| ← Октябрь 2022 → | ||||||
|
3
|
4
|
7
|
8
|
9
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
10
|
15
|
16
|
||||
|
23
|
||||||
|
24
|
||||||
За последние 60 дней 104 выпусков (несколько раз в день)
Сайт листа:
http://www.tiflocomp.ru/devices/
Открыт:
17-05-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: home.help.sphome-list@subscribe.ru
Приветствую.
Как сделать читаемыми субтитры на Youtube? Речь идёт о просмотре видео
через телефон на Андроид. Бывает, строчка субтитров как-то прочитывается,
но не могу понять, как добиться постоянного чтения субтитров.
Если не Андройд, то есть какие-то варианты, чтобы субтитры были доступны?
С уважением, Екатерина
Приветствую.
Интересно, а jieshuo-international можно как-то под эту задачу приспособить?
Бывает нужны субтитры. То ролик с субтитрами, перевод на русский, а бывает
просто ролики без звука, но с поясняющими субтитрами. Постоянно до компа
ради этого добираться несподручно как-то.
Моё почтение, musicate!
Яндекс-браузер можно и на смартфон установить. Для прослушивания роликов на иностранном языке с переводом на русский - это, уверен, самый идеальный вариант.
Что касается просто субтитров под роликами на Youtube, то их можно также озвучивать синтезаторами речи, но только если они там добавлены автором ролика, т.е. пользовательские субтитры.
Например: есть расширения для Google chrome:
https://chrome.google.com/webstore/detail/speak-subtitles-for-youtu/fjoiihoancoimepbgfcmopaciegpigpa?hl=ru
А также:
https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-subsound/ohjehnjdpnambhdcalhoabplbiclekhp
Но у меня их ещё ни разу не довелось задействовать, т.к. роликов с пользовательскими субтитрами что-то не попадалось.
Те же субтитры, которые мы часто наблюдаем в процессе проигрывания ролика, сейчас показываются в результате распознавания речи в реальном времени. И, по большому счёту, их субтитрами-то и не назовёшь.
В Джишуо, конечно, есть какой-то свой скриптовый язык функций, может быть его и можно было уговорить на чтение вновь появляющегося текста в области распознавания, но тут уже надо уговаривать на это тех любителей китайского скринридера, кто с ним и ест и спит. :D Есть чат в телеграмме, там сейчас 568 человек, общаются ребята активно, можно их на этот счёт потревожить:
https://t.me/jieshuoruu
Моё почтение, musicate!
Если нужно слушать ролики на английском, испанском, немецком и т.п., при этом с переводом на русский, то можно установить Яндекс-браузер.
При запуске ролика на отличном от русского языка, браузер скажет, мол, можно слушать этот ролик на русском, ну, как-то так, есть ли желание попробовать?
Далее нужно нажать кнопку *попробовать*, и через какое-то время, зависит от длительности ролика, Алиса и её друзья из нейросети, будут синхронно озвучивать видео.
В общем, вполне удобно, рекомендую.
Здравствуйте, Вячеслав!!!
Вы писали:
Конец цитаты.
Было, но поддерживался только английский, достаточно не плохо
получалось.
Если ролик уже смотрели с переводом, можно было слушать с переводом
сразу, если перевод конкретного ролика ещё не запрашивали, надо было
подождать и перевод будет сделан.
Перевод женских голосов озвучивался голосом Алисы, мужских каким-то
мужским от Яндекса.
Но, похоже, всю эту лавочку прикрыли, теперь кнопки перевода на видео
нет.
привет, если не андроид, так на сайте ютуба, предварительно галку отметив с
этими самыми субтитрами.