[TC] Преобразование fb2 в epub и обратно

Моё почтение, Олег!

Попробуйте онлайн конвертор:
https://e-conv.com/ru/

Приветствую!
18.02.2022 22:22, Вячеслав пишет:

К сожалению, не хочет он конвертировать большой файл. :(
Возможно есть какая-либо софтинка, которая на компьютер устанавливается
и поддерживает пакетную обработку файлов?
С уважением, Олег.
shpak17***@g*****.com

Моё почтение, Олег!

К сожалению полностью доступных софтин под Windows для конвертации электронных книг я не находил.
Лично я книги в формате *.fb2 читаю при помощи Microsoft Word, а тот же *.epub конвертирую в какой-нибудь *.docx или *.txt при помощи Format factory. Ну, разве что Format factory и мог бы вам помочь, но я лично так и не нашёл, как использовать пакетную конвертацию в format factory, применяя командную строку, т.е. команд для командной строки.
Вроде бы балаболка справляется с несколькими форматами электронных книг, но я от неё отказался, она у меня жёстко грузит компьютер.
Попробуйте ещё софтинку Hamster Free EbookConverter:
https://disk.yandex.ru/d/u9A26Xa7OTAlRw
Правда в Windows 10 мне пришлось задействовать мастера совместимости запуска программ, потому что после установки она у меня так просто не запускалась. Да и с джозом дружит сия софтина так себе, нужно использовать Jaws курсор.
Внутри установленной директории есть несколько *.exe-файлов, внутри папки Calibre, которые являются конверторами командной строки, но, опять же, во всём надо разбираться, у меня серьёзной мотивации заняться этим пока не случилось.

Здравствуйте!
19.02.2022 15:12, Вячеслав пишет:

Да, он конечно их открывает. Но там же не сохраняется структура
документа. Например, как там по главам навигацию осуществлять? Возно
нужно чтото дополнительно поднастроить. У меня Office последний 365.

Очень интересно. Дело в том, что у меня, когда я пытаюсь отправить ему
epub, в дереве в разделе документы есть только pdf/html. Как там выбрать
другие форматы? Возможно тут проблема в том, что у меня FF версии 4.1.0?
Версии выше не очень коректно раньше работали на моем PC.

С почтением, Олег.
shpak17***@g*****.com

Моё почтение, Олег!

У меня format factory пятой версии, поэтому в разделе *документ* есть формат конвертации: pdf->docx. *.epub формат книги этим параметром нормально конвертируется.
Есть ещё каталогизатор электронных книг: Calibre, который для чтения сам по себе с джозом или NVDA как-то совсем не очень, но он умеет конвертировать эти самые электронные форматы друг в друга, причём с сохранением всего форматирования, в том числе и пакетная работа ему доступна.
В графической оболочке конвертора я разобрался плохо, с умел лишь преобразовать свои книги в один единственный *.docx-формат, впрочем этого тоже вполне достаточно, но есть и консольная утилита для конвертации, вот на этой страничке можно ознакомиться с документацией:
https://manual.calibre-ebook.com/ru/generated/ru/ebook-convert.html

Саму программу можно скачать тут:
https://calibre-ebook.com/ru/download

Здравствуйте, Олег.

Вы писали пятница, 18 февраля 2022 г. 23:08

А если не секрет - чем читаете epub?

Приветствую!
19.02.2022 14:43, Михаил Духонин пишет:

epub предназначен в первую очередь для открытия в различных читалках,
например, на мобильных устройствах Apple, где его кушает стандартное
приложение iBox либо замечательнейший VoiceDreamReader, который, к
сожалению, не поддерживает fb2.
Balabolka на Windows отлично справляется с чтением документов в этом
формате. К тому же, Epub - это обычный Zip архив с вложеными HTML
файлами, а также файлами разметки. То есть, можно открыть либо
распаковать epub любым архиватором, который поддерживает zip и внутри
увидеть главы книги, обычно в формате html. Эти файлы глав или частей
можно спокойно открыть в браузере по умолчанию и прочитать их там.
Более подробно об epub и его структуре можно узнать, например, тут:
https://gribuser.livejournal.com/1434.html
Либо здесь:
https://habr.com/ru/company/maccentre/blog/456958/
С почтением, Олег.
shpak17***@g*****.com

Здравствуйте, Олег.

Вы писали суббота, 19 февраля 2022 г. 17:45

Под Виндой я увы, так почти и не нашёл ниодной удобной. До определённого времени я вообще не мог нормально читать книги в этом формате. Ну не считать же нормой открывать HTML-файлы по одному толком даже не зная, в каком порядке это нужно делать.

