom, have a seat, I'll be right back.
Здравствуйте, мне нужно проверить на складе, присядьте, я сейчас вернусь.

C: I would like them in brown.
Принесите такие же коричневого цвета.

A: Here they are Sir, we have only a black pair; but we also have a similar pair in brown, would you like to try them on as well?
Вот они, сэр, у нас только чёрные; но у нас ещё есть похожая пара коричневого цвета, вы хотите их тоже примерить?

C: Yes, please... I believe I do prefer these brown ones. I will take them, how much are they?
Да, пожалуйста... Думаю мне всё же больше нравятся коричневые. Я их возьму, сколько они стоят?

A: 50$ sir.
50 долларов сэр.

C: Do you accept checks?
Вы принимаете чеки?

A: Yes sir, with an identity card.
Да сэр, с удостоверением личности.

ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

E-commerce

E-commerce (= e-business) – used to talk about the practive of buying and selling goods and services over the internet. (электронная торговля)

online shopping – the activity of buying a product or service using a computer connected to the internet. (совершать покупки через интернет)

website – a place on the internet where you can find information about something, especially a particular organization. All websites have an address which begins with 'http://'. (узел всемирной паутины, узел WWW)

online store (= online shop BrE) – a website where customers can look at items for sale. (интернет-магазин)

shopping cart - software that keeps a record of the things you buy on a website untill you are ready to pay for them - so it works as a virtual cart. (корзина)

check out - the place in a store where you pay for the things you are buying. (касса)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

HP : hire purchase
покупка в рассрочку

HQ : head quarters
центральные учреждения ; штаб-квартира

HR : human resources
трудовые ресурсы, отдел кадров

HRD : human resource development
управление и развитие персонала

HRM : human resource management
управление человеческими ресурсами

В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.

Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 03 октября в наш английский клуб!

Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ?
Звоните и записывайтесь на вводный урок!!!

В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие вводные уроки состоятся 22 - 25 сентября в 19:20 и 26 сентября в 13:30 часов
расписание уроков также см. на сайте.

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

В Москве можно обучаться в группах бизнес-уровня
курса "English as a Second Language".

Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие ".
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Заявку на участие вы можете отправить уже сегодня написав или позвонив нам по телефонам 507 86 83 и 8(901)572-50-88

В КЛАССЕ ПРИКЛАДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

который находится в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы:

• по технологии обучения;
• по общению;
• курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.