Деловой английский без отрыва от дел!

Как научиться говорить на английском?

Большинство из нас изучают английский более 14 лет: школа, институт, репетитор. Многие тратят 1/5 своей жизни, а в итоге могут только понимать речь, читать и писать. Говорить из нас могут единицы. Почему мы не можем добиться результата? Что упущено нами при обучении? Как научиться говорить на английском?

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

Obama, Romney make a mad dash in a final bid for votes CNN, November 5, 2012

President Barack Obama and Republican challenger Mitt Romney will spend the final hours of the campaign making a mad dash through battleground states on Monday in a late push to sway a closely divided electorate ahead of Tuesday's election.

In a final 24 hours, Obama and Romney or their campaign surrogates, including their wives as well as the vice presidential candidates, are scheduled to make stops in Ohio, Iowa, Florida, Virginia, Colorado and Wisconsin.

The mad dash comes as national polls show the race locked in a virtual dead heat, or tied.

A new CNN poll showed 49% support for Obama, and 49% for Romney.

A Politico/George Washington University survey has it tied at 48%; an NBC News/Wall Street Journal poll indicates Obama at 48% and Romney at 47%; and the latest ABC News/Washington Post tracking poll puts Obama at 49% and Romney at 48%.

Vocabulary

mad dash / mæd dæʃ / - безумный рывок

bid / bɪd / - попытка

vote / vəut / - голос (на выборах)

challenger / 'ʧælɪnʤə / - кандидат, претендент

battleground / 'bætlgraund / - район боя

push / puʃ / - решительный бросок, рывок вперёд

sway / sweɪ / - склонять (кого-л. к чему-л.)

electorate / ɪ'lekt(ə)rət / - избиратели

surrogates / 'sʌrəgət / - заместитель

poll / pəul / - список избирателей

dead heat / 'sæt(ə)laɪt / - одновременный финиш, ничья(одинаковое количество голосов)

survey / ‘sɜ:rveɪ / - опрос

tracking / træk ɪŋ / - слежение (за действиями, процессами, данными)

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATIION/

Discussing a film

Harry: Martin, who are you going to vote for?
- Мартин, за кого ты собираешься голосовать?

Martin: You mean for president?
- Ты имеешь в виду, за президента?

Harry: Yes.
- Да.

Martin: I'm not sure yet.
- Я еще не уверен.

Harry: You should make up your mind soon. The election is next month.
- Ты должен знать скоро. Выборы в следующем месяце.

Martin: Yes, I know. I hear about it every day on the news.
- Да, я знаю. Я слышу о этом каждый день в новостях.

Brian: I'm going to vote for Obama.
- Я собираюсь голосовать за Обаму.

Harry: I think he is a good choice, but I think McCain would make a good president also.
- Я думаю, что это хороший выбор, но я думаю, МакКейн тоже бы был хорошим президентом.

Martin: I know. They're both good. It's hard to decide. McCain is older but he has more experience. Obama seems to have a lot of good ideas, but some people say he wants to raise taxes.
- Я знаю, они оба хорошие. Трудно сделать выбор. МакКейн старше, но у него больше опыта. Кажется, у Обамы есть много хороших идей, но некоторые люди говорят, что он собирается увеличить налоги.

Harry: I heard he wants to lower taxes. It's hard to know what the truth is. That's the reason I really don't pay attention to politics.
- Я слышал, что он хочет понизить налоги. Трудно понять, что правда. По этой причине, я не особо уделяю внимания политике.

Martin: Yes, it can be frustrating, but it's important and it's interesting to watch.
- Да, это может быть огорчительным, но это важно и это интересно смотреть.

ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

condition

lay down/set conditions - say what must be done (ставить условия)

meet/satisfy a condition - do what has been agreed( удовлетворять условию, соответствовать)

on condition that - only if a particular thing is agreed to( при условии)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

the FA: the Football Association
Футбольная ассоциация (руководящая футбольная организация Англии)

FE: further education
дальнейшее обучение

FY: fiscal year
финансовый год

HP: hire purchase
покупка или продажа в рассрочку

Образовательные материалы и услуги, основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 220 от 2012-11-06   www.english-moscow.ru Количество человек, получивших этот выпуск: 18709