Балаболка под Виндой, к сожалению, практически не работает. Ну с JAWS по крайней мере. Комп зависает почти намертво. К тому же, могу ошибаться, шуршал на эту тему давно, но, по-моему, "отлично" - это слишком оптимистичное определение. У меня осталось впечатление, что мне что-то жёстко не понравилось в тех TXT, которые она делала из EPUB.

В своё время много и вдумчиво копался в структуре файлов EPUB. Даже была мысль самому написать читалку для них на Python. Но ряд вещей, которые для этого требуется, я пока писать не научился. Ну и терпения не хватило.

Сейчас нашёл Thorium Reader, так что если попадётся книга только в этом формате, чем прочитать будет. Прога, к сожалению, также не поддерживает FB2.FB2, кстати, читаю через плагин к Total Comander. Мне хватает. Если бы он ещё аннотации книг вытаскивал, вообще болше ничего и не нужно бы было.

Приветствую!
19.02.2022 19:19, Михаил Духонин пишет:

Да, тут в самом деле все зависит от создателя этой книги, пронумеровал
ли он эти части.

Ну с NVDA она работает отлично, если не считать того, что зараза долго
открывается. :)

Я всегда читал их либо не посредственно в балаболке, либо превращая в
mp3. Файлы в формате txt действительно нельзя считать нормой для чтения
электронных книг. Но в самой балаболке жутко неудобно читать программой
экранного доступа, потому что даже нельзя воспользоваться нормально
непрерывным чтением. По этому там следует использовать установленные в
системе синтезаторы речи. Зато навигация по главам там реализована очень
удобно: достаточно нажать f2, чтоб получить список всех глав, а на
каждой главе даже указаны проценты текста, где эта глава начинается.

К стати, в самом деле отличное приложение. Просто забыл о нем, потому
что относительно недавно пользуюсь. Он также pdf хорошо открывает. А не
подскажите случайно, как в нем зделать так, чтоб он сам к следующей
главе переходил при чтении программой экранного доступа. Сейчас
постоянно приходится нажимать CTRL + PGDN, чтоб перейти к следующей
части. Ну и также он у меня жутко компьютер грузит. Открою большую книгу
и уже подлагивания начинаются.

Поделитесь, пожалуйста, этим плагином для тотала.
За ранее благодарю.
С уважением, Олег.
shpak17***@g*****.com

Здравствуйте, Олег.

Вы писали воскресенье, 20 февраля 2022 г. 0:02

Взять можно отсюда:
http://wincmd.ru/plugring/OOoHtmlViewer.html

Приветствую всех!
1. На сайте DAISY предлагают использовать AZARDI Desktop:
https://daisy.org/info-help/guidance-training/reading-systems/azardi-epub-reader-for-windows/
Ссылка на загрузку:
http://azardi.infogridpacific.com/azardi-download.html

Отображение ePub(поддерживается ePub 3) реализовано на Electron, поэтому
доступно для JAWS и NVDA (в том числе быстрая навигация), но отсутствует
или почти отсутствует доступность меню, кнопок и прочего.
По этой причине удобнее открывать ePub через Проводник, вызывая
контекстное меню.
Сочетания клавиш (возможно, надо будет использовать "пропуск клавиш"):
следующая Страница Стрелка вправо или PageUp
предыдущая страница Стрелка влево или PageDown
следующий раздел Shift со стрелкой вправо или Shift PageUp
предыдущий раздел Shift со стрелкой влево или Shift PageDown
сккрыть / показать оглавление Shift + T
закрыть и сохранить настройки Shift + X
Воспроизведение / пауза аудио Ctrl + пробел
отключить звук Shift + пробел
показать / скрыть персональные настройки Shift+U

Насколько помню, по умолчанию язык интерфейса английский, но можно
вручную переключить на язык системы (хотя в этом нет острой
необходимости). В файле
C:\Program Files (x86)\infogridpacific\AZARDI\defaults\preferences\prefs.js
найти строку
pref("intl.locale.matchOS", false);
и исправит, если нужно, так
pref("intl.locale.matchOS", true);

2. Конвертер ePub:
https://ebook.online-convert.com/ru/convert-to-epub
См. под заголовком "Преобразовать из EPUB".
Конкретно в fb2:
https://ebook.online-convert.com/ru/convert/epub-to-fb2

3. Консольный конвертер Pandoc:
https://pandoc.org/
Поддерживает прямую и обратную конвертацию eBup <-> Markdown и прямую и
обратную конвертацию fb2 <-> Markdown.
То есть через промежуточный этап в виде Markdown-документа можно
сконвертировать ePub в fb2 (или в html).

