Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Хозяева сердца

  Все выпуски  

Родной иностранец


Родной иностранец

Когда ребенок учится говорить, он очень напоминает иностранца, разговаривающего с аборигенами без переводчика. Он помнит лишь часть слов, многие слова различает, но произнести правильно не может и стесняется этого. Но если взрослый человек заменит слова жестами, то ребенок вставляет мычание там, где должны быть слова. Как будто переводит на иностранный язык. Из контекста понятно, что он имеет в виду, но звучит смешно. Мой сын обожает детскую площадку в торговом центре «Мега». Выдал нам на днях: «Ммм… Ммм, Ммм… Ммм – Мега!» Я там и упал от смеха. А потом задумался. Значит ли это, что взрослые чересчур многословны? Лаконично выразить мысль иногда целая проблема. Я теперь внимательно прислушиваюсь к его манере говорить, по-новому увидев смысл изречения «Устами младенца глаголет истина».

(c) Роман Назаров, 2009.


В избранное