Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Есть ли жизнь после интернета

  Все выпуски  

Есть ли жизнь после интернета - Как вятскому парню искать рецепты на иностранном языке


Допустим мы не знаем английского языка. Вы будете смеяться, но такое иногда бывает :) Сидим, смотрим какой-нибудь американский фильм, а там главные герои предлагают друг другу яблочный пирог и едят его. Заметили, у них если главный герой заходит в кафе он заказывает или пиво с виски или яблочный пирог и кофе? Становится интересно, а что ж они там едят? Поискали у нас - нет рецепта. Да и то - это будет наш рецепт, а интересно оригинальный. Ясно, что надо идти в американский интернет и искать там.

Нет ничего проще. Google предлагает сервис перевода сайтов и даже поиска по сайтам на другом языке. Открываем страницу google.com/translate и переходим на вкладку Поиск с переводом. Мы задаем строку поиска на русском языке, поисковик переводит на английский, ищет страницы, переводит результат обратно на русский и предлагает нам. Для русскоязычных пользователей доступен поиск только на английском языке, то есть реализован только русско-англо-русский перевод.

google поиск с переводом

Вводим яблочный пирог нажимаем Перевести и найти. Получаем результат:

google поиск с переводом


Слева переведенная версия, справа оригинал. Открываем результаты поиска и видим уже переведенный сайт

google поиск с переводом


Справедливости надо сказать, что перевод по качеству мало отличается от инструкции к какому-нибудь китайскому чайнику. (Я так думаю что китайцы при подготовке бумажных материалов на русском языке пользуются именно этим сервисом Гугла :) ) Но получить информацию мы сможем. Что в общем-то и требовалось.

Теперь допустим, что мы знаем английский язык. С английского языка возможно переводить и искать на четырнадцати языках, так что при желании можно поискать в японской части сети, например, рецепты того, что они действительно считают деликатесами введя delicious recipes.


Так что, если не хватает русского, пользуемся любой информацией на одном из иностранных языков.
Когда попробуете, расскажите - что там интересного у японцев нашли :)

 

Есть Ли Жизнь После Интернета 

 


В избранное