4. Если не ошибаюсь, вы, Михаил, программируете на python и не только.
Разве проблема написать собственное приложение или адаптировать
существующее с открытыми исходниками для озвучки ePub?

Успехов. Анатолий.

Здравствуйте, i_chay.

Вы писали воскресенье, 20 февраля 2022 г. 0:50

До недавнего времени вообще такого вопроса не стояло, ибо все книги, которые попадали мне в руки, были либо на FB2, либо на PDF.

Вообще, я подумывал на эту тему, но я не умею писать user interface. QT, говорят, не везде доступен, да и не очень мне нравятся проги с гуем на нём. по WX всё по-английски, пока терпения не хватило освоить. Для electron нужно изучать JavaScript. Начинал работать в этом направлении, может быть и освою, если прижмёт.

Приветствую всех!

Вопрос в том, как сформулировать задачу... Пользовательский интерфейс не
обязательно должен быть графическим и вообще визуально отображаемым.
Пример тому аудиоигры для незрячих. Задача сводится к тому, чтобы
обеспечить клавиатурную навигацию по тексту и структурным элементам ePub
и их озвучку синтезатором речи.
Другой вариант -- это добавить озвучку в уже готовое приложение для
чтения ePub, минимальным образом затронув уже существующий
пользовательский интерфейс.
Третий вариант -- совместить первый и второй:
https://github.com/wustho/epr
это консольное приложение на python для чтения ePub.
на странице
https://github.com/wustho/epr/releases/tag/v2.3.0b
есть готовая сборка для Windows.
Это форк указанного выше приложения, но с поддержкой ещё fb2 и синтеза
речи по тексту:
https://github.com/wustho/epy

(IMO) С современными он-лайн переводчиками практически нет серьёзных
сложностей в понимании англоязычных текстов на компьютерную тематику.

Успехов. Анатолий.

Всем здравствуйте! Так ведь epub спокойно читает балаболка. Я когда-то
тоже не знал, чем это можно читать, открыл балаболку и она стала читать
этот формат.

Mai omentaina, Михаил Духонин!

Миша, попробуй BookWorm и thorium. Оба приложения доступны, первое я
пробовал, второе нет.

Здравствуйте, Menelion Elensu'le:.

Вы писали среда, 23 февраля 2022 г. 2:55

А я как раз второе себе поставил :-) Оно доступно по определению, ибо писалось с соответствующей целью. Если бы оно ещё и fb2 поддерживало, тогда имело бы смысл делать его основной читалкой. Вообще, к нему нужно привыкать, ибо это электрон со всеми прелестями веб-интерфейса. Его ещё можно как просмотрщик PDF использовать, но мне привычнее сконвертировать в текст файнридером. Тем более, что как и все другие инструменты работы с текстовым слоем PDF, разбиение на строки у него страдает на обе ноги. А меня это бесит неимоверно.

Mai omentaina, Михаил Духонин!

О, вспомнил, почему я его не ставил, это Электрон. Поставь BookWorm,
это wxPython. Он умеет FB2, хоть и странновато (читает его по
страницам). Он опенсорсный, автор откликается на сообщения об ошибках
в Гитхабе.

Здравствуйте, Menelion Elensu'le:.

Вы писали пятница, 25 февраля 2022 г. 2:53

Что-то смотрю по этой программе, не нахожу, где там установщик для Windows. Судя по всему он писался только под Линуксы.

Mai omentaina, Михаил Духонин!

У меня нет и не было Линуксов на хостовой машине.
Последняя на данный момент версия:
https://github.com/blindpandas/bookworm/releases/download/Bookworm-Release-(Build-v1.0.162)/Bookworm-2022.1a5-x64-setup.exe

Здравствуйте, Menelion Elensu'le:.

Вы писали суббота, 26 февраля 2022 г. 16:30

Спасибо. Надо будет потом посмотреть, что же я нашёл, когда искал сам. Вроде и BookWorm, и accessible встречалось, и про то, что это читалка книг тоже... Но вот про Винду ни гугу...

Привет сообществу!

Menelion Elensu'le: писал:

В Telegram появился чат для пользователей программы Bookworm.
bookworm_official

Ссылка приглашения:
https://t.me/+_qcuopCgPopkOGJi

Описание:
Эта группа предназначена для обсуждения Bookworm, помощи другим, внесения предложений и т.д.
Bookworm - это доступное программа для чтения документов, которое позволяет слепым и слабовидящим людям легко и без проблем читать документы.