Internet providers operating in the Russian segment of the web will be forced to give information about their users to law enforcement agencies, according to a bill posted on the Justice Ministry’s web site.
Neither the bill nor an attached memorandum indicated what kind of information the providers would be obliged to hand over.
(continued)
Vocabulary
state - государство, страна
web - сеть (интернет)
provider – провайдер, поставщик услуг
force - заставлять
law enforcement - правоохранительные органы
according to - в соответствии с
bill - биль, законопроект
post - сообщать, объявлять (о чём-л.)
neither .. nor - ни ... ни
memorandum - дипломатическая нота
indicate - показывать
oblige - обязывать, принуждать
hand over - передавать
ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/
Off early
Jane: Which platform does our train go from? С какой платформы отходит наш поезд?
Daniel: Number two, over the bridge. Номер два, над мостом.
J: Come on, let's go into the refreshment-room. I'll buy a ginger beer and you shall have half. Давай уже, пошли в буфет. Я куплю имбирное пиво и тебе достанется половина.
D: Thanks very much. Come on; we've got plenty of time. Большое спасибо. Пошли, у нас предостаточно времени.
J: Yes, it won't take us long to drink half a ginger beer each. Да, нам не займёт много времени выпить по половине имбирного пива.
D: It won't. But there's nothing to stop your buying one as well. Да, не займёт. Но ничто не останавливает тебя купить одно тоже.
J: Only that I shan't have much left to spend at Seasands if I do. You buy this one and I'll stand you a drink when we get there. Ну только что у меня мало что останется потратить на побережье, если я это сделаю. Ты купи сейчас а я угощу тебя когда мы туда приедем.
D: All right, don't forget. Хорошо, не забудь.
ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/
Types ofinvestors
financier – a person or organization that provides mone for investment. It can also be someone who works in a financial institution and is responsible for particular investments. (финансист, комерсант)
corporate financier – a person who arranges investments in companies. (корпоративный финансист)
backer – a general word for someone who supports a plan, person, or company by giving them money. (попечитель)
speculator – someone who buys goods, shares, property, or foreign currency etc in the hope their value will increase so that they can be sold again at a much higher price and make a large profit. (перекупщик, спекулянт)
venture capitalist - someone who invests money in new businesses, especially when this involves taking risks. (предприниматель, идущий на риск)
ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/
hrs. : hours часы
IASB : international accounting standards board Совет по международным стандартам финансовой отчетности
i/c : in charge ответственный
ICC : international code council Международный Совет по нормам и правилам
ICT : information and communications technology Информационно-коммуникационные технологии
В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.
Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 03 октября в наш английский клуб!